Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impotencja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOTENCJA EN POLONAIS

impotencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IMPOTENCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impotencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

impuissance

Impotencja

Impuissance, dysfonction sexuelle, dysfonction érectile - dysfonction sexuelle masculine, se manifestant par un manque d'érection ou d'éjaculation malgré l'excitation et les préliminaires satisfaisants. Il survient le plus souvent chez les hommes de plus de 50 ans, mais il arrive aussi avant. L'impuissance peut être divisée en primaire et secondaire. Après la Conférence américaine des instituts nationaux de la santé (1992), il a été recommandé de remplacer le terme «impuissance» par le terme «dysfonction érectile». En 1999, la première consultation internationale de l'Organisation mondiale de la Santé sur la dysfonction érectile a confirmé cette recommandation. La raison de ce changement était le fait que "dysfonction érectile" est un terme plus précis pour un terme médical, qui, contrairement à "l'impuissance", n'a pas une coloration négative et ironique. Impotencja, niemoc płciowa, zaburzenia erekcji – dysfunkcja seksualna występująca u mężczyzn, objawiająca się brakiem erekcji lub ejakulacji mimo podniecenia i satysfakcjonującej gry wstępnej. Występuje najczęściej u mężczyzn powyżej 50. roku życia, ale zdarza się też wcześniej. Impotencję można podzielić na pierwotną i wtórną. Po konferencji amerykańskich Narodowych Instytutów Zdrowia z 1992 roku zalecono, aby stosowany dotychczas powszechnie termin „impotencja” zastąpić określeniem „zaburzenia erekcji”. W roku 1999 na pierwszych międzynarodowych konsultacjach Światowej Organizacji Zdrowia na temat zaburzeń wzwodu potwierdzono to zalecenie. Powodem tych zmian był fakt, że „zaburzenia erekcji” to precyzyjniejszy pod względem medycznym termin, który w odróżnieniu od „impotencji” nie posiada negatywnego i ironicznego zabarwienia.

Cliquez pour voir la définition originale de «impotencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IMPOTENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IMPOTENCJA

importacja
importer
importerski
importochlonnosc
importochlonny
importowac
importowanie
importowy
importun
impos animi
impost
impostacja
impostacja glosu
impostacja głosu
imposter
impostor
impostura
impotent
impotentny
impozycja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IMPOTENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Synonymes et antonymes de impotencja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOTENCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de impotencja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOTENCJA

Découvrez la traduction de impotencja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impotencja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impotencja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

性无能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impotence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नपुंसकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز جنسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импотенция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impotência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্বহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati pucuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Impotenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インポテンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impotence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt dương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नपुंसकत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iktidarsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impotenza
65 millions de locuteurs

polonais

impotencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпотенція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impotență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impotensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impotens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impotens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impotencja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOTENCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impotencja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot impotencja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOTENCJA»

