Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lirnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIRNIK EN POLONAIS

lirnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LIRNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lirnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

poète lyrique

Lirnik

Lirnik - un musicien jouant de la lyre. Depuis le dix-neuvième siècle, ce terme est principalement utilisé comme un nom pour les chanteurs folkloriques migrants biélorusses ou ukrainiens, jouant du vilebrequin ou bandur. Les bibliothécaires ukrainiens et biélorusses formaient une communauté bien organisée, avaient leurs propres organisations de guilde, des systèmes de formation pour les jeunes adeptes et des rites de libération pour les musiciens indépendants. Très souvent, ils étaient aveugles, donc ils erraient en compagnie de garçons-guides. Ils ont interprété principalement des chansons religieuses, des chansons moralisatrices et des chansons épiques, mais parfois ils ont aussi joué des blagues et des airs de danse. La question de savoir comment le lyrisme était une tradition est également présente dans la culture polonaise. Il est vrai que dans l'ancienne littérature polonaise on trouve mention de la cithare et le lyrist de caractères apparaît fréquemment dans la pastorałkach du XVIIe et du XVIIIe siècle, mais dans les matériaux ethnographiques du XIXe siècle on trouve relativement peu d'informations sur le sujet. Il semble que dans cette période, le carter n'était pas un instrument populaire en Pologne. Lirnik – muzykant grający na lirze. Od XIX w. określenie to stosowane jest przede wszystkim jako nazwa białoruskich lub ukraińskich wędrownych śpiewaków ludowych, grających na lirze korbowej lub bandurze. Ukraińscy i białoruscy lirnicy tworzyli dobrze zorganizowaną społeczność, mieli własne organizacje cechowe, systemy szkoleń młodych adeptów wraz z obrzędami wyzwalania ich na samodzielnych muzyków. Bardzo często byli oni niewidomi, dlatego wędrowali w towarzystwie chłopców-przewodników. Wykonywali głównie pieśni religijne, moralizatorskie oraz pieśni epickie, niekiedy grali jednak także pieśni żartobliwe i melodie taneczne. Dyskusyjną kwestią jest, na ile lirnictwo było tradycją obecną również w kulturze polskiej. Co prawda w piśmiennictwie staropolskim spotykamy wzmianki o lirze, a postać lirnika pojawia się często w XVII- i XVIII-wiecznych pastorałkach, jednak w XIX-wiecznych materiałach etnograficznych znajdujemy stosunkowo niewiele informacji na ten temat. Wydaje się więc, że w tym okresie lira korbowa nie była w Polsce zbyt popularnym instrumentem.

Cliquez pour voir la définition originale de «lirnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LIRNIK


austernik
austernik
awanturnik
awanturnik
bazarnik
bazarnik
bezprizornik
bezprizornik
bialoskornik
bialoskornik
biernik
biernik
browarnik
browarnik
chalturnik
chalturnik
charakternik
charakternik
chmurnik
chmurnik
cholernik
cholernik
chutornik
chutornik
cieletarnik
cieletarnik
ciemiernik
ciemiernik
ciernik
ciernik
cukiernik
cukiernik
czerwonoskornik
czerwonoskornik
mirnik
mirnik
wirnik
wirnik
zwirnik
zwirnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LIRNIK

lir
lira
lira korbowa
lireczka
lirenka
lirka
lirnictwo
lirniczy
lirny
lirodrzew
lirogon
lirowaty
lirowy
liryczka
lirycznie
lirycznosc
liryczny
lirydy
liryk
liryka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LIRNIK

czwornik
dwornik
dwurnik
dziewieciornik
emaliernik
fotoopornik
futernik
futornik
galernik
glazurnik
gornik
hamernik
harnik
hipernik
inzynier gornik
iskiernik
jaszczurnik
jazgarnik
kafarnik
kapturnik

Synonymes et antonymes de lirnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIRNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de lirnik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIRNIK

Découvrez la traduction de lirnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lirnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lirnik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

lyrist
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lírico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lyrist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गीतिकाव्यकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاعر الغنائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лирик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tocador de lira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গীতিকবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lyrique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lyrist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lyrist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詩人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서정시 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lyrist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாழ் போன்ற நரம்பிசைக் கருவி வாசிப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लायर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lir sanatçısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poeta lirico
65 millions de locuteurs

polonais

lirnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лірик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poet liric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lierspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyrist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyrist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lirnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIRNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lirnik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lirnik en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIRNIK»

