Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealizowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALIZOWANIE EN POLONAIS

idealizowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDEALIZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDEALIZOWANIE

ideae innatae
ideal
idealik
idealista
idealistka
idealistycznie
idealistyczny
idealizacja
idealizacyjny
idealizm
idealizm immanentny
idealizm obiektywny
idealizm subiektywny
idealizm transcendentalny
idealizowac
idealizować
idealnie
idealnosc
idealny
ideał

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDEALIZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de idealizowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDEALIZOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de idealizowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALIZOWANIE

Découvrez la traduction de idealizowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealizowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealizowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idealización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل بالمثالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শ-রূপায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idealisasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idealisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lý tưởng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திருப்பதைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idealization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idealizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

idealizowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιδανίκευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealizowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALIZOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealizowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot idealizowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDEALIZOWANIE»

Découvrez l'usage de idealizowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealizowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 102
idealizacyjny idealizowanie trakcja generalizujaca. Antonimy: konkrety- zacja. Pochodne: zob. przym. idealizacyjny. Por. metoda. idealizacyjny poch, od idealizacja; przym.; idealizacyjna, idealizacyjne: nie stopniuje sie; ßlozoßczny „taki, który ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i ... - Strona 129
Cechą dużej części opracowań dotyczących uchodźstwa jest idealizowanie przymusowych migrantów. Idealizowanie rozumiem jako uwypuklanie cech pozytywnych oraz przemilczanie lub trywializowanie tych, które mogłyby być uznane za ...
Mikołaj Pawlak, 2013
3
O racjonalnosci w religii i w religijnosci Wyklady - Strona 180
co jest idealizowane. Tego typu zabiegi mają jednak długą tradycję – żeby tylko przypomnieć idealizowanie Sokratesa najpierw przez Platona, a później przez Hegla, czy idealizowanie Woltera przez wolterian. Długą tradycją oznacza się ...
Zbigniew Drozdowicz, 2009
4
PANORAMA MAGAZINE #379: Co tydzień najlepsze artykuły z ...
Także dwóch mężczyzn, z którymi na ten temat rozmawiałam, przyznało, że skupili uwagę na wychowaniu pociech, swoje potrzeby odkładając na dalszy plan. Przyznali również, że zaczęli idealizować swoje żony i każda próba nawiązania ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
5
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas ...
ceptowalności kryje się bowiem myśl, iż „idealizowanie, które prawdę pojmuje jako uzasadnioną akceptowalność zależną od określonych, zaliczanych do danej kategorii warunków, stworzyłoby perspektywę, która każe patrzeć ponad ...
Marcin Kilanowski, 2012
6
O literaturze polskiej - Strona 196
Idealizowanie to nie ma niczego wspólnego z idealizmem, tj. z dążeniem do ideału i z myślą przewodnią samych utworów beletrystycznych. Idealizm jest rzeczą konieczną w każdym utworze sztuki, który nie ma być czczą zabawką, lecz ma ...
Ìvan Franko, ‎Mikołaj Kuplowski, 1979
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 72
_Kow. Idealistyczny fil._przym. od Idealizm: Pogląd, kierunek I. Filozofja idealistyczna (bł. filozofia idealna). Czy to siła przekonania? czy idealistyczne zaślepienie? Gers. Przeć. Realistyczny, Idealizacja, i, blm. fil. p. Idealizowanie: Ten realizm ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Compiegne 1940: kleska Francji w recepcji i postawach ... - Strona 45
To niepodległe państwo, postrzegane z perspektywy zaraz po wrześniu zostało, mimo klęski i ucieczki jego najwyższych władz, docenione, niekiedy pojawiły się nawet przykłady jego idealizowania (literatura, poezja, niektóre wspomnienia, ...
Jacek Chrobaczyński, 2010
9
Uchwycić przemijanie
Świat jest idealizowalny, tzn. dajesię go skutecznie badać przez idealizowanie bardziejzłożonych zjawisk dozjawisk prostszych.Ale świat wcale niemusiałbybyćtaki. Można sobiełatwo wyobrazić świat, wktórymbadacz musiałby alboz góry ...
Michał Heller, 2011
10
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 210
Linearność, jednokierunkowość, nadmierne uzależnienie od języka, zbytnia ogólność oraz idealizowanie i izolowanie uczestników20 komunikacji to jej właściwości w ujęciu21 transmisyjnym, wobec którego krytycznie ustosunkowane jest ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALIZOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealizowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zakochać się latem
... psycholog przypomina, iż etapowi zauroczenia towarzyszy zazwyczaj idealizowanie drugiej osoby. - Faza idealizacji wydaje się niezbędna w rozwoju miłości ... «Opoka, juil 15»
2
Trudna miłość papieża i mediów
Już Freud powiedział, że idealizowanie jest typem agresji. Opisywanie papieża jako kogoś w rodzaju supermana bądź gwiazdy wydaje mi się obraźliwe. Papież ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
3
Na granicy...
Następnie nawiązanie relacji terapeutycznej, które może trwać bardzo długo ze względu na brak zaufania i ciągłe idealizowanie/dewaluowanie osoby terapeuty ... «Wiadomosci 24, avril 15»
4
Czy namiętność może trwać po grób? Rozmowa z psychologiem …
Jest to chociażby idealizowanie partnera. To, że nie widzimy jego wad, ma zresztą swoje biologiczne podłoże. W naszym mózgu są rejony, odpowiedzialne za ... «Dziennik Bałtycki, févr 14»
5
Dostrzec zalążek wieczności - wspomnienie śp. Pawła Paliwody
Innym jest też przesadne idealizowanie tych, którzy odeszli. Tworzenie z nich cukierkowych postaci. Paweł Paliwoda chciał, by godność i szacunek, związane z ... «Niezalezna.pl, nov 13»
6
Na żądanie środowisk żydowskich Niemcy nie wydają już …
... hitlerowskich zbrodniarzy wojennych zarzuciła wydawnictwu gloryfikowanie wojny, pomijanie niemieckich zbrodni wojennych i idealizowanie Wehrmachtu. «wPolityce.pl, sept 13»
7
Jezus nie "spadł z nieba" - Mt 13, 54-58
Wolimy idealizować niż dostrzec ideał. Dzieje się tak może dlatego, że idealizowanie jest łatwiejsze od odkrywania rzeczywistości. Tymczasem Boga można ... «Deon.pl, août 13»
8
Lesbijski romans z szansą na Oscara. "To zwykłe porno"
Reżysera oskarżono o przesadne idealizowanie żeńskiej nagości i brak umiaru w pokazywaniu kobiecego ciała. Zarzucono mu, że heteroseksualny mężczyzna ... «Kobity Kobietom, juil 13»
9
Zdobywca Złotej Palmy wywołuje skandal!
Oświadczenie Maroh wywołało gorącą dyskusję o granicach pokazywania kobiecego ciała w kinie, część krytyczek zarzuciła mu przesadne idealizowanie ... «wm.pl, juil 13»
10
Afryka poza zasięgiem
... związku z powyższym czekają Was jakieś sentymentalne podróże w głąb pamięci, banalne wzruszenia czy nie daj Bóg idealizowanie zastanej rzeczywistości. «naTemat, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealizowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/idealizowanie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż