Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALIZZAZIONE EN ITALIEN

i · de · a · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idealizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDEALIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idealizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

idéalisation

Idealizzazione

L'idéalisation est le processus par lequel les modèles scientifiques prennent les phénomènes pour modéliser des faits qui sont certainement faux. Souvent, ces hypothèses sont faites afin de rendre les modèles plus faciles à comprendre et à manipuler. À plusieurs reprises, l'idéalisation n'affecte pas - pour une raison ou une autre - la précision de prédiction du modèle, tant de débats sur l'utilité d'un certain modèle concernent souvent la pertinence des différentes idéalisations. Con Idealizzazione si intende il processo grazie al quale nei modelli scientifici si assumono sui fenomeni da modellare fatti che sono certamente falsi. Spesso queste assunzioni vengono effettuate allo scopo di rendere i modelli più facili da comprendere e manipolare. Molte volte l'idealizzazione non pregiudica - per una ragione o per l'altra - l'accuratezza predittiva del modello, sicché molti dibattiti che vertono sull'utilità di un certo modello spesso concernono in effetti l'appropriatezza delle diverse idealizzazioni.

définition de idealizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'idéalisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'idéalisation.

La definizione di idealizzazione nel dizionario è azione e risultato dell'idealizzare.

Cliquez pour voir la définition originale de «idealizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDEALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDEALIZZAZIONE

idea
idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
ideale
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
ideali
idealizzabile
idealizzare
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDEALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de idealizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALIZZAZIONE»

idealizzazione significato primitiva dell amore svalutazione arte aforismi meccanismo difesa idealizzazione intende processo grazie quale modelli scientifici assumono fenomeni modellare fatti sono certamente falsi spesso queste assunzioni vengono effettuate allo medicina treccani psicologico oggetto viene amplificato psichicamente elevato freud identificazione oggetti idealizzati dizionari corriere della sera assimilazione qlcu qlco perfezione astratto termine malattia idealità dolore cerniera narcisismo primario relazione oggettuale principio piacere realtà fantasia inconscia mondo esterno persona studio psicologia nell innamoramento subentra altro verifica partner sente innamorati maldamore proiezione chiamiamo quella tendenza falsa giudizio …come avviene esempio invariabilmente caso infatuazioni amorose dove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum soddisfazione coppia illudersi aiuta opinione piuttosto diffusa

Traducteur en ligne avec la traduction de idealizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALIZZAZIONE

Découvrez la traduction de idealizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idealización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل بالمثالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শ-রূপায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idealisasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idealisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lý tưởng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திருப்பதைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idealization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealleştirme
70 millions de locuteurs

italien

idealizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idealizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιδανίκευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALIZZAZIONE»

Le terme «idealizzazione» est communément utilisé et occupe la place 47.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idealizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idealizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDEALIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idealizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idealizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idealizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de idealizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le cose dell'amore
Qui Freud ci pone una domanda: ‘Quanta felicità barattiamo in cambio della sicurezza?’.” Umberto Galimberti ci consegna un volume (che in parte raccoglie suoi articoli pubblicati dal quotidiano “la Repubblica”) in cui ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
Introduzione Tenterò di delineare la peculiarità dell'idealizzazione quale processo cerniera fra narcisismo primario e relazione oggettuale, fra principio del piacere e principio di realtà, come già Freud (1914)43 aveva descritto a proposito ...
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
3
Il padre non è perfetto
... nell'espressione dei sentimenti; si dedica al materiale, per cui non fa mancare nulla, anzi, spesso dà il superfluo, ma non ha quella sensibilità che “il padre dovrebbe avere”, cioè non corrisponde all'ideale di padre. Idealizzazione del padre ...
Gilberto Gobbi, 2001
4
Attualità dell'isteria. Malattia desueta o posizione originaria?
Grumbergér ci ricorda, a proposito della tendenza idealizzante che essa è un tentativo di rappresentare la felicità prenatale, attraverso l'idealizzazione di immagini tratte dal reale. Dunque l'idealizzazione prende corpo in un'assenza, ...
Gennaro Mattioli, Franco Scalzone, 2002
5
Psicologia clinica
L'idealizzazione del gruppo come fattore terapeutico L'idealizzazione del gruppo è un altro importante elemento da considerare come strumento terapeutico, così come l'idealizzazione della libertà espressiva reciproca dei pazienti, che può ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
6
Nel conflitto delle emozioni. Prospettive pedagogiche
Un concetto molto noto della psicoanalisi e sovente esteso alla relazione educativa è quello di idealizzazione. L'idealizzazione può essere definita come il meccanismo di difesa attraverso il quale inconsciamente il sé esagera le componenti ...
Franco Cambi, 1998
7
La poetica della rêverie
Una rêverie dei valori umani deve tendere a coordinarli, deve incrementarli in un' idealizzazione reciproca. In un mistico come von Baader, questa idealizzazione è determinata dalla meditazione religiosa. Ma, pur separata dalla preghiera, ...
Gaston Bachelard, 2008
8
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Questi ci introduce al tema, complesso e controverso, del Superlo femminile. — Le cose non conosciute sono sempre idealizzate. La conoscenza è sempre deludente. Se vi è una predisposizione all'idealizzazione, ogni cosa non conosciuta ...
Antonio Imbasciati, 1996
9
Psicoanaliste. Il piacere di pensare
Contemporaneamente Chasseguet-Smirgel pone le basi per quello che sarà lo studio dei rapporti tra idealizzazione e sublimazione nell'attività artistica. Nel considerare il problema del cambiamento d'oggetto nella bambina in quanto ...
Patrizia Cupelloni, 2012
10
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
L'IDEALIZZAZIONE. Vivere la dimensione del sogno è facilissimo, ma affrontare la realtà non lo è altrettanto. Se si vuole raggiungere il traguardo dell'autonomia, occorre proiettare le proprie idealizzazioni sul reale, adeguando la fantasia a se  ...
Valerio Albisetti, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mostra ”Il lato della scultura. Canova Jodice” allo Studio Museo …
... del passato, in particolare da coloro la cui ricerca è legata all'idealizzazione del dato reale, di cui Antonio Canova fu insuperato interprete. «Funweek, juil 15»
2
Eppur si dona - ConfiniOnline
Questo perché il dono, nella sua accezione contemporanea, è il prodotto di un'idealizzazione frutto di duemila anni di Cristianesimo: lo si ... «ConfiniOnline, juil 15»
3
Non si può scegliere chi amare ma può durare per sempre Parola …
"Può capitare che con l'uscita dalla fase di idealizzazione ci si accorga di aspetti del partner che prima non eravamo in grado di vedere. «Bergamonews, juil 15»
4
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura L'idea divina del femminile
... ma per muovere verso una idealizzazione sempre più filtrata, giocata sullo stretto congegnamento di equilibri rapporti lineari e plastici e su ... «Tellus Folio, juil 15»
5
Rubrica delle mostre, quando l'arte mette ko anche il caldo
Nella storia dell'arte, la raffigurazione del volto umano passa dal realismo all'idealizzazione, dalla stilizzazione dei tratti alla loro deformazione ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Allo Studio Museo Messina la mostra ”Il lato della scultura: Canova …
... Francesco Messina fu fortemente influenzata dalla scultura classica, in particolare da coloro la cui ricerca è legata all'idealizzazione del dato ... «MilanoPost, juil 15»
7
Sferisterio, divisi tra Rigoletto e Mimì Così diversi tra loro eppure …
... soffitta degli squattrinati amici diventa con loro l'emblema della giovinezza perduta, con loro incarna l'idealizzazione malinconica e sognante ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... della “Pastorale” come espressione musicale dedicata all'idealizzazione del mondo bucolico e di natura, alle atmosfere idilliache e mitiche. «gonews, juil 15»
9
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... ovvero l'uomo che credevo essere l'unico che fosse riuscito a farmi innamorare, in realtà era solo una mia idealizzazione, perché nemmeno ... «TGCOM, juil 15»
10
Facebook: 3 trucchi che ci risulteranno utili
facebook Zuckerberg sembrerebbe essere l'uomo più ricco al mondo, grazie alla sua vincente idealizzazione di Facebook. Ormai tutti hanno il ... «TecnoAndroid, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idealizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z