Téléchargez l'application
educalingo
kontemplować

Signification de "kontemplować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KONTEMPLOWAĆ EN POLONAIS

kontemplować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KONTEMPLOWAĆ

absorbować · abstrahować · anulować · brylować · cyzelować · defilować · demolować · drylować · dublować · emablować · holować · interpelować · interpolować · jodlować · manipulować · oscylować · postulować · suflować · wekslować · żonglować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONTEMPLOWAĆ

kontekstowo · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnie · kontemplacyjnosc · kontemplacyjny · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplatywny · kontemplowac · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja · kontent · kontentacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONTEMPLOWAĆ

adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · asygnować · balotować · bisować · blefować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować

Synonymes et antonymes de kontemplować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLOWAĆ»

kontemplować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kontemplować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KONTEMPLOWAĆ

Découvrez la traduction de kontemplować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontemplować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontemplować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contemplar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemplate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

созерцать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contemplar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contempler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk merenung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熟考します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo contemplate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யோசித்துப் பார்க்கும்படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंतन करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemplare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kontemplować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споглядати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contempla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontemplere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kontemplować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTEMPLOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de kontemplować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kontemplować».

Exemples d'utilisation du mot kontemplować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLOWAĆ»

Découvrez l'usage de kontemplować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontemplować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 215
Połączenia: a Zakon kontemplacyjny 'zakon, ktorego członkowie oddają się głównie kontemplacji religijnej'. Pochodne: zob. przysł. kontemplacyjnie; zob. też: kontemplacyjność. kontemplator poch. od kontemplacja a/bo kontemplować; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 998
kontekstowy przym. od kontekst. kontemplacja ż I, DCMs. ~cji, blm L •pogrążenie się w myślach, rozmyślanie, rozpamiętywanie, medytacja; przyglądanie się czemuś w skupieniu*: Pogrążyć się w kontemplacji. Trwać w kontemplacji.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 45
Andrzej Kozieł. wane sensualistycznej koncepcji „wyobrażenia sobie miejsca" - we wprowadzeniu do pierwszej medytacji święty jezuita instruuje duchowego ucznia, że: „podczas kontemplacji lub rozmyślania [o przedmiocie] widzialnym, ...
Andrzej Kozieł, 2006
4
Łza i morze
kontemplować. dzieła. starych. mistrzów,. a. w. końcu. może. do. nich dołączyć? Może jeszcze uda mu się wyrwać tym obrzydliwym łapom, które sięgają po niego z Polski? – Drogi panie Janie, jeżeli mogę zwracać się tak do pana – zaczął z ...
Marcin Nowak Lubecki, 2014
5
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 61
Lepiej by było powiedzieć jakoś inaczej, na przykład: Konkurs pod hasłem: „Dbamy o czystość naszej wsi." Kontemplacja. Która z dwu stylizacji jest lepsza: „Nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma" czy: „Nie pozwala na kontemplację o ...
Witold Doroszewski, 1968
6
Poradnik językowy - Strona 46
Kontemplacja Pytanie Ob. Igi Laickiej z Lipska nad Wisłą dotyczy fragmentu zdania: „nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma"; zamiast tej konstrukcji korespondentka wolałaby: .,nie pozwala na kontemplację o tym pielgrzymie". Mówimy ...
Roman Zawliński, 1985
7
20-lecie: Teatr polski po 1989 - Strona 111
O KONTEMPLACJI W TEATRZE DOROTA SEMIENOWICZ Tematem tego szkicu jest zmiana modelu percepcji w teatrze polskim na przestrzeni ostatnich 2o lat, którą próbuję uchwycić poprzez odniesienie do kategorii kontemplacji. Używam ...
Dorota Jarząbek, ‎Marcin Kościelniak, ‎Grzegorz Niziołek, 2010
8
Myśl starożytna - Strona 561
Enneady, III, 4, 6; III, 6, 7). Plotyn próbuje podać racje tego braku jakiegokolwiek ciężaru onto- logicznego właściwego materii. Jest ona wytworzona przez duszę, ale nie przez Duszę najwyższą, bo ta jest całkowicie pogrążona w kontemplacji, ...
Giovanni Reale, 2003
9
Światopogląd: między transcendencją a codziennością - Strona 75
dytacji i kontemplacji, co ma miejsce w starożytnych tradycjach religijnych. Można je też zrealizować w kontemplacyjnych dociekaniach typu filozoficznego; tu Profesor przywołał postacie M. Merleau-Ponty'ego i M. Heideggera (1994a:108).
Włodzimierz Pawluczuk, ‎Irena Borowik, ‎Henryk Hoffmann, 2004
10
Bizancjum, prawosławie, romantyzm: tradycja wschodnia w ...
W Enneadach : Patrzący musi stać się pokrewny temu, na co patrzy, i musi stać się podobny do tego, co ma kontemplować. Nigdy bowiem nie ujrzy słońca oko, które nie stało się słoneczne. Żadna też dusza nie widzi piękna, która sama nie ...
Jarosław Ławski, ‎Krzysztof Korotkich, ‎Uniwersytet Warszawski. Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTEMPLOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontemplować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modlitwa, koncerty, niespodzianki. Tak będziemy otwierać Jubileusz
„To tutaj kaznodziejstwo Dominika było zakorzenione. Dominik lubił modlić się w tym miejscu, tutaj kontemplować i rozmawiać z Bogiem. Pozwalał, by tajemnice ... «O.O. Dominikanie, nov 15»
2
Co, gdyby stanęła przed Tobą Matka Boża?
Chcę jednak podkreślić, że jeśli wpatrywać się będziecie w Twarz Pana Jezusa, jeśli wraz z Maryją kontemplować będziecie to święte Oblicze, jeśli wraz z ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
3
Małżeństwo rzeczywistością chcianą przez Boga dla człowieka
Jesteśmy tu, by kontemplować Jezusa Chrystusa i na podstawie Ewangelii nabrać pewności do tego, czego chce od nas Stwórca, bo człowiek nie stwarza się ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
4
Papieska liturgia w Dniu Modlitw o Ochronę Stworzenia
Prosił Boga, by nauczył nas kontemplować Go w pięknie świata, w którym wszystko mówi o Nim, a także, by wzbudził w nas wdzięczność za każdy byt, który ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
5
Lemmy Kilmister: Rock'N'Roll ma się naprawdę kiepsko
Lemmy ostatnio mówił o tym, że jest niezniszczalny, a w najnowszym wywiadzie dla Kerrang zaczął poważnie kontemplować nad dzisiejszym stanem ... «Antyradio, août 15»
6
Cisza nad polityczną trumną. „Strach się bać, bo jeszcze ktoś …
Tak więc buzie na kłódkę i oddajmy się tematom nie wyborczym, takim, które pozwalają w ciszy kontemplować sukcesy szczęśliwego od 26 lat kraju, ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Lech Majewski o skutkach rugowania religii ze sztuki: "popłuczyny …
Wspomina czasy bez telewizji i radia, kiedy to łatwiej było ludziom kontemplować dzieła sztuki. Dziś zamiast obrazów na naszych ścianach wiszą plakaty. «wPolityce.pl, avril 15»
8
Tutaj możemy kontemplować wielkie relikwie: Krzyż Święty i kopię …
Tuż za przejściem granicznym Mieroszów-Mezimesti znajduje się miejscowość Broumov. Nad nią góruje klasztor ojców benedyktynów. Co prawda zakonników ... «Radio eM 107,6 FM, avril 15»
9
Piłkarze Cracovii oddali hołd swemu kibicowi św. Janowi Pawłowi II
To ważne, aby w tym dniu być właśnie tu i móc kontemplować nauki papieża - mówił. Karol Wojtyła był sympatykiem Cracovii od najmłodszych lat. Gdy został ... «Polskie Radio, avril 15»
10
Wietnam – „Całkiem inny świat”
Przeżywają, kontemplują świat i różne kultury. Uważają ... A teraz chcemy odczytywać historię na nowo, analizować wiedzę, kontemplować przyrodę…Bardzo ... «GMP, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kontemplować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kontemplowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR