Signification de "interwenient" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INTERWENIENT EN POLONAIS

interwenient

QUE SIGNIFIE INTERWENIENT EN POLONAIS

intervenant

Interwenient

Intervenant - dans les procédures pénales et fiscales polonaises est une entité qui réclame des réclamations pour des objets soumis à la confiscation à la suite d'une procédure. Les pouvoirs de l'intervenant sont définis dans le code pénal. L'intervenant ne peut être ni un suspect ni un accusé dans une affaire d'infraction criminelle. Si, au cours de la procédure, une personne capable de signaler une intervention a été identifiée, elle doit en être informée sans délai, à moins qu'il ne soit possible d'établir ses coordonnées. L'intervenant a le statut de partie à la procédure et peut désigner un plénipotentiaire - un avocat ou un solicitor. L'intervenant peut également représenter son autorité pour agir en son nom. Les interventions sont signalées par écrit ou oralement au procès-verbal. Notifier une intervention n'est pas faisable à moins qu'elle contienne une adresse ou qu'elle soit inexacte. Si l'intervenant s'oppose, alors la demande de confiscation de l'objet ne peut être considérée. La décision mettant fin à la procédure devrait, le cas échéant, inclure le règlement des demandes de l'intervenante.

Interwenient - w polskim postępowaniu karno-skarbowym to podmiot, który zgłasza roszczenia do przedmiotów podlegających przepadkowi w wyniku postępowania. Uprawnienia interwenienta określa kodeks karny skarbowy. Interwenient nie może być ani podejrzanym, ani oskarżonym w sprawie o przestępstwo lub wykroczenie skarbowe. Jeśli w toku postępowania ustalono podmiot mogący zgłosić interwencję, jest on bez zwłoki powiadamiany, chyba że nie jest możliwe ustalenie jego danych kontaktowych. Interwenient ma w postępowaniach status strony i może w nich ustanowić pełnomocnika - adwokata lub radcę prawnego. Interwenienta może także reprezentować jego organ uprawniony do działania w jego imieniu. Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu. Zgłoszenie interwencji jest bezskuteczne, jeśli nie zawiera danych adresowych lub są one nieprawdziwe. Jeżeli interwenient się sprzeciwi, wówczas nie można uwzględnić wniosku o orzeczenie przepadku przedmiotów. Orzeczenie kończące postępowanie powinno w miarę potrzeby zawierać rozstrzygnięcie co do roszczeń interwenienta.

TRADUCTION DE INTERWENIENT

Découvrez la traduction de interwenient dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de interwenient dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interwenient» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 介入人
• Traducteur Français - espagnol: interviniente
• Traducteur Français - anglais: intervener
• Traducteur Français - hindi: मध्यस्थ
• Traducteur Français - arabe: المتدخل
• Traducteur Français - russe: интервент
• Traducteur Français - portugais: interveniente
• Traducteur Français - bengali: intervener
• Traducteur Français - français: intervenante
• Traducteur Français - malaisien: pencelah
• Traducteur Français - allemand: Streithelferin
• Traducteur Français - japonais: 参加人
• Traducteur Français - coréen: intervener
• Traducteur Français - javanais: intervener
• Traducteur Français - vietnamien: intervener
• Traducteur Français - tamoul: இடைவாதி
• Traducteur Français - marathi: मध्यस्थ
• Traducteur Français - turc: müdahil
• Traducteur Français - italien: interveniente
• polonais: interwenient
• Traducteur Français - ukrainien: інтервент
• Traducteur Français - roumain: intervenientă
• Traducteur Français - grec: παρεμβαίνουσα
• Traducteur Français - afrikaans: interveniënt
• Traducteur Français - suédois: intervenient
• Traducteur Français - norvégien: hjelpeintervenient

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INTERWENIENT»

Découvrez l'usage de interwenient dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interwenient et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 170

W postępowaniu tym sąd bada, czy zachodzi interes prawny interwenienta, i dopiero w tym stadium postępowania interwenient jest obowiązany go uprawdopodobnić. Sąd bada oczywiście także wszelkie inne zarzuty zgłoszone w opozycji.

Władysław Siedlecki, 1972

Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 202

Przede wszystkim należy wskazać na to, że w postępowaniu karnym skarbowym interwenient jest stroną (art. 120 § 1 i § 2 kks). Interwenientowi przysługują zatem wszelkie uprawnienia, jakie przysługują pozostałym stronom postępowania.

Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003

Kodeks postępowania cywilnego: przepisy wprowadzające i ...

Interwenient uboczny może się domagać zwolnienia od kosztów sądowych z powołaniem się na swoją sytuację majątkową. Natomiast sytuacja majątkowa strony, do której interwenient przystępuje, z punktu widzenia zwolnienia interwenienta ...

Kazimierz Lipiński, ‎Poland, 1961

Ustawa karna skarbowa z komentarzem: - Strona 316

Interwenientowi przysługują prawa strony w granicach interwencji. § 2. Za interwenienta, który nie jest osobą fizyczną, czynności procesowych dokonuje organ uprawniony do działania w jego imieniu. § 3. Interwenient może ustanowić ...

Poland, ‎Jerzy Bafia, 1973

Kodeks postępowania cywilnego z przepisami wykonawczymi i ...

Interwenient uboczny może ze wstąpieniem do sprawy połączyć dokonanie innej czynności procesowej. Art. 78. § 1. Każda ze stron może zgłosić opozycję przeciwko wstąpieniu interwenienta ubocznego, jednakże nie później niż przy ...

Poland, ‎Sabina Chorążkowa, 1971

Uznanie powództwa w polskim procesie cywilnym - Strona 117

81 k.p.c.) problem współdziałania interwenienta ze stroną jest bardziej złożony. Interwenient samoistny wprawdzie też w procesie stroną nie jest 40, jednak jego związek ze stroną jest bardziej ścisły: może on nie tylko wspomagać stronę, lecz ...

Józef Mokry, 1970

Apelacja w procesie cywilnym - Strona 56

Często legitymacja do zaskarżenia służy również interwenientom ubocznym, przy czym prawo procesowe przyznaje najczęściej tę legitymację interwenientowi ubocznemu niejako pośrednio, określając w przepisach dotyczących instytucji ...

Andrzej Oklejak, 1994

Leksykon prawniczy: stan prawny na dzień 30 listopada 1996 r

[A. R] INTERPRETACJA PRZEPISÓW -> WYKŁADNIA PRAWA INTERWENCJA GŁÓWNA - powództwo osoby trzeciej (interwenienta głównego) występującej z roszczeniem o rzecz lub prawo, o które sprawa toczy się przed sądem pomiędzy ...

Urszula Kalina-Prasznic, 1997

Postępowania przed organami państwa - Strona 199

roku na sferę prawną interwenienta, gdyż — w przeciwnym wypadku — nie byłby spełniony warunek dopuszczalności interwencji. Warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej jest istnienie interesu prawnego interwenienta w ...

Zbigniew Gostyński, ‎Kazimierz Marszał, 1982

Kodeks postępowania cywilnego: według stanu prawnego na ...

Każda ze stron może zgłosić opozycję przeciwko wstąpieniu interwenienta ubocznego, jednakże nie później niż przy rozpoczęciu najbliższej rozprawy. § 2. Sąd oddali opozycję po przeprowadzeniu co do niej rozprawy, jeżeli interwenient ...

Poland, ‎Sabina Chorążkowa, ‎Barbara Staśko, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERWENIENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interwenient est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nowelizacja dotycząca spraw o sędziowskie pensje - do podpisu …

Nowela Prawa o ustroju sądów powszechnych pozwala ministrowi na przystępowanie do procesów jako tzw. interwenient uboczny (czyli osoba mająca interes ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Ostatnie posiedzenie Sejmu VII kadencji: prezydenckie weto i wybór …

Nowelizacja Prawa o ustroju sądów powszechnych miała pozwolić ministrowi na przystępowanie do procesów jako tzw. interwenient uboczny (czyli osoba ... «Onet.pl, oct 15»

Sędziowie wzięli swoje sprawy w swoje ręce i po koleżeńsku …

... superpracodawcą – ja chcę występować po stronie prezesa sądu jako interwenient uboczny i razem z prezesem bronić interesów państwa, Skarbu Państwa. «wPolityce.pl, oct 15»

Rząd wsparł Gdynię i Kosakowo w sporze o lotnisko

Ta decyzja może ma znaczenie dla miasta Gdyni, natomiast rząd w tej sprawie będzie występował jako interwenient uboczny, i to raczej nie w kwestii ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Sprawa o rekordowe odszkodowanie za błąd medyczny. Grażyna …

Firma ubezpieczająca szpital przyłączyła się w SA do sprawy jako tzw. interwenient uboczny (to uczestnik przystępujący do procesu, mający "interes prawny" w ... «Gazeta.pl, déc 14»

Kim jest interwenient uboczny?

Interwenientem ubocznym jest osoba trzecia, która może przystąpić do jednej ze stron w trakcie toczącego się procesu. Musi jednak wykazać interes prawny o ... «INFOR.pl, sept 14»

Rząd wesprze gminę Gdynia w procesie przeciwko Komisji …

Interwenient uboczny nie działa niezależnie, lecz w porozumieniu ze stroną, do której przystąpił. Sąd Unii Europejskiej wydał w ostatnich dniach orzeczenie ... «Wirtualna Polska, sept 14»

ETS w sprawie tytoniu

Po dopuszczeniu interwencji (co jest formalnością), interwenient otrzymuje dostęp do ... Uwagi interwenienta mogą być przedstawione w terminie 1 miesiąca od ... «Onet.pl, août 14»

Z urzędem można się dogadać, zanim zapadnie wyrok

... chyba że zostanie ona cofnięta przez interwenienta do czasu wniesienia aktu oskarżenia do sądu (interwenient to podmiot, który, nie będąc podejrzanym ani ... «Rzeczpospolita, mars 14»

Rozprawa o najwyższe odszkodowanie za błędy medyczne …

Pełnomocnik się znalazł, ale w grudniu pojawiła się nowa niespodzianka. Do sprawy włączył się interwenient uboczny - ubezpieczyciel szpitala, firma CIGNA ... «Gazeta.pl, janv 14»