Découvrez l'usage de impotencja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impotencja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 189
impotencja impozycja impotencja z laciñskiego impotentia; rzecz. r. z.; D. C. Ms. impotencji. bez Í. mn.; 1. „patologia dotykajaca najczesciej mçz- czyzn, która uniemozliwia odbycie stosunku seksualnego. niekiedy dotyczy tez kobiet, u których ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 208
Impotencję można zdefiniować jako niezdolność, tak ze strony mężczyzny, jak i kobiety, do zrealizowania aktu małżeńskiego w sposób, jaki zadysponowała natura (cf. rozdz. XX, 2-3). Ażeby stała się przeszkodą unieważniającą małżeństwo, ...
Krzysztof Gryz, 2008
3
Słownik seksuologiczny - Strona 54
Patrz też: kontrprzeniesienie, przeniesienie. impotencja, niemoc płciowa: niezdolność mężczyzny do odbycia stosunku seksualnego. Patrz też wzwód prącia, brak, zespół Leriche'a. Por. oziębłość płciowa. impotencja alkoholowa: zaburzenia ...
Zbigniew Lew-Starowicz, 1990
4
Schorzenie sclerosis multiplex: a zdolność osoby do ... - Strona 143
zdolności do podjęcia istotnych obowiązków małżeńskich, gdy w rzeczywistości występowała impotencja, którą uznano za przyczynę wspomnianej niezdolności (w sferze nawiązania relacji międzyosobowych)5. Wyroki te, jak trafnie zauważa ...
Krzysztof Graczyk, 2002
5
Inteligencja bez maski: paradoksy inteligenckiej mentalności - Strona 49
Symboliczne, symptomatyczne "sflaczenie" Kocmołu- chowicza, czyli impotencja wodza elity polskiej w chwili przełomowej, w obliczu historycznego wydarzenia, impotencja jako podławe przystosowanie elity, do praw i do wyroków historii, ...
Jerzy Adamski, 1997
6
Listy do młodego pisarza
Mario Vargas Llosa. teZwschodzi (The SunAlso Rises)? Tak, w a9nie: chodzi o impotencję Jake(a Barnesa, narratora. Ani razuniema oniej mowywprost; czytelnik domy9la sięjej#rzek bym nawet,Ze podwpywem lekturywmawia ją bohaterowi ...
Mario Vargas Llosa, 2012
7
188 dni i nocy
W pewnym momencie, czytająctę książkę,miałem wrażenie, że Roth,w imieniu swojego bohatera,mści się natych kobietach za jego – swoją impotencję. Być może się mylę... Dlamnie była taksiążka także opowieścią o przemijaniu.
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
8
Karolińscy pokutnicy i polskie średniowieczne czarownice: ...
Wśród nich są zabiegi wywołujące impotencję, płodność, rozpalające i chłodzące uczucia. Impotencja Wywołanie impotencji można zaliczyć do magii szkodliwej. Niezdolność mężczyzny do współżycia pozbawiała rodzinę szans na ...
Maria Koczerska, ‎Paweł Matwiejczuk, ‎Joanna Adamczyk, 2007
9
Artroskopia stawu biodrowego
... mogą wywoływać znaczne uszkodzenia neurologiczne i ubytki skóry okolicy krocza w aż 15% przypadków. Najczęściej opisywane ubytki neurologiczne dotyczą nerwu sromowego, objawiają się klinicznie impotencją, a spowodowane ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
10
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
... Dzie Hiroszimy: opowiada historię powrotu do pełni życia mężczyzny dotkniętego bezpłodnością i impotencją p wybuchu z szóstego sierpnia 1945. Sensei wyleczył się, ale tylko do czasu, gdy zaszokowała go wieść o chorob popromiennej ...
Adam Garbicz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOTENCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impotencja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FABULARNA IMPOTENCJA (SEX. TOM DRUGI. SUPERCOOL)
Podobno nie zapomina się swojego pierwszego razu. Z pierwszego tomu serii „Sex” w głowie pozostały mi jednak tylko strzępki: były superheros wraca do ... «Art Papier, sept 15»
2
Impotencja – jak z nią walczyć?
Sądzisz, że impotencja jest problemem mężczyzn w podeszłym wieku? Tymczasem, to schorzenie dotyka także młodszych facetów i rzutuje nie tylko na ich ... «Cosmopolitan, août 15»
3
Koncert życzeń się skończył. Polska piłkarska impotencja - nie!
Starania polskich klubów o grę w Lidze Mistrzów to dwudziestoletni festiwal niemożności. Taka piłkarska impotencja. Nawet załamać się człowiek nie może, ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Bujak: 24 maja skończyła się impotencja polityczna. Ostatnie lata …
Ja na swój sposób mówię, że mam nadzieję, że skończyła się pewna impotencja polityczna. Uważam te wiele lat ostatnich w gruncie rzeczy za - w pewnym ... «Telewizja Republika, mai 15»
5
Z listów do przyjaciół. I znajomych. Impotencja lemingów.
Dlatego wracam wciąż i wciąż do prób uświadamiania, że impotencja intelektualna – szczególnie ta przybrana w samozachwyt i słowotok, którymi owija się ... «wPolityce.pl, mars 15»
6
Impotencja poporodowa – problem mężczyzny i kobiety
Zbliża emocjonalnie partnerów, zwiększa poczucie bezpieczeństwa u kobiety i odpowiedzialności u mężczyzny – długo można wyliczać zalety porodu ... «Wirtualna Polska, juil 14»
7
Jazda na rowerze a impotencja
Badacze z Yale School of Medicine doszli do wniosku, że jazda na rowerze nie jest w pełni bezpieczna dla zdrowia seksualnego. «Interia, avril 14»
8
"Namiętność": Filmowa impotencja mistrza De Palmy [RECENZJA]
Chwilowe przebłyski dawnej klasy jeszcze bardziej podkreślają jednak gorycz aktualnej impotencji reżysera. NAMIĘTNOŚĆ | USA, Niemcy 2012 | reżyseria: ... «Dziennik.pl, avril 14»
9
POLSAT CAFE - Będzie impotencja, seksoholizm i sponsoring
Piękna modelka Ewa Pacuła opowiedziała naszej reporterce, czego w tym roku możemy się spodziewać w jesiennej ramówce Polsat Cafe. Na koniec ... «SE.pl, oct 13»
10
Impotencja narodowa
I tak po raz kolejny wszyscy, którzy powinni reagować i "dać świadectwo", wykazali się uwiądem wrażliwości i moralną impotencją. Amerykanie te cechy powinni ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impotencja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/impotencja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż