Signification de "kotwica admiralicji" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOTWICA ADMIRALICJI EN POLONAIS

kotwica admiralicji

QUE SIGNIFIE KOTWICA ADMIRALICJI EN POLONAIS

Ancre d'amirauté

Kotwica admiralicji

Ancre de l'Amirauté - la plus ancienne construction d'ancre depuis l'Antiquité. Depuis 1850, par décision de l'Amirauté britannique, il s'agissait d'un équipement obligatoire de la marine britannique. L'ancre d'amirauté se compose d'une tige finie avec deux bras, à l'extrémité de laquelle les pattes et les traverses sont profilées. Le point de connexion de la tige avec les pattes est appelé trentu. Les pattes sont conçues pour marteler dans le fond, réduisant ainsi le mouvement du navire. La poutre transversale est plus longue que l'espacement des épaulements, de sorte que l'ancre est positionnée au fond selon un angle tel que l'un des bras à l'ancrage est toujours dans le fond. Les poutres transversales sont faites d'un morceau traité de roche, de fer ou d'autre matériel lourd et durable. La poutre de fer peut être pliée parallèlement à la tige, après le retrait de la goupille, ce qui réduit l'espace d'ancrage et peut être posée à plat sur le pont. L'ancrage Admiralty offre une excellente performance d'ancrage, cependant, en raison de son poids et de sa taille, il est inconfortable à utiliser.

Kotwica admiralicji – najstarsza konstrukcja kotwicy wywodząca się jeszcze ze starożytności. Od 1850 r. na mocy decyzji Admiralicji brytyjskiej była obowiązkowym wyposażeniem okrętów Brytyjskiej Marynarki Wojennej. Kotwica admiralicji składa się z trzonu zakończonego dwoma ramionami, na końcu których wyprofilowane są łapy oraz poprzeczki. Miejsce łączenia trzonu z łapami nosi nazwę trentu. Łapy mają za zadanie wbijać się w dno, płużyć i w ten sposób hamować ruch jednostki pływającej. Belka poprzeczna jest dłuższa niż rozstaw ramion, przez co układa kotwicę na dnie pod takim kątem, że zawsze jedno z ramion w czasie wleczenia kotwicy zagłębia się w dno. Belki poprzeczne wykonywano z obrobionego kawałka skały, żelaza lub innego ciężkiego i wytrzymałego materiału. Belkę wykonaną z żelaza można, po wyjęciu przetyczki, złożyć równolegle do trzonu, przez co kotwica zajmuje mniej miejsca i można ją położyć płasko na pokładzie. Kotwica admiralicji zapewnia dużą skuteczność kotwiczenia, jednakże z powodu swojego ciężaru oraz rozmiarów jest niewygodna w użyciu.

TRADUCTION DE KOTWICA ADMIRALICJI

Découvrez la traduction de kotwica admiralicji dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kotwica admiralicji dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kotwica admiralicji» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 金钟锚
• Traducteur Français - espagnol: ancla Almirantazgo
• Traducteur Français - anglais: Admiralty anchor
• Traducteur Français - hindi: नौवाहनविभाग लंगर
• Traducteur Français - arabe: مرساة الأميرالية
• Traducteur Français - russe: Адмиралтейство якорь
• Traducteur Français - portugais: âncora Almirantado
• Traducteur Français - bengali: এডমিরালটি নোঙ্গর
• Traducteur Français - français: ancre Amirauté
• Traducteur Français - malaisien: anchor Admiralty
• Traducteur Français - allemand: Admiralty Anker
• Traducteur Français - japonais: アドミラルティアンカー
• Traducteur Français - coréen: 해군 앵커
• Traducteur Français - javanais: anchor Admiralty
• Traducteur Français - vietnamien: neo Admiralty
• Traducteur Français - tamoul: அட்மிரால்டி நங்கூரம்
• Traducteur Français - marathi: एडमिरलटी अँकर
• Traducteur Français - turc: Admiralty çapa
• Traducteur Français - italien: ancoraggio Admiralty
• polonais: kotwica admiralicji
• Traducteur Français - ukrainien: Адміралтейство якір
• Traducteur Français - roumain: ancora Admiralty
• Traducteur Français - grec: Ναυαρχείο άγκυρα
• Traducteur Français - afrikaans: Admiralty anker
• Traducteur Français - suédois: Admiralty ankare
• Traducteur Français - norvégien: Admiralty anker

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOTWICA ADMIRALICJI»

Découvrez l'usage de kotwica admiralicji dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kotwica admiralicji et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

W pogoni za cieniem:

Używane na łodziach nurkowych kotwice to z reguły cztero lub pięcioramienne stalowe haki. Przywodzą raczej na myśl urządzenia, za pomocą których Batman wdrapywał się na budynki, a nie tradycyjne kotwice admiralicji, jakie tatuują sobie ...

Robert Kurson, 2014

Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...

Admiralicyjny — przymiotnik słownikom nie znany Gdy 7 października 1780 roku oba statki [trzeciej wyprawy J. Cooka, "Resolution" i "Discovery"] rzuciły wreszcie kotwice u ujścia Tamizy, Admiralicja i Towarzystwo Królewskie zgodnie uznały, ...

Zygmunt Brocki, 1978

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 419

... kotwicy 2. jçzyczek якорь м kotwica, kotew адмиралтейский - kotwica admiralicji бесшовный - kotwica bez poprzeczki вспомогательный - kotwica pomocnicza запасной - kotwica rezerwowa кормовой - kotwica rufowa крючковой - kotwica ...

Zbigniew Fedus, 2005

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 106

... tarczowy kotva (/) 1. okr. kotwica 2. el. twornik (maszyny); wirnik, rotor 3. bud. kotew, kotwa, sciag ~, admiralitná kotwica admiralicji ~,bubnová twornik bçbnowy, wirnik bebnowy ~,Hallova kotwica patentowa ~,hladacia kot, kotwiczka lodziowa ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(w zegarku) anchor; kotwica admiralicji stocked anchor; kotwica martwa sinker, mooring; kotwica patentowa stockless l. patent anchor; stać na kotwicy lie l. ride at anchor; rzucić kotwicę drop /. cast anchor; podnieść kotwicę raise /. weigh ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Kwartalnik historii nauki i techniki: - Tom 20 - Strona 346

KSZTAŁT I DZIAŁANIE OSPRZĘTU Błędy nie ominęły nawet popularnych symboli żeglarstwa: kotwicy i liny. Kotwic a, używanego przez setM lat typu, z którego wywodzi się „kotwica admiralicji", działa w ten' sposób, że jedną łapą wbija się w ...

Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki (Polska Akademia Nauk), 1975

Z dziejów żeglugi - Strona 582

Korsarzy zwano inaczej kapra- m i kotwica admiralicji . — kotwica z dwiema nieruchomymi łapami i najczęściej z poprzeczką; typ kotwicy obecnie rzadko używany kotwicowisko — specjalnie wyznaczony obszar na redzie, przed portem lub w ...

Marian Mickiewicz, 1971

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 44

Gdy odległość wynosiła zaledwie jedną milę, „Macaj" nakazał rzucenie prawej kotwicy. Do tej roboty poszło ich czterech - kapitan Meissner, bosman Kaleta, sternik Grzelak i marynarz Klusiewicz. Zmagają się straszliwie. Kotwice admiralicji na ...

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

Odznaki Wojska Polskiego: katalog zbioru falerystycznego. ...

K. PUŁASKI' Odznakę stanowi stylizowana kotwica admiralicji opleciona łańcuchem w kształcie litery S, która jest monogramem króla Zygmunta Augusta - twórcy polskiej floty wojennej. Na kotwicy umieszczony na tarczy herb Pułaskich ...

Zdzis·law Sawicki, ‎Adam Wielechowski, 2005

Encyklopedia Gdyni - Tom 2 - Strona 107

Na jego lewym skrzydle na tle Krzyża Grunwaldu kotwica Admiralicji. Sygnowany GKW. Projektowała i wykonała Gertruda Kuziemska-Wilczopolska. Medal lany w brązie i aluminium w Stoczni Marynarki Wojennej w 1 973, w kształcie ...

Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOTWICA ADMIRALICJI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kotwica admiralicji est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kotwice szczecińskie w Starej Rzeźni. Zapomniane pomniki techniki …

Krzyż, kotwica i serce to bodajże najbardziej popularne w dziejach symbole ... kotwicy, jako symbolu nadziei, to właśnie stylizowana kotwica admiralicji… «Zagle, juin 15»

Odsłonięcie pomnika Ludka i tablic - ZDJĘCIA

Ponadto tu niedaleko, w samym centrum Szczecina, przy murze bazyliki archikatedralnej, od strony Placu Orła, znajduje się. wymowna kotwica admiralicji – tzw. «Zagle, mai 15»

Wspominamy i odsłaniamy Ludka - Ślady na ziemi i wodzie, pomnik …

Ponadto w samym centrum Szczecina, przy murze bazyliki archikatedralnej, od strony Placu Orła, została ustawiona w 2009 r. wymowna kotwica admiralicji ... «Zagle, mai 15»

Takiego muzeum nie było dotąd w regionie. W Szubinie powstało …

Jest kompletny sprzęt nurka klasycznego, kuta kotwica admiralicji z końca XIX wieku, są busole okrętowe, koła sterowe, łańcuchy kotwiczne. - Każdy z ... «Gazeta Pomorska, nov 14»

Znalezione przypadkiem. Z dna Bałtyku wyłowili dwie niemieckie …

Postanowiliśmy ją też podnieść, okazało się, że jest to dobrze zachowana kotwica admiralicji z XIX wieku - wyjaśnia Tomasz Miegoń, dyrektor Muzeum ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»