Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALLA EN ITALIEN

ca · val · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavalla dans le dictionnaire italien

La première définition de jument dans le dictionnaire est un cheval de cheval: les juments de Maremma. Une autre définition d'une jument est un axe vertical de bois ou de métal qui, dans des étagères et d'autres structures, agit comme un diviseur et comme un support. Cavalla est aussi carbonera.

La prima definizione di cavalla nel dizionario è femmina del cavallo: le cavalle maremmane. Altra definizione di cavalla è asse verticale di legno o di metallo che, nelle scaffalature e in altre strutture, funge da divisorio e da sostegno. Cavalla è anche carbonera.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavalla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
venire a galla
venire a galla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLA

cavaliero
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
viola gialla

Synonymes et antonymes de cavalla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLA»

cavalla fonte pesce femmina cavallo vendo storna femminile parto cavalla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum golosa alfemminile avevo visto uomo nudo prima sapevo fatto senza abiti mancavano particolari stavamo insieme wikizionario sing diminutivo cavallina piccola anche attrezzo ginnico usare varie attività salto della estratto treccani caballa maremmana chiome polverose fianchi delle vincitrici asterse leopardi falegnameria cesare alla montefiascone recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio agriturismo poggio cuore toscana piscina vicino firenze siena pisa lucca vacanze cultura arte lamporecchio trova sulle pendici colline chianti montalbano montecatini terme mappa seveso stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta abusa perchè vuole ingravidarla scuolazoo stato fermato dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALLA

Découvrez la traduction de cavalla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalla» en italien.

Traducteur Français - chinois

母马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yegua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кобыла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

égua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোটকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雌馬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa cái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısrak
70 millions de locuteurs

italien

cavalla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кобила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLA»

Le terme «cavalla» est assez utilisé et occupe la place 13.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavalla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavalla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavalla en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVALLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavalla.
1
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Mi avete mandato una cavalla delle Fiandre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLA»

Découvrez l'usage de cavalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cavalla storna
cavallina, cavallina storna, portavi a casa sua chi non ritorna! a me, chi non ritornerà più mai! Tu fosti buona... Ma parlar non sai!
Simone Rea, Giovanni Pascoli, 2012
2
Frattura complicata della maggior falange (pastoja) destra ...
Nel 40 di finalmente fu che si mise libera all'atto la cavalla da qualunque apparecchio, e sul fare della sera di detto giorno coricossi su soffice lettiera di strame ape positamente preparata ove rimase tranquilla tutta la notte. Cosi libera : mostrò ...
Eugenio Notari, 1830
3
Nina, cavalla di casa: Guida domestica al servizio di un ...
Per anni ho sognato di sedermi sul prato di casa assieme ai miei cavalli.
Macri Puricelli, 2014
4
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
ove la mise tra le mani d'un palafreniere, per farlo meti ere la sella e la briglia; ma di tutte le briglie che il palafreniere presentò alla cavalla nemmen una si trovò propria. Fece sellare e metter la briglia a due cavalli, uno per lui e l'altro pel ...
Arabian nights, 1852
5
Raccolta di novellieri italiani
Ed estendo io Cosenza, vide una bellissima cavalla, che era d'un gentiluomo Cosentino , che in quella città era di grandissima autorità, c gran partigiano della fazione Aragonese. La cavalla, ultra che era di tutta quella licita che si possa ...
Gaetano Poggiali, 1833
6
Novelle di Matteo Bandello
Ed essendo in Cosenza, vide una bellissima cavalla, che era d'un gentiluomo Cosentino. che in quella citt'a era di grandissima autorità, e gran partigiano della fazione Aragonese. La cavalla. ultra che era di tutta quella beltà che si possa ...
Matteo Bandello, 1832
7
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Noir della [pefa fatta [apra i cavalli e cavalla caricati dalle Maire [b] legno deno la Balena comandato da/1'Auberr. Agli otto di Giugno in una cavalla di anni cinque learda rotata di una liatura ben-alta . . . . . L. 450 ; - A quello che l'ha fatta avere .
‎1744
8
Giustizia dialogica. Luci e ombre della Restorative Justice
Cavalla F., A proposito della ricerca della verità nel processo, in “Verifiche”, 4/ 1984, pp. 469-514. Cavalla F., Dalla retorica della persuasione alla retorica degli argomenti. Per una fondazione logica rigorosa della topica giudiziale, in Aa.
Federico Reggio, 2010
9
I cavalli, Giornale destinato allo studio del cavallo ...
Passiamo a BLANCK: BLANCK, nato nel 174o da - Godolphin Arabian, e da Liltlc ' Hartlry mare, figlia di - Bmrtlel's Childers e da Flyìnwhig, figlia di - William's Woodflock Arabiun,e d'una cavalla senza nome, figlia di - St. Victor Barb,ed'una ...
Carlo Omboni, 1831
10
Lo scudo di Dioniso. Contributo allo studio della metafora ...
Cavalla (1991) = F. Cavalla, La prospettiva processuale del diritto, Cedam, Pd 1991. Cavalla (1995) = F. Cavalla, Note sulla concezione classica di: dialettica, vero, immortale, in F. D'Agostino (a cura di), Ontologia e fenomenologia del ...
Claudio Sarra, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Giulia Martinengo Marquet invece richiama su sé stessa tutte le responsabilità dell'esito della prima manche: “Dopo Rotterdam la mia cavalla ... «CavalloMagazine, juil 15»
2
L'Arena.it - Territori - Est - Caldiero
Alle 16.40, nella storica vasca Cavalla, i giovani coristi e strumentisti assieme, terranno un concerto dal gusto assolutamente internazionale, ... «L'Arena, juil 15»
3
Animalisti vogliono abolire il Palio di Siena perché pericoloso per i …
Anche quest'anno, infatti, il Palio porta con sé il prezzo sanguinoso pagato dalla cavalla Periclea, morta a seguito di un infortunio incorso ... «TuttoGreen, juil 15»
4
La ragazza e il mustang
Guardate il VIDEO di come attraverso il linguaggio del corpo questa addestratrice americana entra in connessione con una cavalla selvaggia ... «CavalloMagazine, juil 15»
5
Pescatori d'estate, tassisti d'inverno: ecco i ragazzi della tonnara di …
Il pesce più richiesto è la ricciola, ma ci sono tanti pesci cavalla, sugarelli, orate, boghe, palamiti. I tonni stanno tornando, ne è consentito uno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
«Sono state decisioni difficili ma dovevamo tutelare l'incolumità»
Alla Cavalla si sono abbattuti dei cipressi con radici scoperte, altri due in via don Gnocchi morti da tempo. In autunno», assicura, «dopo ... «L'Arena, juil 15»
7
Verona: una cavalla TPR fa felici i bimbi de La Vecchia fattoria
Verona, luglio 2015 - Siamo nel cuore della pianura Veronese in quel di Bonavicina di San Pietro di Morubio, dove ha sede La Vecchia ... «CavalloMagazine, juil 15»
8
Palio di Asti, le scelte di Viatosto Baldichieri e Castell'Alfero
... Roberto Boero – nonostante fosse stato scelto all'ultimo minuto, dopo tre scelte andate buche e nonostante montasse una cavalla esordiente ... «La Stampa, juil 15»
9
Storia di una cavalla destinata alla macellazione ora «insegna …
SAN PIETRO VERNOTICO - Si chiama “Miss Doc Olena”, è una cavalla di cinque anni e qualche giorno fa stava per finire sul bancone di una macelleria, poi per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
La ricostruzione della nuova polemica sul Palio di Siena: i cavalli …
Continua a far parlare (male, purtroppo) di sè il Palio di Siena. Dopo le polemiche per la morte della cavalla Periclea, soppressa in seguito alle ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z