Signification de "instrumentacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INSTRUMENTACJA EN POLONAIS

instrumentacja

QUE SIGNIFIE INSTRUMENTACJA EN POLONAIS

instrumentation

Instrumentacja

Instrumentation - concept ambigu: ▪ disciplines scientifiques, expliquant les possibilités techniques et verbales des instruments individuels et les principes de leur interaction. ▪ l'un des éléments de la composition musicale, qui consiste en la sélection et l'utilisation spécifique d'instruments destinés à l'exécution du travail. En ce sens, l'instrumentation est la capacité d'écrire de la musique à des instruments particuliers d'un orchestre. Elle consiste en la création consciente et l'exploitation de couleurs orchestrales, la planification et la combinaison de sons instrumentaux, la modélisation de l'articulation, la dynamique et les effets musicaux. En instrumentation, la nature originale de la composition doit être strictement respectée. La base pratique de l'instrumentation est la connaissance de la technologie sonore de l'orchestre. Les caractéristiques technologiques comprennent le choix des instruments et des groupes, le nombre d'instruments et la façon dont ils sont utilisés. Le son de l'ensemble de l'orchestre dépend non seulement de la disponibilité des éléments technologiques, mais aussi d'autres éléments de l'œuvre musicale, tels que le rythme, l'agogique, la mélodie, l'harmonie, la texture.

Instrumentacja – pojęcie wieloznaczne: ▪ dyscyplina naukowa, wyjaśniająca możliwości techniczne i wyrazowe poszczególnych instrumentów oraz zasady ich współdziałania. ▪ jeden z elementów utworu muzycznego, polegający na doborze i określonym sposobie użycia instrumentów przewidzianych do realizacji utworu. W tym znaczeniu instrumentacja to umiejętność rozpisania muzyki na poszczególne instrumenty orkiestry. Polega na świadomym tworzeniu i wyzyskaniu kolorytu orkiestrowego, planowaniu i łączeniu brzmień instrumentów, modelowaniu artykulacji, dynamiki i efektów muzycznych. W instrumentacji należy trzymać się ściśle pierwotnego charakteru kompozycji. Praktyczną podstawą instrumentacji jest znajomość technologii brzmienia orkiestry. Elementy technologiczne obejmują dobór instrumentów i łączenie ich w grupy, liczbę instrumentów oraz sposób ich użycia. Brzmienie orkiestry jako całości uzależnione jest nie tylko od dyspozycji elementów technologicznych, lecz także od innych elementów dzieła muzycznego, jak rytmika, agogika, melodyka, harmonika, faktura.

TRADUCTION DE INSTRUMENTACJA

Découvrez la traduction de instrumentacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de instrumentacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instrumentacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 仪表
• Traducteur Français - espagnol: instrumentación
• Traducteur Français - anglais: instrumentation
• Traducteur Français - hindi: उपकरण
• Traducteur Français - arabe: الأجهزة
• Traducteur Français - russe: измерительные приборы
• Traducteur Français - portugais: instrumentação
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রানুষঙ্গের
• Traducteur Français - français: instrumentation
• Traducteur Français - malaisien: instrumentasi
• Traducteur Français - allemand: Instrumentierung
• Traducteur Français - japonais: 計装
• Traducteur Français - coréen: 수단
• Traducteur Français - javanais: instrumen
• Traducteur Français - vietnamien: thiết bị đo đạc
• Traducteur Français - tamoul: மயமாக்கல்
• Traducteur Français - marathi: वाद्यांच्या
• Traducteur Français - turc: aletler
• Traducteur Français - italien: strumentazione
• polonais: instrumentacja
• Traducteur Français - ukrainien: вимірювальні прилади
• Traducteur Français - roumain: instrumentație
• Traducteur Français - grec: οργάνων
• Traducteur Français - afrikaans: instrumentasie
• Traducteur Français - suédois: instrumentering
• Traducteur Français - norvégien: instrumentering

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSTRUMENTACJA»

Découvrez l'usage de instrumentacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instrumentacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strawiński: myśli i muzyka - Strona 153

też utrwaliło się przekonanie, iż instrumentacja to właśnie ów orkiestrowy koloryt dodany do gotowego już dzieła muzycznego. Strawiński nie zgadzał się z taką interpretacją pojęcia instrumentacji w stosunku do swoich dzieł muzycznych ...

Alicja Jarzębska, 2002

Encyklopedia Literatury Polskiej - Strona 251

A. DZWIÇKOWA. 251. zu koncentracyjnego, który stanowi nie tylko istot- na. cze.sc organizacji panstwa sowieckiego, ale tez jego model - swiat za drutami i obóz laczy podo- bieñstwo sytuacji czlowieka, uwiklanego w totali- ...

Elżbieta Zarych, 2005

Wiadomości a teorii literatury w analizie literackiej - Strona 192

Nastrój, stosunek podmiotu lirycznego do przedstawionego świata — z instrumentacji wypowiedzi. Jak wynika z przeprowadzonej analizy, /, jest najbardziej aktywne w całym utworze, wywołuje wrażenie ruchu. Wszystko to bardzo przystaje do ...

Bożena Chrząstowska, ‎Seweryna Wysłouch, 1974

Nauka o języku dla polonistów - Strona 143

W poetyce opisowej wyróznia siç dwa typy instrumentacji dzwieko- wej: nieregularnq (niemetrycznaj oraz regularnq (metrycznaj. Do instrumentacji nieregularnej nalez^ nastçpujace zjawiska: aliteracja, wyra- zy onomatopeiczne , anafory, ...

Stanisław Dubisz, 1999

Recepcja muzyki francuskiej w Polsce w II połowie XIX ... - Strona 274

roku podręcznik instrumentacji Ebenezera Prouta (1876) w tłumaczeniu kompozytora i nauczyciela Warszawskiego Konserwatorium, Gustawa Roguskiego. Prout wzorował się na traktatach Berlioza oraz Gevaerta i podkreślał, że rozważania ...

Małgorzata Woźna-Stankiewicz, 2003

Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 67

„Muzyczność” w odniesieniu do Eyes that last I saw in tears Eliota charakteryzuje, zdaniem Jana Błońskiego, efekt instrumentacji, w odniesieniu do Uwertury z Niobe – jak proponuje Adam Kulawik – „warstwę foniczną”55. Taki paradygmat ...

Andrzej Hejmej, 2012

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

Nieobojętny jest też dla instrumentacji zdania francuskiego rodzaj (ukształtowanie) bazy artykulacyjnej i wynikające stąd efekty. Wysunięta bardziej ku przodowi ust francuska baza artykulacyjna jest instrumentem sprzyjającym większej ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1960

Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov: A Research and ... - Strona 259

“Instrumentacja w nauce kompozycuk w XIX wieku.” [Instrumentation in the Teaching of Composition in the 19th Century.] Muzyka XX 1 (1976): 13–33. 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 Includes a discussion Bibliography: General 259.

Gerald Seaman, 2014

Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 269

Lindstedt Iwona, 1996b, Instrumentacja a forma w symfoniach Józefa Kofflera, „Muzyka”, nr 2. Lindstedt Iwona, 1996c, Próba zastosowania komputera do analizy serii dodekafonicznej. Opis autorskich programów Serie i Seriean, „Muzyka”, ...

Maciej Gołąb, 2012

Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 90

Precyzyjna forma oktostychu, wyrafinowana instrumentacja, nieprzerwane poświadczanie zmysłowego wyczulenia – wszystko to w pierwszej chwili wywołuje złudzenie poetyckiej wystarczalności, zwodniczo tłumi właściwą wymowę i odwleka ...

Agnieszka Kluba, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUMENTACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instrumentacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hanza Jazz Festiwal od środy w Koszalinie

Bogata instrumentacja, obecność instrumentów smyczkowych, etnicznych, połączona z indywidualnym przekazem osobowości każdego z muzyków, takich jak ... «gk24.pl, oct 15»

Justyna Steczkowska: moim życiem nie rządzą skandale

Zapewniam, że żadna melodia nie jest zmieniona, żadna instrumentacja nie jest przeprowadzona w taki sposób, żeby ona zaburzała strukturę piosenki. «Polskie Radio, avril 15»

Andrzej Piaseczny: zebrałem piosenki moich przyjaciół

Zapewniam, że żadna melodia nie jest zmieniona, żadna instrumentacja nie jest przeprowadzona w taki sposób, żeby ona zaburzała strukturę piosenki. «Polskie Radio, févr 15»

NOSPR pożegnał się ze starą salą. Wkrótce zagra na terenie byłej …

To wyjątkowy utwór, w którym wszystko jest niezwykłe - instrumentacja, historia. Trudno uwierzyć, że w muzyce można było zawrzeć tak potężną dawkę energii. «Gazeta Wyborcza, juin 14»

Mackie Majcher jako esesman, czyli Brecht na smyczy iw kagańcu

Ale też sama instrumentacja nie pomaga aktorom, nie mającym przecież specjalnych predyspozycji wokalnych, nie ułatwia im zadania, nie tuszuje braków. «e-Teatr.pl, mai 14»

Mariusz Kwiecień w "Purytanach” Belliniego

Wyjątkowo ciekawa i złożona, jak na Belliniego, jest także instrumentacja dzieła. Transmisję z Metropolitan Opera w sobotnim "Wieczorze operowym" ... «Polskie Radio, mai 14»

"Zając na Manhattanie” nowym hitem Artura Andrusa?

„Zając na Manhattanie” to błyskawicznie wpadająca w ucho melodia, kołyszący rytm, finezyjna instrumentacja i wysoka jakość nagrania. To także – a może ... «Wirtualna Polska, nov 13»

Prawo autorskie: cover, czyli CeZik też ma swoje prawa

Druga to twórcza instrumentacja – melodia, rytm i harmonia piosenki zostają bez zmian. W większym stopniu zmieniona zostaje jednak instrumentacja. «Rzeczpospolita, oct 13»

"Diabły z Loudun" Krzysztofa Pendereckiego w Operze Narodowej

"Zamówiliśmy u kompozytora nową wersję dzieła; będzie to nowa instrumentacja i czterdzieści procent nowego tekstu, kosztem tekstu, który Krzysztof pominął". «Wirtualna Polska, sept 13»

Ewa Podleś śpiewa Kasprowicza - transmisja!

5 (instrumentacja Grzegorz Fitelberg), Johannes Brahms II Koncert fortepianowy B-dur op. 83. Na transmisję zapraszają Joanna Grotkowska i Ewa Szczecińska. «Polskie Radio, août 13»