Signification de "harcmistrz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HARCMISTRZ EN POLONAIS

harcmistrz

QUE SIGNIFIE HARCMISTRZ EN POLONAIS

chef scout

Harcmistrz

Scoutmaster - le plus haut niveau instructeur scout, obtenu par les instructeurs scouts. Il est marqué d'un tampon rouge sous la croix de l'éclaireur et d'un carré de lis rouge sur le bras gauche de l'uniforme d'éclaireur. Souvent abrégé en hm. par nom et prénom. Au début c'était le nom du manager, ou co-chef de l'équipe scoute, venant du scoutmaster anglais, donc c'était plus une fonction qu'un diplôme. Les traductions et les noms utilisés à l'époque étaient: équipe, chef, harper, scoutmaster, skautmaster. Andrzej Małkowski a préféré le chef scout et le harpiste. Le signe de la prostituée était un lis dans un cercle d'argent avec une tunique verte, portée sur le côté gauche du chapeau. L'uniforme était le même que tous les éclaireurs, avec une bande de rubans blancs sur l'épaule gauche. Parmi les exigences étaient: âge de 20 ans, minimum 3 mois de service dans l'équipe, possibilité de régler les locaux pour la collecte. Il y avait aussi le titre d'éclaireur honoraire pour les personnes qui ont cessé de diriger l'équipe, mais qui voulaient rester dans une sorte de relation avec eux.

Harcmistrz – najwyższy harcerski stopień instruktorski, zdobywany przez instruktorów harcerskich. Oznaczany czerwoną podkładką pod krzyżem harcerskim oraz czerwoną lilijką naszytą na lewym ramieniu munduru harcerskiego. Często zapisywany w skrócie jako hm. przed imieniem i nazwiskiem. W początkowym okresie była to nazwa kierownika, lub współkierownika drużyny skautowej, pochodząca od angielskiego scoutmaster, więc była to bardziej funkcja niż stopień. Stosowane wówczas tłumaczenia i nazwy to: drużynowy, naczelnik, harcmistrz, skautmistrz, skautmaster. Andrzej Małkowski preferował skautmistrza i harcmistrza. Oznaką harcmistrza była lilijka w srebrnym kręgu z zieloną kitką, noszona po lewej stronie kapelusza. Mundur polowy był taki sam jak wszystkich skautów, z pękiem białych wstążek na lewym ramieniu. Wśród wymagań były m.in.: wiek od 20 lat, minimum 3 miesiące służby w drużynie, możliwość załatwienia lokalu na zbiórki. Istniał wtedy jeszcze tytuł Skautmistrza honorowego dla ludzi, którzy przestali kierować drużynami, ale chcieli pozostać w jakiejś więzi z nimi.

TRADUCTION DE HARCMISTRZ

Découvrez la traduction de harcmistrz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harcmistrz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harcmistrz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 童子军团长
• Traducteur Français - espagnol: jefe de exploradores
• Traducteur Français - anglais: scoutmaster
• Traducteur Français - hindi: Scoutmaster
• Traducteur Français - arabe: رئيس فرقة كشفية
• Traducteur Français - russe: начальник отряда бойскаутов
• Traducteur Français - portugais: chefe de escoteiros
• Traducteur Français - bengali: স্কাউটদলের তত্ত্বাবধায়ক কর্মকর্তা
• Traducteur Français - français: chef scout
• Traducteur Français - malaisien: pemimpin regu pramuka
• Traducteur Français - allemand: Pfadfinderführer
• Traducteur Français - japonais: ボーイスカウトの隊長
• Traducteur Français - coréen: 스카우트 대장
• Traducteur Français - javanais: scoutmaster
• Traducteur Français - vietnamien: scoutmaster
• Traducteur Français - tamoul: சாரணத் தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: बालवीरपथकाचा अधिकारी
• Traducteur Français - turc: oymak beyi
• Traducteur Français - italien: capogruppo di boyscout
• polonais: harcmistrz
• Traducteur Français - ukrainien: начальник загону бойскаутів
• Traducteur Français - roumain: scoutmaster
• Traducteur Français - grec: αρχηγός προσκόπων
• Traducteur Français - afrikaans: hopman
• Traducteur Français - suédois: scoutmaster
• Traducteur Français - norvégien: scoutmaster

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HARCMISTRZ»

Découvrez l'usage de harcmistrz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harcmistrz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Związek Harcerstwa Polskiego na Lubelszczyźnie 1918-1939

Pawłowska Helena (1895-1984), nauczycielka, harcmistrz, referentka wydziału programowego w Komendzie Lubelskiej Chorągwi Harcerek (1930-1931), w latach 1931-1932 przyboczna komendantki Chorągwi i jednocześnie sekretarz ...

Adam Winiarz, 1994

Wybór źródeł do dziejów ZHP. Tom I: Utworzenie ...

358; – Sekretariat Generalny, korespondencje wewnętrzne i materiały różne, korespondencja ogólna „Harcerz”, „Harcmistrz”, „Ognisko” sygn. 423, – Sekretariat Generalny, Centralne Archiwum Harcerskie, Materiały do historii harcerstwa, Akta ...

Marszałek Katarzyna, 2015

Jan Paweł II i krach komunizmu: polski mesjanizm i losy świata

„Rudy” - Janek Bytnar, syn żołnierza I Brygady Legionów Piłsudskiego, nauczyciela z zawodu. Matka też była nauczycielką. Harcmistrz, członek podziemnej organizacji Wawer, podporucznik AK. Zmarł w roku 1943, skatowany przez gestapo.

Jan Kochańczyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARCMISTRZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harcmistrz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ryszard Wcisło - „Chytry Jastrząb” odszedł na Wieczną Wartę …

Jednym z takich instruktorów był zmarły dzisiaj w wieku 82 lat harcmistrz i Harcerz Rzeczypospolitej Ryszard Wcisło - „Chytry Jastrząb”. Zawsze nienagannie ... «wPolityce.pl, oct 15»

List Czytelnika o "niegrzecznych" harcerzach oraz odpowiedź …

List Czytelnika o "niegrzecznych" harcerzach oraz odpowiedź harcmistrza Michała Ludkiewicza. 2015-10-05 10:21:43 (ost. akt: 2015-10-05 11:24:19). «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Służba wyklucza ordery. Harcmistrz Czopowicz dwukrotnie odmówił …

Jeden z tych instruktorów harcerskich, których darzę największym szacunkiem, harcmistrz Stanisław Czopowicz, były komendant sławnego 208 Szczepu ... «wPolityce.pl, déc 14»

Kielce: B.harcmistrz prawomocnie skazany za kontakty seksualne z …

Sąd Okręgowy w Kielcach utrzymał dziś w mocy wyrok sądu niższej instancji, skazujący na dwa lata więzienia w zawieszeniu b. harcmistrza z kierownictwa ... «Money.pl, nov 14»

Żegnaj, Janku

W piątek, 3 października, zmarł harcmistrz Jan Biłat, komendant węgorzewskiego Hufca ZHP, komendant Centrum Wychowania Morskiego, komendant Szkoły ... «Gazeta Olsztyńska, oct 14»

Alfred Niwiński. Harcmistrz, żołnierz, nauczyciel

Postać mało znana, a warta przypomnienia - mówi o Alfredzie Niwińskim Jan Dworakowski, kustosz muzeum szkolnego przy VI LO w Białymstoku. «Kurier Poranny, sept 14»

Wypoczynek i służba harcerzy

Harcmistrz Mariola Lentyńska z Chorągwi Podkarpackiej Związku Harcerstwa Polskiego im. Olgi i Andrzeja Małkowskich, która koordynuje akcję letnią w ... «Nasz Dziennik, juin 14»

Harcerstwo sposobem na karierę? "Niestety, to była jego wada"

... żeby zrobić karierę, albo trochę zarobić. Na szczęście udało nam się nie utracić ducha prawdziwego harcerstwa - mówił w Trójce harcmistrz Andrzej Borodzik. «Polskie Radio, mars 14»

Sponiewierane Szare Szeregi

Wydźwięk filmu jest antyharcerski, anty-AK-owski i antyinteligencki – podkreśla harcmistrz Podwysocki. Są w nim rażące nieścisłości historyczne, zamieniano ... «Nasz Dziennik, févr 14»

Druh harcmistrz Henryk Mazurkiewicz będzie patronował Kręgowi …

Nadanie imienia odbyło się podczas uroczystej zbiórki. W trakcie spotkania odczytano wniosek oraz rozkaz komendantki Hufca w Mogilnie Barbary Bultrowicz o ... «Gazeta Pomorska, déc 13»