Signification de "kaszubszczyzna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KASZUBSZCZYZNA EN POLONAIS

kaszubszczyzna

QUE SIGNIFIE KASZUBSZCZYZNA EN POLONAIS

Langue cachoube

Język kaszubski

Dialecte kachoube, dialecte kachoube - slavon occidental et discours lituanien avec statut contesté - selon des critères acceptés considérés comme une langue ou un dialecte du polonais. Une position intermédiaire est souvent adoptée, évitée comme «langue» ou «dialecte», ou est appelée ethnolect. D'un point de vue juridique, le kachoube est une langue régionale en Pologne. Kachoube est utilisé en Pologne sur une base quotidienne 108 mille. Kachoube. C'est le seul vestige des dialectes slaves de Poméranie. Il appartient à un groupe de langues lituaniennes, dans sa forme centrale, proche de la langue polonaise standard, influencée par la langue bas-allemande et l'agneau et le prussien disparus. Les textes les plus anciens contenant des documents kachoubes viennent de 1402, avec des textes en langue polonaise contenant des Kachoubes, et non des textes écrits entièrement en kachoube. Les plus anciennes formes sont considérées comme cachoubes chansons spirituelles du Dr Marcina Luthera et inszich hommes naboznich Szimón Krofey de 1586 et 1643 avec Michael Pontanus Petit Catéchisme allemand Wándalski abo Slowięski.

Język kaszubski, dialekt kaszubski – mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Często przyjmowane jest stanowisko pośrednie, unika się określania jej jako „język” lub „dialekt” albo określa się ją jako etnolekt. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym. Kaszubskim posługuje się w Polsce na co dzień 108 tys. Kaszubów. Jest jedyną pozostałością słowiańskich dialektów pomorskich. Należy do grupy języków lechickich, w jej centralnej odmianie, bliski standardowemu językowi polskiemu, z wpływami języka dolnoniemieckiego oraz wymarłych połabskiego i pruskiego. Najstarsze teksty zawierające zapisy kaszubskie pochodzą z 1402 r., przy czym są to teksty polskojęzyczne zawierające kaszubizmy, a nie teksty zapisane w całości po kaszubsku. Za najstarsze druki kaszubskie uważane są Duchowne piesnie Dra Marcina Luthera i inszich naboznich męzow Szymona Krofeya z roku 1586, jak i z roku 1643 Michała Pontanusa Mały Catechism Niemiecko Wándalski abo Slowięski.

TRADUCTION DE KASZUBSZCZYZNA

Découvrez la traduction de kaszubszczyzna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaszubszczyzna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaszubszczyzna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 卡舒文
• Traducteur Français - espagnol: Kashubian
• Traducteur Français - anglais: Kashubian
• Traducteur Français - hindi: काशुबियन
• Traducteur Français - arabe: الكاشبايان
• Traducteur Français - russe: Кашубский
• Traducteur Français - portugais: kashubian
• Traducteur Français - bengali: কাশুবিয়ান
• Traducteur Français - français: Kashubian
• Traducteur Français - malaisien: Kashubian
• Traducteur Français - allemand: kaschubischen
• Traducteur Français - japonais: カシューブ
• Traducteur Français - coréen: 카슈 비아
• Traducteur Français - javanais: Kashubian
• Traducteur Français - vietnamien: Kashubian
• Traducteur Français - tamoul: கஷுபியன்
• Traducteur Français - marathi: काशुबियन
• Traducteur Français - turc: Kashubian
• Traducteur Français - italien: Kashubian
• polonais: kaszubszczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: кашубська
• Traducteur Français - roumain: Kashubian
• Traducteur Français - grec: Κασούμπιαν
• Traducteur Français - afrikaans: Kashubian
• Traducteur Français - suédois: kasjubiska
• Traducteur Français - norvégien: Kashubian

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KASZUBSZCZYZNA»

Découvrez l'usage de kaszubszczyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaszubszczyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Problem statusu językowego kaszubszczyzny: materiały z ... - Strona 76

e stanowiło logiczną konsekwencję przyjęcia odrębności kaszubszczyzny od wieków zagrożonej na południu, gdy matecznikiem dawnych właściwości pomorskich ciągle jeszcze pozostawała kaszubszczyzna nadmorska.

Edward Breza, ‎Wojewódzki Ośrodek Kultury (Gdańsk, Poland), ‎Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 1992

Szkice z kaszubszczyzny: leksyka, zabytki, kontakty językowe

Zywa kaszubszczyzna, zachowana do czasów powojennych w mowie wszystkich pokoleñ, pozwolita na powstanie piçtnastotomowcgo Atlasu jçzykowego kaszubsz- czyzny&b oraz wielkiego siedmiotomowego stownika B. Sychty86.

Hanna Popowska-Taborska, 1998

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 8

Wszystko to sprawia, że — mimo niewątpliwie długo trwającego wspólnego rozwoju kaszubszczyzny z polskim obszarem językowym — można dziś mówić na pewno o specyfice kaszubskiego słownictwa, które charakteryzują zarówno liczne ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 2

Kaszubszczyzna Kaszëbizna. Opole. 285293. Breza, Edward/Treder, Jerzy (19842): Zasadypisowni kaszubskiej. Gdańsk. (2nd edition). Breza, Edward (ed.) (2001): Kaszubszczyzna Kaszëbizna. Opole. Cubberley, Paul (1993): “Alphabets and ...

Sebastian Kempgen, 2014

Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich: ...

rzawa, kurzawica, kurzatwa, ¿niezyca, zawierucTia, zawieja, wi- wija i inne. Eksploratorzy AJK notowali formy kfokva, kfэkva, np.: Mekva (4), kfekvia (14), këykvia (16), kfékva (28), këykfa (35) (o su- fiksach -ev\\-va patrz LorGramPom II, 746); ...

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Zdzisław Stieber, 1964

Historia kaszubszczyzny literackiej: studia - Strona 31

K. Kantak, zale- cajacy przyspieszenie rozwoju kaszubszczyzny literackiej, opartej na „narzeczu pólnocnym", przez przypomnienie wyrazów z daw- nych dokumentów i z wymarlej polabszczyzny, zapozyczenia z in- nych jezyków, jak czeski i ...

Jerzy Treder, 2005

Marginal Linguistic Identities: Studies in Slavic Contact ... - Strona 70

Analiza witalnosci kaszubszczyzny na podstawie empirycznych badari na Glodnicy. Slavia Occidentalis. — 2005 (in print). K Bonpocy o >KH3Hecnoco6HOCTH (BHTaribHOCTH) Kamy6cKoro wihiKd. b cbh3h c 3KcnepnMeHTajibHLiM ...

Dieter Hubert Stern, ‎Dieter Stern, ‎Christian Voss, 2006

Wyrazy nacechowane ekspresywnie w kaszubszczyźnie na ...

Kaszubi jako osobliwy fenomen kulturowo-etniczny od dawna budzą kontrowersje wśród badaczy.

Pia Šlogar, 2014

Sociolinguistics: An International Handbook of the Science ...

Wrocław-Kraków Popowska-Taborska, H. (1980) Kaszubszczyzna, Warszawa. - (1956) Zarys dialektologii języków zachodnio- slowiańskich z wyborem tekstów gwarowych, Warszawa. Stieber, Z. (1974) Świat językowy Słowian, Warszawa.

Ulrich Ammon, 2006

Bibliografia Po Kvantitativnoi Linguistike: - Strona 164

phon poln BQL-Nr.: 0003279 1831 ROCLAWSKI, BRONISLAW: Ze studiów fonostatystycznych nad kaszubszczyzna. Rozklad czçstosci wystçpowania fonemów IN: Gdańskie Studia Jçzykoznawcze Zaklad Narodowy Im. Ossolińskich, 1975.

Reinhard Köhler, ‎Christiane Hoffmann, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASZUBSZCZYZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaszubszczyzna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W Piaśnicy znów strzelają. Byliśmy na planie filmu "Kamerdyner …

Abraham był uważany za króla Kaszubów, więc mam trudne zadanie, bo kaszubszczyzna to dla mnie język obcy. Muszę wbić do głowy kwestie przetłumaczone ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Sukces "Mùlków" z Miszewa

Żywiołowość, dobre przygotowanie, piękna kaszubszczyzna oraz odpowiednie stroje zaważyły na sukcesie grupy z Miszewa. Na te cechy zwłaszcza zwrócił ... «Kartuzy.info, sept 15»

Dzień Jedności Kaszubów z nowym rekordem Polski - zabrzmiało …

Tysiące Kaszubów świętowało w niedzielę w Sulęczynie. Kaszubszczyzna w ten dzień była obecna niemal na każdym kroku. Tegoroczny Dzień Jedności ... «Kartuzy.info, mars 15»

Nowa płyta: Śledź z modrą kapustą i frytkami, czyli kaszubszczyzna …

Mniej tu tak łagodnie, piosenkowo traktowanej kaszubszczyzny, więcej awangardowego nerwu, gdzie przemycane niekiedy fragmenty ludowych przyśpiewek ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

Made in Kaszëbë, czyli regionalizm w nowoczesnej formie

Projekt "Made in Kaszëbë" jest adresowany do wszystkich tych, którzy chcieliby, aby kaszubszczyzna była obecna w ich codziennym życiu: w salonie, kuchni, ... «Portal Kartuzy.info, déc 13»

"Kaszubi to ludzie pracowici i ceniący tradycje"

Część z nich była zdania, że jest to dialekt (gwara) języka polskiego; inni uważali, że kaszubszczyzna jest odrębnym językiem. To drugie ostatecznie przeważyło ... «Onet.pl, juil 13»

Polski Kaszuba i kaszubski Polak - rozmowa z prof. Brunonem …

Kaszubszczyzna przeżywa odrodzenie. Kaszubi doczekali się uznania swojej mowy za jedyny regionalny język w Polsce, mają etniczne radio oraz swoich ... «Dziennik Bałtycki, juin 13»

Filmy o Kaszubach dawnego pogranicza

Muszę stwierdzić w odniesieniu do słów prowadzącego to spotkanie, że kaszubszczyzna w Nadolu jest nadal wciąż bardzo żywa. Znam już niemal wszystkich ... «Portal Kartuzy.info, août 12»

Polskie arcydzieło w języku kaszubskim

Kaszubszczyzna również na tej płaszczyźnie się sprawdza, co potwierdza, że pełnoprawnym odrębnym językiem, z żywą mową, z literaturą i własną tradycją ... «trojmiasto.pl, nov 10»

Ksiądz doktor Bernard Sychta we wspomnieniach najbliższych

Stamtąd robił wyprawy w teren. Szczególnie interesowali go Kaszubi z północy, bo środkowych znał z rodzinnego domu i ta kaszubszczyzna była mu bliższa. «Wiadomości Sierakowickie, mars 07»