Découvrez l'usage de lirnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lirnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 385
46. 47. 48. Lirnik z Wołynia, okres międzywojenny. Źródło: M. i J. Łozińscy, Życie codzienne i niecodzienne w przedwojennej Polsce, Warszawa 1999, s. 50 Lirnik z Wołynia, przed 1913(fot. Z. Karnowska). Źródło: „Wieś Ilustrowana” 1913, nr 8.
Piotr Grochowski, 2009
2
Traditional Musical Cultures in Central-Eastern Europe: ... - Strona 415
PIOTR DAHLIG THE LIRNIK AS A MEDIATORY FIGURE BETWEEN EARTH AND HEAVEN The figure of the wandering minstrel – the mendicant lirnik (pl. lirnicy), starzec (pl. starcy) or dziad (pl. dziadowie) – attracted the attention of men of ...
Piotr Dahlig, 2009
3
Ukrainian Minstrels: Why the Blind Should Sing: And the ... - Strona 310
4, p.166 and Malinka, “Lirnik Andrii Kornienko,” Kievskaia starina, 1895, p. 59, Malynka, “Kobzari Semen Vlasko, Dem'ian Symonenko, ta lirnyk Antin Ivanyts'kyi, pp. 105–7, Malinka, “Lirnik Evdokim Mykytovich Mokroviz,” Kievskaia starina, ...
Natalie O. Kononenko, 2015
4
Henryk Sienkiewicz: Three Stories - Strona 86
You have no idea who I've got here to see you—as genuine a lirnik as has ever walked the Ukrainian steppes!” I hear a joyful shriek from the next room, and then Helen dashes in sans dress, just corset and unfurled hair . “A lirnik, a blind lirnik ...
Henryk Sienkiewicz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIRNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lirnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Majówka z korbą" i II Podkarpackie Spotkanie Lirników w Haczowie
W Starej Wsi wystąpią różne pokolenia lirników. Główną postacią będzie Stanisław Wyżykowski – nestor polskiego lirnictwa, lirnik z Haczowa. Wraz z Panem ... «Radio Via, mai 15»
2
Taras Szewczenko – symbol Rewolucji Godności
Spotykał wędrownych ślepców – kobziarzy, bandurzystów i lirników, którzy śpiewali pieśni o przeszłości Ukrainy, o walkach z Tatarami i Polakami, Honcie i ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
3
Po szyję we własnej daremności
Jelinek wciąż kręci korbką w jednym kierunku jak lirnik Schuberta i Müllera, ciągle "mówi i mówi" z obszaru pustki i samotności. Funkcjonuje pewien popularny ... «e-Teatr.pl, déc 14»
4
Jarmark Jagielloński od piątku w Lublinie
Tradycyjne melodie z Wołynia i Polesia na lirze korbowej będzie grał na ulicach miasta lirnik Andrij Liaszuk. Otwarta zostanie też wystawa "Fotograficzna ... «Onet.pl, août 14»
5
Sztuka kręcenia korbą. Podkarpackie Spotkania Lirników w Haczowie
Na czym polega sztuka "kręcenia korbą" mogli przekonać się słuchacze koncertu, jaki odbył się podczas pierwszego Podkarpackiego Spotkania Lirników w ... «Wiadomosci 24, juil 14»
6
Teodor Axentowicz - wystawa w Sopocie
Melancholii tych portretów oraz prac takich jak „Lirnik i dziewczyna" przeciwstawia się ekspresja cyklu „Kołomyjka" – obrazów przedstawiających ... «Rzeczpospolita, juin 14»
7
Koncert dla Anny Malec i Kapeli Braci Bździuchów
Na koncercie grać będzie melodie z repertuaru Kapeli, na bębenku towarzyszyć mu będzie Remigiusz Mazur-Hanaj , lirnik, skrzypek, bębnista, etnograf, ... «Polskie Radio, mars 14»
8
Roraty staropolskie w poemacie litewskiego barda
Ten ostatni, należący wszak do charakterystyki prawdziwego ziemianina, zjednał mu przydomek „lirnika wioskowego”. Z upodobaniem bratał się z ludem, ... «PCh24.pl, déc 13»
9
Hera. Między muzyką i mistyką [RECENZJA]
Lirnik nie ogranicza się do zapewniania partnerom pulsującego, dronowego tła. Dialoguje z Rogińskim, a nawet śmiało wkracza na pierwszy plan i wycina ... «Gazeta Wyborcza, août 13»
10
Monodia Polska: koncert pieśni pasyjnych - zobacz wideo!
Ostatni odnotowany w łomżyńskiem lirnik pojawił się pod kościołem w Śniadowie w 1902 roku (za: Bohdan Winiarski "Nad brzegiem Wissy, Pissy i Narwi"). «Polskie Radio, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lirnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lirnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż