Signification de "kotwica" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOTWICA EN POLONAIS

kotwica

QUE SIGNIFIE KOTWICA EN POLONAIS

ancre

Kotwica

Anchor - un composant d'un navire flottant conçu pour l'immobiliser sur l'eau en l'accrochant au fond, parfois pour le freinage et la manoeuvre. Les ancres sont généralement en acier forgé ou laminé, rarement coulé en fonte d'acier. Les principaux éléments structuraux de l'ancre sont la tige et les pattes parfois griffues. Il existe quelques types d'ancrages de base dont la structure et la forme diffèrent, mais tous fonctionnent de la même manière: le navire jette l'ancre, puis dérive vers lui. La réduction de l'angle entre la ligne d'ancrage et le fond du réservoir, en raison de l'éloignement du navire, conduit à l'agencement de l'élément d'ancrage de telle sorte que la ou les pattes pénètrent dans la partie inférieure. L'ancre met une grande résistance, en gardant le navire en place. La conception de l'ancrage permet de relever l'ancre uniquement lorsque la ligne d'ancrage est verticale, c'est-à-dire que l'ancre est située verticalement sous la coque de l'unité. La performance d'ancrage détermine le rapport de la force de maintien à son poids. La force de retenue est la caractéristique la plus importante de l'ancre.

Kotwica – element wyposażenia jednostki pływającej służący do unieruchomienia jej na wodzie przez zaczepienie o dno, niekiedy do hamowania oraz wykonywania manewrów. Kotwice wytwarzane są najczęściej ze stali kutej bądź walcowanej, rzadziej odlewane ze staliwa. Głównymi elementami konstrukcyjnymi kotwicy są trzon oraz łapy niekiedy zakończone pazurami. Istnieje kilka podstawowych typów kotwic, różniących się budową i kształtem, wszystkie jednak działają na tej samej zasadzie: statek rzuca kotwicę, a następnie, dryfując, zaczyna ją wlec. Zmniejszenie kąta pomiędzy liną kotwiczną a dnem zbiornika, spowodowane oddalaniem się statku, prowadzi do ułożenia kotwicy w taki sposób, że łapa lub łapy zagłębiają się w dnie. Kotwica stawia duży opór, utrzymujący statek w miejscu. Konstrukcja kotwicy sprawia, że jej podniesienie jest możliwe tylko wtedy, gdy lina kotwiczna patrzy pion tj. kotwica znajduje się pionowo pod kadłubem jednostki. Skuteczność kotwicy determinuje stosunek siły trzymającej do jej ciężaru. Siła trzymająca jest najważniejszą cechą kotwicy.

TRADUCTION DE KOTWICA

Découvrez la traduction de kotwica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kotwica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kotwica» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 锚
• Traducteur Français - espagnol: ancla
• Traducteur Français - anglais: anchor
• Traducteur Français - hindi: लंगर
• Traducteur Français - arabe: مرساة
• Traducteur Français - russe: якорь
• Traducteur Français - portugais: âncora
• Traducteur Français - bengali: নোঙ্গর
• Traducteur Français - français: ancre
• Traducteur Français - malaisien: anchor
• Traducteur Français - allemand: Anker
• Traducteur Français - japonais: アンカー
• Traducteur Français - coréen: 닻
• Traducteur Français - javanais: anchor
• Traducteur Français - vietnamien: neo
• Traducteur Français - tamoul: நங்கூரம்
• Traducteur Français - marathi: अँकर
• Traducteur Français - turc: çapa
• Traducteur Français - italien: ancora
• polonais: kotwica
• Traducteur Français - ukrainien: якір
• Traducteur Français - roumain: ancoră
• Traducteur Français - grec: άγκυρα
• Traducteur Français - afrikaans: anker
• Traducteur Français - suédois: ankare
• Traducteur Français - norvégien: anker

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOTWICA»

Découvrez l'usage de kotwica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kotwica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Developing a Comprehensive Security Program: Elements, ...

Developing a Comprehensive Security Program answers the question common among security managers, "What is a model security program, and how does our program compare to it?

Bob Hayes, ‎Kathleen Kotwica, ‎Elizabeth Lancaster, 2014

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 339

... umarł , zostawiwszy małżonkę przy nadziei, ta po śmierci męża porodziła syna, ostatnią iskierkę tego zacnego domu — wdowa zaś pozostała Leonarda ponowiła związki małżeńskie z Granowskim. — Krasicki. Poczapowski herbu Kotwica.

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Skuteczne Uwodzenie Kobiet: Jakby to było, gdybyś już ...

Pierwszym terminem, który poznasz jest „kotwica stanu emocjonalnego” Czym jest kotwica? Stan emocjonalny skojarzony z jakimś bodźcem nazywamy kotwicą. Dlatego żeby łatwiej to sobie przyswoić podamy kilka przykładów kotwicy z życia ...

Martin Konrad, 2004

Nutley Sons Honor Roll - Strona 107

(May 4, 1945) – Pvt. Walter Kotwica was killed in action in Germany on April 17. The son ofMr. and Mrs. John A. Kotwica of Laura Avenue, Pvt. Kotwica was with the Medical Corps of the 157th Infantry Regiment, 45th Division, Seventh Army.

Anthony Buccino, ‎Andrea Buccino, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOTWICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kotwica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

II liga: Passy podtrzymane - punkty potracone. Kotwica na remis ze …

Kotwica Kołobrzeg pozostaje niepokonana na swoim stadionie, a Znicz Pruszków nie przegrał jeszcze meczu na wyjeździe. Nad morzem padł remis 1:1 na ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Puszcza Niepołomice: po dwóch zwycięstwach przyszedł remis …

Puszcza Niepołomice i Kotwica Kołobrzeg zbudowały mury obronne, których przebić się nie udało i ich mecz w 14. kolejce II-ligowych rozgrywek zakończył się ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

Błękitni Stargard i Kotwica Kołobrzeg remisują na trudnych boiskach

Przez 22 minuty pachniało niespodzianką na nowym stadionie w Tychach. Po golu Michała Szuberta na początku II połowy Kotwica prowadziła 1:0. Trener Piotr ... «Sport.pl, oct 15»

Kotwica Kołobrzeg: specjaliści od remisów

Drugoligowe zespoły mają za sobą połowę jesiennej części rozgrywek (odbędzie się 19 kolejek w tym dwie z wiosny). Po 10 seriach Kotwica Kołobrzeg zamyka ... «gk24.pl, oct 15»

II liga: Kotwica 0-0 Radomiak

Sędzia troszkę przeszkadzał w grze jednym i drugim, nie pozwalając na męską grę, gwizdając wszystko gdy się zawodnik przewrócił. Mecz wyrównany z lekkim ... «90 Minut, sept 15»

II liga: Kotwica 2-0 Okocimski KS

Okocimski 65% był przy piłce i bezproduktywnie ją kopał . Bicie glowa w mur. A stałe fragmenty i strzały z dystansu to jakaś czarna magia dla piłkarzy z Brzeska. «90 Minut, août 15»

Piłka nożna > II liga: Kotwica Kołobrzeg - ROW 1964 Rybnik 3:1 (1:0 …

Kotwica w 4. kolejce spotkań pewnie pokonała czołowy zespół poprzedniego sezonu w II lidze. - To był dobry mecz w naszym wykonaniu. Zespół zaczął ... «gk24.pl, août 15»

Kotwica Kołobrzeg przegrała na wyjeździe z Błękitnymi Stargard

Za nami inauguracyjna kolejka II ligi. Kotwica Kołobrzeg przegrała na wyjeździe z Błękitnymi Stargard. Już na początku spotkania kołobrzeżanie nadziali się na ... «gk24.pl, août 15»

Kotwica odleci na 5. Konkursie Lotów Red Bull?

O swoim zespole i przygotowaniach opowiada Krzysztof Kołakowski – kapitan drużyny o przewrotnej nazwie Latająca Kotwica, która przyjedzie na konkurs z ... «Onet.pl, juil 15»

Kotwica Kołobrzeg spogląda na sytuację Widzewa Łódź

Kotwica w II lidze spisywała się słabo, przegrywała sporo spotkań u siebie. Dopiero przebudzenie w końcówce sezonu dawało nadzieję na utrzymanie. «Sport.pl, juin 15»