Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "karawaka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KARAWAKA EN POLONAIS

karawaka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KARAWAKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «karawaka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caravaca

Karawaka

Karawaka, une croix colérique, une croix puissante - une croix du XVIe au XVIIe siècle de la ville de Caravaca en Espagne. Au fil du temps, il s'est propagé immédiatement à l'est, très populaire en Pologne à la fin du XVIIIe siècle, au XIXe et au début du XXe siècle. La croix forme un tronc vertical et deux croix dont la partie supérieure est légèrement plus courte que la partie inférieure. Une grande partie de la caravane en Pologne avait les deux barres de longueur égale. La Croix de la Croix de Caravaca était aussi une amulette, populaire non seulement en Espagne, empêchant beaucoup de malheurs et de maladies. Protège contre les accidents et les morts subites, les malédictions, les vols, les orages, les orages; traite l'insomnie. Enveloppez-le sur la porte ou rangez-le dans une boîte enveloppée dans de la soie pourpre, des ours en forme de médaillon. Il est devenu un talisman populaire non seulement parmi les catholiques. En Pologne, il était populaire comme une croix protégeant la peste. Des croix de choléra étaient disponibles comme médaillons pour transporter - souvent trouvés sur un médaillon - la croix sur l'un et le médaillon sur l'autre. Sur les épaules de la croix était une prière d'intercession pour les saints. Karawaka, krzyż choleryczny, krzyż morowy – krzyż pochodzący XVI-XVII wieku z miasta Caravaca w Hiszpanii. W czasie trwania zaraz rozprzestrzenił się na wschód, bardzo popularny w Polsce pod koniec XVIII, w XIX i na początku XX wieku. Krzyż tworzy pionowy pień i dwie poprzeczki z których górna jest trochę krótsza od dolnej. Znaczna część karawak w Polsce miała obydwie poprzeczki o równej długości. Krzyż w formie krzyża z Caravaca był też amuletem, popularnym nie tylko w Hiszpanii, zapobiegającym wielu nieszczęściom i chorobom. Chroni przed wypadkami i nagłymi zgonami, klątwami, kradzieżami, burzami, piorunami; leczy bezsenność. Wiesza się go na drzwiach wejściowych lub przechowuje w szkatułce owinięty w fioletowy jedwab, nosi w formie medalionu. Stał się talizmanem popularnym nie tylko wśród katolików. W Polsce popularny był jako krzyż chroniący przed zarazą. Krzyże choleryczne były dostępne jako medaliki do noszenia przy sobie – często występowały na jednym medaliku – krzyż na jednej, a medalion na drugiej stronie. Na ramionach krzyża umieszczana była modlitwa o wstawiennictwo do świętych.

Cliquez pour voir la définition originale de «karawaka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KARAWAKA


abaka
abaka
alpaka
alpaka
amalaka
amalaka
baka
baka
baraka
baraka
biedaka
biedaka
ciaza mnoga wieloraka
ciaza mnoga wieloraka
czarwaka
czarwaka
debowa laka
debowa laka
dhaka
dhaka
draka
draka
grzebien helmu szyszaka
grzebien helmu szyszaka
gumilaka
gumilaka
hajdamaka
hajdamaka
haka
haka
hulaka
hulaka
itaka
itaka
izoopaka
izoopaka
jaka
jaka
kabaka
kabaka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KARAWAKA

karat
karatajewszczina
karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawela
karawelowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KARAWAKA

kanaka
karaka
karnataka
karraka
kiel zderzaka
klaka
kloaka
koniaka
kulbaka
kulebiaka
laka
larnaka
lusaka
maaka
maka
maraka
mlaka
mraka
musaka
mussaka

Synonymes et antonymes de karawaka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARAWAKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de karawaka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARAWAKA

Découvrez la traduction de karawaka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de karawaka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karawaka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

卡拉瓦卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caravaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caravaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caravaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caravaca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каравака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caravaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Caravaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caravaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caravaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caravaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラバカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caravaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caravaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caravaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caravaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Caravaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caravaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caravaca
65 millions de locuteurs

polonais

karawaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Каравака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caravaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caravaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caravaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caravaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caravaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karawaka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARAWAKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «karawaka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot karawaka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARAWAKA»

Découvrez l'usage de karawaka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karawaka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316
KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437
Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995
3
Kacper Ryx i król alchemików
Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...
Mariusz Wollny, 2012
4
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45
Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
5
Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301
W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...
Jan Stanisław Bystroń, 1960
6
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306
pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...
Sally-Anne Lambert, 2007
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126
Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...
Jan Kracik, 2012
9
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141
Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
10
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148
Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...
Anna Nowicka-Struska, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAWAKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karawaka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trzy córki od świętego Jana
Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, août 14»
2
Nasze mareckie Karawaki
Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, juin 11»
3
Płock: 600 lat parafii św. Aleksego
Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 10»
4
ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża
Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karawaka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/karawaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż