Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealizować" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALIZOWAĆ EN POLONAIS

idealizować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDEALIZOWAĆ


aklimatyzować
aklimatyzować
cywilizować
cywilizować
demoralizować
demoralizować
dramatyzować
dramatyzować
faworyzować
faworyzować
finalizować
finalizować
fluoryzować
fluoryzować
fosforyzować
fosforyzować
hamletyzować
hamletyzować
harmonizować
harmonizować
hellenizować
hellenizować
herboryzować
herboryzować
homogenizować
homogenizować
immunizować
immunizować
intronizować
intronizować
majoryzować
majoryzować
opalizować
opalizować
polemizować
polemizować
polonizować
polonizować
precyzować
precyzować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDEALIZOWAĆ

ideae innatae
ideal
idealik
idealista
idealistka
idealistycznie
idealistyczny
idealizacja
idealizacyjny
idealizm
idealizm immanentny
idealizm obiektywny
idealizm subiektywny
idealizm transcendentalny
idealizowac
idealizowanie
idealnie
idealnosc
idealny
ideał

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDEALIZOWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
roszować
tuszować

Synonymes et antonymes de idealizować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDEALIZOWAĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de idealizować à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALIZOWAĆ

Découvrez la traduction de idealizować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealizować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealizować» en polonais.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idealizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كون مثلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শায়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengidealkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idealisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想化する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan niệm hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாம் உயர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर्श वाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idealizzare
65 millions de locuteurs

polonais

idealizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιδανικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealizować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALIZOWAĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealizować» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot idealizować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDEALIZOWAĆ»

Découvrez l'usage de idealizować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealizować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PANORAMA MAGAZINE #379: Co tydzień najlepsze artykuły z ...
Także dwóch mężczyzn, z którymi na ten temat rozmawiałam, przyznało, że skupili uwagę na wychowaniu pociech, swoje potrzeby odkładając na dalszy plan. Przyznali również, że zaczęli idealizować swoje żony i każda próba nawiązania ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 241
... koncepcja czegoś: idea przyjaźni, mieć własne idee piękna; myśl przewodnia: idea utworu; pomysł, pogląd, stanowisko w jakiejś sprawie: idee polityczne > ideologia, ideowiec; wiara w coś, marzenie: mieć swoje idee > ideał, idealizować co ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
3
O pięknie
Po co idealizować? –Idealizować? –powtórzyła Claire niepewnie.– Nie wiem,czy ja rzeczywiście... No wiesz, to co zawsze dostrzegałamna przykładw Georgikach... – Wczym? – UWergiliusza... w Georgikach natura i rozkosze sielskiego życia ...
Zadie Smith, 2011
4
Cierpliwość diabła:
Alexis i ona znali się krótko, ale wpłynął na jej życie jak żaden inny mężczyzna. Często myślała o nim, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Był jak duch. Ludivine starała się nie idealizować go, jak zdarza się nam idealizować zmarłych, ale ...
Maxime Chattam, 2015
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 314
Idealizacja kobiety w średniowiecznej liryce dworskiej. IDEALIZOWAĆ 'wyobrażać sobie albo przedstawiać kogoś lub coś o wiele lepszym niż jest, bliskim ideału': Idealizować panujące w Polsce stosunki. Nigdy nie idealizował swych ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 72
... przywa (Idée fixe)_p_urójenie. Kojarzenie idei (lep. wyobraże). "4" "6 yidealizmie Platonówskim: poście pół -- reset prototypapieroszó- rzeczy seby. 8. w filozofii'Kania c Now. IDEALIZOWAĆ we, któremu nic w doświadczeniu nie odpowiada; ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
7
O literaturze - Strona 233
Zaiste, jeśli studium o Matuszewiczu było umieszczone przed Polem umyślnie i z planem, to plan był zręczny. Nie podobna bowiem nawet zrozumieć, jak poeta XIX wieku mógł idealizować takie rzeczy, o jakich Matuszewicz opowiada jako o ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Henryk Sienkiewicz, ‎Bolesław Prus, 1956
8
Nasza epoka absurdu - Strona 171
Trudno się zdobyć na idealizowanie kogoś, kto nie jest w stanie zagwarantować zaspokojenia podstawowych potrzeb ekonomicznych; kogoś, kto w ten sposób mimowolnie naraża swoich bliźnich na przeżywanie płynącego stąd niepokoju.
Robert Saciuk, 1992
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 102
idealizacyjny idealizowanie trakcja generalizujaca. Antonimy: konkrety- zacja. Pochodne: zob. przym. idealizacyjny. Por. metoda. idealizacyjny poch, od idealizacja; przym.; idealizacyjna, idealizacyjne: nie stopniuje sie; ßlozoßczny „taki, który ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Sarmackie Tradycje I Europejskie Horyzonty - Strona 200
„Rzewuski w najbardziej typowych opowiadaniach bynajmniej nie stara się o idealizację tego okresu, idealizację tak daleko idącą, by świat Soplicy mógł się stać wzorem dla postępowania w teraźniejszości". Z czasem jednak powieściopisarz ...
Alojzy Sajkowski, ‎Barbara Judkowiak, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALIZOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealizować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Być może trzeba państwowych karykatur Mahometa?
Nie należy ani piętnować, ani idealizować „innego”. Osoby biegające przez Eurotunel powinny wzbudzać nie tylko współczucie, i nie tylko gniew. Z sytuacją, w ... «naTemat, août 15»
2
Słowo jak mało które
Dar manny i przepiórek przyszedł wtedy, gdy lud wędrujący przez pustynię do Ziemi Obiecanej zaczął idealizować czas niewoli. „W ziemi egipskiej, gdzieśmy ... «Gość Niedzielny, août 15»
3
Chłopska wiara – stereotypy i życie
Nie oznacza to, że należy ją idealizować i uznawać za bardziej autentyczną niż u „miastowych”. Warto o tym pamiętać choćby z okazji kongresu poświęconego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»
4
Czy samotnemu ojcu łatwo znaleźć partnerkę
Przyznali również, że zaczęli idealizować swoje żony i każda próba nawiązania relacji z innymi kobietami, kończyła się porażką, "bo one były tak inne, niż ona". «fakt.pl, mars 15»
5
Przed 25 laty: Co mieli Polacy w Litwie
Na jego treść można byłoby spojrzeć również przez pryzmat polityczny: wcale nie zamierzając idealizować przeszłości, pragnę zwrócić uwagę na dosyć sporą ... «Kurier Wileński, févr 15»
6
Recenzja LUC "REFlekcje o miłości apdejtowanej selfie": Do …
Trudno zresztą idealizować miłość i związki w momencie jednego z największych zakrętów w swoim życiu, a na takim znalazł się właśnie raper pochodzący z ... «Interia, nov 14»
7
Magdalena Zawadzka kończy 70 lat
Nie chcę nas idealizować, po prostu z czułością wracam do tego, co było i nigdy się nie powtórzy. Zostało we mnie i jest we wszystkim, co myślę i robię. «Senior.pl, oct 14»
8
Od Bieruta do Rakowskiego - dyskusja o pierwszych sekretarzach …
"Nie chcę jednak idealizować Gomułki, potem zrobił rzecz okropną, jaką była inwazja na Czechosłowację - to była katastrofa (...) działanie zmierzające do ... «Onet.pl, mai 14»
9
"Byli dzicy, młodzi i ze sobą sypiali". Legendarni gangsterzy Bonnie i …
Gdy 23 maja 1934 roku zastrzelono ich w policyjnej zasadzce, zaczęła się ich legenda romantycznych kochanków, których łatwo było idealizować: z fantazją ... «TVN24, mai 14»
10
Jeden bliski dorosły
Dziecko może też idealizować opiekuna, który je opuścił, tak jak Magda z reportażu. Może stać się wycofane i zamknięte w sobie. Najtrudniejsza sytuacja ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealizować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/idealizowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż