Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impotent" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOTENT EN POLONAIS

impotent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IMPOTENT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impotent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

impuissance

Impotencja

Impuissance, dysfonction sexuelle, dysfonction érectile - dysfonction sexuelle masculine, se manifestant par un manque d'érection ou d'éjaculation malgré l'excitation et les préliminaires satisfaisants. Il survient le plus souvent chez les hommes de plus de 50 ans, mais il arrive aussi avant. L'impuissance peut être divisée en primaire et secondaire. Après la Conférence américaine des instituts nationaux de la santé (1992), il a été recommandé de remplacer le terme «impuissance» par le terme «dysfonction érectile». En 1999, la première consultation internationale de l'Organisation mondiale de la Santé sur la dysfonction érectile a confirmé cette recommandation. La raison de ce changement était le fait que "dysfonction érectile" est un terme plus précis pour un terme médical, qui, contrairement à "l'impuissance", n'a pas une coloration négative et ironique. Impotencja, niemoc płciowa, zaburzenia erekcji – dysfunkcja seksualna występująca u mężczyzn, objawiająca się brakiem erekcji lub ejakulacji mimo podniecenia i satysfakcjonującej gry wstępnej. Występuje najczęściej u mężczyzn powyżej 50. roku życia, ale zdarza się też wcześniej. Impotencję można podzielić na pierwotną i wtórną. Po konferencji amerykańskich Narodowych Instytutów Zdrowia z 1992 roku zalecono, aby stosowany dotychczas powszechnie termin „impotencja” zastąpić określeniem „zaburzenia erekcji”. W roku 1999 na pierwszych międzynarodowych konsultacjach Światowej Organizacji Zdrowia na temat zaburzeń wzwodu potwierdzono to zalecenie. Powodem tych zmian był fakt, że „zaburzenia erekcji” to precyzyjniejszy pod względem medycznym termin, który w odróżnieniu od „impotencji” nie posiada negatywnego i ironicznego zabarwienia.

Cliquez pour voir la définition originale de «impotent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IMPOTENT


asystent
asystent
emitent
emitent
idempotent
idempotent
komitent
komitent
kontent
kontent
malkontent
malkontent
niekontent
niekontent
nilpotent
nilpotent
patent
patent
penitent
penitent
petent
petent
plenipotent
plenipotent
profitent
profitent
refpatent
refpatent
remitent
remitent
repetent
repetent
stent
stent
tent
tent
tetent
tetent

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IMPOTENT

importacja
importer
importerski
importochlonnosc
importochlonny
importowac
importowanie
importowy
importun
impos animi
impost
impostacja
impostacja glosu
impostacja głosu
imposter
impostor
impostura
impotencja
impotentny
impozycja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IMPOTENT

abiturient
abonament
abonent
absolwent
absorbent
abstynent
accommodation payment
adherent
adolescent
adsorbent
adwent
agent
agrement
ajent
akcent
akompaniament
alignement
ambient
antytalent
apartament

Synonymes et antonymes de impotent dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOTENT»

Traducteur en ligne avec la traduction de impotent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOTENT

Découvrez la traduction de impotent dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impotent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impotent» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impotente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impotent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नपुंसक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импотент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impotente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নপুংসক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati pucuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impotent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無力な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impoten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையற்றதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

षंढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iktidarsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impotente
65 millions de locuteurs

polonais

impotent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпотент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impotent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impotent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impotent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impotent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impotent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOTENT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impotent» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot impotent en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOTENT»

Découvrez l'usage de impotent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impotent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impotent Fathers: Patriarchy and Demographic Crisis in the ...
Understanding the novel as both the document and the agent of social change, Impotent Fathers studies how writers in eighteenth-century Britain at once recorded and helped to define a major demographic crisis suffered by the landed elite ...
Brian McCrea, 1998
2
Impotent Warriors: Gulf War Syndrome, Vulnerability and ...
This book is an investigation into this recently emergent illness, particularly relevant given ongoing UK deployments to Iraq, describing how the illness became a potent symbol for a plethora of issues, anxieties, and concerns.
Susie Kilshaw, 2010
3
Impotent Superpower-Potent Small State: Potentials and ...
Contending that smaller nations such as Norway and the Netherlands are more able than larger ones to make progress in bilateral or multilateral negotiations on human rights, this book provides a timely, comprehensive, and provocative survey ...
Jan Egeland, 1988
4
Impotent
In a world of domestic ennui, deadpan voices struggle to transcend numbness while simultaneously trying to manage the pain of living. Impotent is both important social commentary and engrossing fiction.
Matthew Roberson, 2009
5
Impotent Cops: And Their Wee Willy Complex
How? By abusing their officious authority in their piss-poor attempts to prove their missing manhood. This book boldly peels off their pants to expose the puniest of these impotent shrimps!
Joseph Jr Covino, 2009
6
Armed and Dangerous: A Wake Up Call to the Impotent Church
Join author Paul Wondracek and discover the reality of the Kingdom of God in your life and help you realize that you are indeed Armed and Dangerous.
Paul Wondracek, ‎Lyle Dukes, 2010
7
The Impotent Giant: How to Reclaim the Moral High Ground ...
The Impotent Giant has nothing to do with being a Democrat or Republican.
H. John Lyke, 2008
8
The church impotent: the feminization of Christianity
This provocative book argues that Western churches have become "women's clubs", that the emasculation of Christianity is dangerous for the church and society, and that a masculine presence can and must be restored.
Leon J. Podles, 1999
9
Impotent Ire: Rendezvous with a Scarred Self
Impotent Ire is the first collection of the author's poetry.
Sucheta Chatterjee, 2007
10
The Impotent Image: Reflections of Ideology in the ...
On the content of social subjects - history, geography, economics, social science - in the British secondary school.
Rob Gilbert, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOTENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impotent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trey Gowdy Howls 'This Is Not A Prosecution' But His Impotent Rage …
House Select Committee on Benghazi Chairman Trey Gowdy (R-SC) lost his temper during Thursday's hearings, during an exchange with California Democrat ... «PoliticusUSA, oct 15»
2
Public service 'impotent,' former budget officer Kevin Page charges …
Former parliamentary budget officer Kevin Page says the federal public service is “virtually impotent” and needs an “overhaul,” but adds the government's official ... «Ottawa Citizen, sept 15»
3
Once-sexy American Apparel looks impotent in face of impending …
Once-sexy American Apparel looks impotent in face of impending doom. The clothes retailer that courted controversy with sexualised advertising and allegations ... «The Guardian, août 15»
4
Danny Alexander blasts "impotent" SNP and claims he had more …
THE SNP's 56 MPs are an "impotent" force at Westminster who hold less influence ... nationalists in Scotland totally impotent in terms of what happens in the UK. «Herald Scotland, juil 15»
5
'Impotent' Fed Can't Stop Stocks From Heading Higher
Duneier said the Federal Reserve has essentially become 'impotent' and the trend toward wealth and income disparity in the country is now more important than ... «TheStreet.com, juin 15»
6
Jail Doctors Made Man Impotent by Failing to Treat 6-Day Erection …
CIVIC CENTER — A jail inmate suffered a painful six-day erection that cost him his sexual virility after jail doctors failed to send him to the hospital for treatment, ... «DNAinfo, juin 15»
7
Chris Pratt Says He Became 'Impotent,' 'Depressed' When He …
“I was impotent, fatigued, emotionally depressed,” he said. “I had real health issues that were affecting me in a major way. It's bad for your heart, your skin, your ... «TheWrap, juin 15»
8
Świdnik. Amant impotent rozkochiwał w sobie kobiety, a potem je …
Jesteś miłością mojego życia, ale mam tyle kłopotów finansowych, że sama rozumiesz - łkał w ramionach kobiet, kiedy miał w sypialni udowadniać im to, jak ... «SE.pl, mai 15»
9
Delhi court frees 'impotent' husband in false rape case
Her marriage was not consummated on account of impotency of her husband, which was the sole reason for her strained relations with her husband and in-laws ... «Mid-Day, avril 15»
10
Heart disease screenings in impotent men could save billions of …
A new study shows that if all impotent men were screened for heart disease, more than 1 million heart attacks and strokes would be avoided, which would save ... «New York Daily News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impotent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/impotent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż