Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kierdel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIERDEL EN POLONAIS

kierdel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KIERDEL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kierdel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un troupeau

Kierdel

Clôture reg. - un troupeau de moutons dans les montagnes, appartenant le plus souvent à des hôtes différents, qui sont sous la garde d'un chef. Aussi un troupeau de chamois. Kierdel reg. – stado owiec w górach, najczęściej należących do różnych gospodarzy, pozostających pod opieką bacy. Także stado kozic.

Cliquez pour voir la définition originale de «kierdel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KIERDEL


aludel
aludel
asfodel
asfodel
bedel
bedel
bordel
bordel
burdel
burdel
chodel
chodel
claudel
claudel
del
del
fernandel
fernandel
fidel
fidel
goedel
goedel
haendel
haendel
handel
handel
jodel
jodel
knedel
knedel
kondel
kondel
kudel
kudel
kundel
kundel
makromodel
makromodel
pierdel
pierdel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KIERDEL

kier
kieracisko
kierat
kieratowy
kierbedz
kierc
kierchow
kiereja
kierejka
kieresz
kiereszowac
kiereszowac sie
kiereszowanie
kierezja
kierkegaard
kierki
kierkut
kierlesz
kierleszowac
kierleszowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KIERDEL

mendel
mikromodel
model
pedel
pendel
pudel
rondel
rudel
rydel
strudel
szpadel
szpindel
szwindel
trznadel
vendel
vondel
wedel
werndel
zajdel
zedel

Synonymes et antonymes de kierdel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIERDEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de kierdel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIERDEL

Découvrez la traduction de kierdel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kierdel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kierdel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुण्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стадо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebanho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troupeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gregge
65 millions de locuteurs

polonais

kierdel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стадо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kudde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kierdel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIERDEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kierdel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kierdel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIERDEL»

Découvrez l'usage de kierdel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kierdel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 450
»Cztery kozy, plata owca, tyli kierdel niego о1с21‹ Zejsz. 140. »Piwnica jéno tylá byla, co prawie elek wláz¢ Cisz. 293. »Roénij rutka, lelija, ros'nij tyla, co i 1а‹ Kolb. 19. »Krowy sa praw.e tyle, jak kozy¢ Del. 86. »To tyla zaplata za twe trudy u ...
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
2
Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 450
»Cztery kozy, piata owca, tyli kierdel mego ojca« Zejsz. 140. »Fiwnica jéno tylá byja, co pra- wie cjek wláz« Cisz. 293. »Ro- snij rutka, lelija, rosnij tyla, co i ja« Kolb. 19. »Kiowy щ pra- W,e. tyle, jak kozy« Del. 86. »To tyla zapíata za twe trudy u ...
Jan Karłowicz, 1907
3
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 328
Prz. < Zap. od kierdel, więc = stadnik > 2. [Kiérda, y, Im. y] w wyrażeniu : Kierdę skrobać = tuż za kim postępować, następować nań, np. przy robocie. <? p. 1_Kierday | Kierdak, a, Im. IJ p. Kiernoz. <p. 1. KierŁ, - Kierdasz, a, Im. e, X Kardasz, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
4
Niezwykła kariera Antoniego K.
Kumpel, Wacek Kierdel, pamiętasz go? miał kulawą matkę. – Nie, nie pamiętam. – Nie szkodzi, wszystko jedno. No to Wacek Kierdel zaprosił mnie na stację na piwo. Wypiliśmy. Kierdel poszedł się odlać, a ja pomyślałem sobie – trzeba stąd ...
Piotr Niklewicz, 2012
5
Wierchy: rocznik poświęcony górom - Wydania 47-48 - Strona 260
Na ogół w wymienionych okolicach stwierdzamy każdego roku liczniejsze kierdele kozic ze względu na spokojne warunki bytowania, jak i walory paszowe tych okolic. Np. w tym roku pod koniec marca widziano w rejonie Czerwonych j ...
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny (Warszawa). Komisja Turystyki Górskiej (Kraków)., ‎Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej, 1980
6
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 105
25 /at ochrony dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Gorców, GPN, Poręba Wielka 2006. Wartościowa monografia poświęcona przyrodziei kulturze Gorczańskiego parku Narodowego. Janusz Tomasiewicz Kierdel na polanie Pasterstwo ...
Paweł Luboński, 2011
7
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 57
kawalek kierdel kawalek <kawolek> — kawalek pola, pole; <dzis siekó na tamtym kawolku> — dzis kosza. zboze na tamtym pohi; kawalek chleba; kawalek (czegos); pieprzny kawalek <kawolek> — nieprzyzwoity, ostry dowcip; rozszarpac na ...
Józefa Kobylińska, 2001
8
Wypisy polskie dla klasy pierwszej szkol gimnazyalnych i ... - Strona 112
Liczba kozic w kierdelu zmienia się, gdyż jedne przyłączają się do niego, inne się odłączają; niekiedy składa się on nawet z trzydziestu kozic. Kozice, tworzące kierdel, żyją z sobą w zgodzie i chyba czasem walczą ze sobą — dla rozrywki.
Franciszek Próchnicki, ‎Józef Wójcik, 1918
9
Słownictwo gwarowe a kultura: księga referatów, Kraków, ... - Strona 19
Odpowiedź niewłaściwa: 'okres wypasu owiec', oraz odpowiedź wynikła z pomieszania wyrazów i znaczeń: 'stado (owiec), stado (większe niż kierdel; mniejsze niż kierdel)' — oczywiście pomieszanie wyrazów redyk i kierdel. Wyraz zna nie ...
Mieczysław Karaś, 1975
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 393
2. «kart a do gry tego koloru»: Nie mam kierów a. kier. Wyjsc w kiery. kier w uzyciu przym. «kierowy»: Król kier. kierat [wym. kierat, nie: kerat] m IV, D. kieratu. kierdel [wym. kierdel, nie: kerdel] m I, D. kierdla, kierdela a. kierdelu, Im D. kierdli (nie: ...
Andrzej Markowski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIERDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kierdel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W Tatrach ubywa kozic
W skład kierdela wchodzą też inne samice z młodymi oraz tzw. roczniaki i dwulatki. Samce żyją najczęściej samotnie lub tworzą grupy kawalerskie, dołączając ... «Polska Agencja Prasowa, nov 15»
2
Dowcipy o bacach będą miały mistrza
Występy będą odbywały się na tle zainscenizowanej bacówki, a widzowie obejrzą prawdziwy kierdel owiec. To też promocja owczarstwa: będzie można ... «Dziennik Zachodni, juin 15»
3
Kierdel poświęcony
Poświęceniem i okadzeniem kierlda (stada) owiec zakończyło się dzisiaj w Ludźmierzu Święto Bacowskie, połączone w tym roku z I Zjazdem Karpackim. «Gość Krakowski, avril 15»
4
Dominikańskie kazania na niedzielę
Poprzedzał go beczący kierdel owiec zdziwionych obecnością zagubionych turystów. Na końcu szedł on. Niedbale, leniwie, jakby przechodził z kuchni do ... «O.O. Dominikanie, avril 15»
5
Święcenie owiec na redyk
Po niej zostanie poświęcony symbolicznie kierdel (stado) owiec. Święcenie owiec na redyk Jan Głąbiński /Foto Gość Zawsze w czasie Święta Bacowskiego ... «Gość Krakowski, avril 15»
6
Kiedy owce skoszą trawę?
Jan Głąbiński /Foto Gość Podczas Święta Bacowskiego symbolicznie zostanie poświęcony kierdel (stado) owiec. W tym roku rolnicy mający owce i oddający je ... «Gość Krakowski, avril 15»
7
23 marca 2015, poniedziałek, Marek Penszko
Podobne alfametyki, w których odpowiednie liczby zwierząt tworzą KIERDEL, WATAHĘ, TABUN, SFORĘ, CHMARĘ i inne zbiorowiska pojawiały się przed laty ... «Polityka, mars 15»
8
Żywa szopka betlejemska w nadleśnictwie
Od 19 grudnia na placu przed budynkiem Nadleśnictwa Bartoszyce zadomowiła się rodzinka osiołków oraz kierdel owieczek. Pierwszy raz w tym roku dołączyła ... «Gazeta Olsztyńska, déc 14»
9
Po tatrzańskich wierchach wędruje niemal 1400 kozic
Niewielki kierdel kozic przeszedł przez granicę do Polski w latach 70. ub. wieku i zadomowił się na zboczach Śnieżnika. Kozica jest gatunkiem chronionym. «wPolityce.pl, nov 14»
10
Policzyli kozice w Tatrach
Jeśli na przykład dwa zespoły spisowe zaobserwowały w niedużych odstępach czasu i w niezbyt oddalonych od siebie miejscach kierdel kozic o tej samej ... «Onet.pl, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kierdel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kierdel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż