Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kondakion" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KONDAKION EN POLONAIS

kondakion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KONDAKION EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kondakion» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kondakion

Kondakion

Kondakion, contact - une sorte d'hymne liturgique, typique de l'Église orthodoxe. Certains chercheurs croient que la condensation est une trace de la tradition syrienne dans l'Église orthodoxe. Leur pedigree est en tout cas très ancien - ils étaient déjà connus dans les premiers siècles du christianisme. À l'origine, la dimension était un long hymne composé d'une courte strophe et de 18 à 24 strophes appelées ios. La composition initiale comprend une prose poétique écrite avec une description concise des réalisations du récipiendaire de la congrégation. Ikos se compose de deux parties: la première contient l'histoire du destinataire de la concoction, et la seconde est une série d'images et de parallèles, illustrant son importance pour les fidèles et le monde. Chaque verset de la deuxième partie de l'ikos commence par l'incantation "Soyez accueillis". Le premier ikos a été nommé hirmos. La robe initiale et les manteaux se terminaient par un refrain identique. Les premières lettres des ios forment souvent acrostiche. La condensation précoce était souvent dramatique - avec des dialogues, etc., des éléments. Kondakion, kontakion - rodzaj hymnu liturgicznego, typowego dla Cerkwi prawosławnej. Niektórzy badacze sądzą, że kondakia stanowią ślad tradycji syryjskiej w Cerkwi. Ich rodowód jest w każdym razie bardzo dawny - były znane już w pierwszych wiekach chrześcijaństwa. Pierwotnie kondakion był długim hymnem, złożonym z krótkiej strofy początkowej i 18-24 strof zwanych ikosami. Strofa początkowa zawiera napisany prozą poetycką zwięzły opis pochwalny dokonań adresata kondakionu. Ikosy składają się z dwóch części: pierwsza zawiera opis historii adresata kondakionu, a druga stanowi serię obrazów i paralel, przedstawiających jego znaczenie dla wiernych i świata. Każdy wers drugiej części ikosu zaczyna się od inkantacji "Bądź pozdrowiony". Pierwszy ikos nazywał się hirmos. Strofa początkowa i ikosy kończyły się identycznym refrenem. Pierwsze litery ikosów często tworzą akrostych. Wczesny kondakion niejednokrotnie miał charakter dramatyczny - z dialogami itp. elementami.

Cliquez pour voir la définition originale de «kondakion» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KONDAKION


a discretion
a discretion
adramyttion
adramyttion
aegikranion
aegikranion
affirmative action
affirmative action
aftershave lotion
aftershave lotion
akroterion
akroterion
albion
albion
amfion
amfion
amfitrion
amfitrion
amnion
amnion
anion
anion
antemion
antemion
anthemion
anthemion
anthropos theou paignion
anthropos theou paignion
arion
arion
asuncion
asuncion
audion
audion
autogestion
autogestion
epinikion
epinikion
kontakion
kontakion

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONDAKION

konda
kondel
kondemnacja
kondemnata
kondemnatka
kondemnowac
kondensacja
kondensacyjny
kondensat
kondensator
kondensator elektryczny
kondensatorek
kondensatorowy
kondensor
kondensowac
kondensowanie
kondescencja
kondeusz
kondlik
kondo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONDAKION

awinion
barion
bastion
batalion
beat generation
ben gurion
betabion
bilion
brulion
bukranion
buleuterion
bulion
cebion
centurion
champion
champollion
chorion
cohabitation
concertation
czempion

Synonymes et antonymes de kondakion dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONDAKION»

Traducteur en ligne avec la traduction de kondakion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONDAKION

Découvrez la traduction de kondakion dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kondakion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kondakion» en polonais.

Traducteur Français - chinois

kontakion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kontakion
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kontakion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kontakion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قنداق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kontakion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kontakion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kontakion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontakion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontakion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kontakion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kontakion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontakion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kontakion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kontakion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kontakion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontakion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kontakion
65 millions de locuteurs

polonais

kondakion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Condacul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κοντάκιον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontakion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kontakion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontakion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kondakion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONDAKION»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kondakion» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kondakion en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONDAKION»

Découvrez l'usage de kondakion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kondakion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Concise Dictionary of Theology
Today koinonia often expresses the unionthat exists andshouldexist among churches, linkedby the love of Jesus Christ present through hisSpirit. See Church; Deification; Sobornost. Kondakion (from Gr. “short”). One ofthe oldest andmost ...
Gerald O'Collins, ‎Edward G. Farrugia, 2013
2
History of Russian Church Music, 988-1917 - Strona 67
During the Matins, the Troparions that follow the Irmos of the morning Canon draw their text from the Psalms and the Old Testament. In order to shorten the service, these Troparions are usually omitted. KONDAKION The Kondakion follows the ...
Nicholas P. Brill, 1982
3
Patrimoine litteraire europeen: Le Moyen age, de l'Oural a ...
Les origines du kondakion sont très mal connues. On les impute, d'une part, aux homélies rythmiques, celle sur Pâques de Méliton de Sardes (IIe siècle) ou celles d'Éphrem le Syrien (IVe siècle), également auteur d'hymnes. On les réfère ...
Jean-Claude Polet, 1993
4
Il senso delle icone - Strona 29
In forma concisa esso è tradotto dal kondakion del Trionfo dell'ortodossia, il cui testo suona così: «Il Verbo indescrivibile del Padre si è reso descrivibile incarnandosi in te, Madre di Dio, e avendo ristabilito l'immagine (divina) macchiata nella ...
Leonid Uspenskij, ‎Vladimir Losskij, 2007
5
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci - Strona 910
Il kondakion è una creazione strettamente greca, ma che adotta determinati elementi della innografia sira, presenti nel mimra e nel midrash. Il più celebre autore di kondakia è Romano il Melode, riportato in altra parte di questo volume.
Georges Gharib, 1988
6
A Russian church Slavonic kanonnik (1331-1332): A ... - Strona 33
This stanza is viewed as a rudiment of the original kondakion." This latter kondakion, which may have continued in existence together with the Kanon for a time, ultimately disappeared from the ritual practice after the Kanon, as the most striking ...
A. H. van den Baar, ‎Rijksuniversiteit te Leiden. Bibliotheek, 1969
7
Revue des études arméniennes - Tom 28 - Strona 219
catholicos Komitas Alc'ec'i, qui adapte avec originalité les particularités caractéristiques du kondakion byzantin12. Ce sarakan se distingue aussi par sa versification et son élaboration métrique, reposant sur le vers tonique, procédé assez ...
Frédéric Macler, 2000
8
Worship Traditions in Armenia and the Neighboring ... - Strona 320
... weekly rotation] Selected Psalm [in weekly rotation] N.T. Canticle [in weekly rotation] + prayer Kondakion [and ikos] Incense offering Canticle of Theotokos Hymn of Light [exapostilarion or photogogicon of current tone] Gospel [brief reflection] ...
Roberta R. Ervine, 2006
9
The Mellifluous Bee: The Marian Theology of Adam of Dryburgh
Dr. Deyanira Flores suggestes the following citations: George the Hymnographer (VII), Kondakion for the Presentation of Mary in the Temple, 13: Pitra J. B. Analecta Sacra Spicilegio Solesmensi parata, Vol. 1, Paris 1876, p. 275-283 [entire ...
Fr. Benedict D. O’Cinnsealaigh, 2010
10
About the Harrowing of Hell - Strona 29
Placing rhythm as the central organizational principle of mediaeval poetry, Kolosova examines hymnography as its model, especially the kondakion, which formed part of menologia and other holy books. The kondakion is marked by the ...
Irene Rima Makaryk, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONDAKION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kondakion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'archevêque Marc de Berlin et d'Allemagne : « Nous, chrétiens, ne …
Je me déplace souvent pour visiter les paroisses, et c'est l'usage chez nous de chanter dans le sanctuaire le dernier kondakion après « Venez, adorons… «Orthodoxie.com, oct 15»
2
4e dimanche après la Pentecôte
Kondakion (hymne) de la Résurrection en ton 3 : Du tombeau Tu es ressuscité en ce jour,+ ô Dieu de miséricorde,/ nous arrachant aux portes de la mort ;// en ce ... «Orthodoxie.com, oct 14»
3
3e dimanche après la Pentecôte
Le Christ est ressuscité (tropaire et kondakion, ton 2) : c'est le fondement de la célébration commune et de toute prière dans et de l'Eglise. Prière intérieure ... «Orthodoxie.com, oct 14»
4
6e dimanche après la Pentecôte
3) l'usage grec : kondakion de la Transfiguration, de cette fête au 6 août : la Croix du Dieu fait chair est la transfiguration et le terme de la souffrance – au lieu ... «Orthodoxie.com, oct 14»
5
Grand samedi
Kondakion – ton 6. Celui qui a fermé l'abîme, est vu mort ; / couvert de myrrhe et enveloppé d'un linceul, / l'Immortel est mis au tombeau comme un mortel ... «Orthodoxie.com, oct 14»
6
Dimanche après le baptême du Christ
Kondakion de la Théophanie en ton 4 : En ce jour de l'Epiphanie l'univers a vu ta gloire, car, Seigneur, Tu t'es manifesté et sur nous resplendit ta lumière. «Orthodoxie.com, oct 14»
7
Dimanche de l'aveugle de naissance – 6e dimanche après Pâques
Kondakion de l'Aveugle-né, en ton 4 : Comme en l'Aveugle-né, les yeux de mon âme sont clos+ et, Seigneur, dans la repentance je viens à toi et je m'écrie:/ ... «Orthodoxie.com, oct 14»
8
Dimanche: fête de la Transfiguration
Sauve-nous, ô Fils de Dieu, transfiguré sur le Thabor, nous qui te chantons : Alléluia ! Tropaire de la fête (3 fois) Gloire… et maintenant et toujours… ! Kondakion «Orthodoxie.com, oct 14»
9
Dimanche : Nativité ou Dimanche après la Théophanie
Kondakion du Précurseur en ton 6 : Le Jourdain, effrayé par ta corporelle venue, remonta son cours en tremblant ; accomplissant son office spirituel, Jean, dans ... «Orthodoxie.com, oct 14»
10
Music By Arvo Pärt, From The Met Museum's Temple Of Dendur q2
Ode I; Ode III; Ode IV; Ode V; Ode VI; Kondakion; Ikos; Ode VII; Ode VIII; Ode IX; Prayer after the Canon. English translations of the Church Slavonic texts (and ... «NPR, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kondakion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kondakion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż