Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macho" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHO EN POLONAIS

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACHO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

machisme

Machismo

Machisme - une attitude attribuée spécialement aux hommes hispaniques, ou d'eux, signifiant un fort sentiment interne de masculinité et de fierté et le montrant à l'extérieur, souvent exagéré. Les vrais machistes croient que la place d'une femme est chez elle et accentue la supériorité des hommes sur les femmes. Un tel comportement est souvent justifié par la violence domestique, et les comportements dans le concept de machisme se manifestent dans le traitement instrumental des femmes. Au Mexique, le terme «machiste» a une connotation positive et est considéré comme une preuve de reconnaissance, de la même manière dans de nombreux pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. En plus des pays latino-américains, le machisme est accepté et même considéré comme souhaitable dans des pays comme la Corée, la Russie ou les États musulmans. Machismo – postawa przypisywana w szczególności mężczyznom latynoskim bądź od nich wywodzony, oznaczająca silne wewnętrzne poczucie męskości oraz dumy i jej okazywanie na zewnątrz, często przesadne. Prawdziwi machistas uważają, że miejsce kobiety jest w domu i akcentują przewagę mężczyzn nad kobietami. Postępowanie takie często bywa uzasadnieniem przemocy domowej, a zachowania mieszczące się w pojęciu machista przejawiają się w instrumentalnym traktowaniu kobiet. W Meksyku nazwanie mężczyzny słowem machista ma pozytywne konotacje i jest tam uważane za dowód uznania, podobnie jest w wielu krajach Ameryki Środkowej i Południowej. Oprócz krajów Ameryki Łacińskiej postawa machismo jest akceptowana, a nawet uznawana za pożądaną w takich krajach jak np. Korea, Rosja czy państwa muzułmańskie.

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACHO


ciacho
ciacho
gazpacho
gazpacho
kolacho
kolacho
kwebracho
kwebracho
nacho
nacho
quebracho
quebracho
tacho
tacho

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACHO

machinowac
machiny obleznicze
machismo
machista
machizm
machloja
machlojka
machlowac
machnac
machnac sie
machniecie
machometr
machora
machorka
machorkowy
machow
machtpolitik
machu picchu
machulski
machzor

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACHO

broncho
brzucho
cicho
dionizjusza ucho
echo
gaucho
glucho
jerycho
kolucho
krucho
krzycho
licho
miecho
na glucho
na sucho
nielicho
pal licho
plocho
poncho
praecho

Synonymes et antonymes de macho dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Traducteur en ligne avec la traduction de macho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHO

Découvrez la traduction de macho dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macho» en polonais.

Traducteur Français - chinois

马霍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتول العضلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஜானுபாகுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macho
65 millions de locuteurs

polonais

macho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macho» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot macho en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Découvrez l'usage de macho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Black Macho and the Myth of the Superwoman
With the original publication of this book, she aroused protest from intellectual and political leaders touching off a debate which continues to resonate through current feminist and black theory.
Michele Wallace, 1990
2
Macho!: A Novel
Raw, powerful, poetic, and heartbreaking, Macho! brings to life the brutality of migrant labor, Cesar Chavez’s efforts to unionize workers, and a vivid portrayal of the immigrant experience through the eyes of a brave young man who bids ...
Victor Villasenor, 2012
3
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City, Tenth ...
"--José Limón, American Anthropologist "This book does for the study of men what two generations of feminist anthropologists have done for the study of women."--Lynn Stephen, author of Zapotec Women
Matthew C. Gutmann, 2006
4
Gay Macho: The Life and Death of the Homosexual Clone
Gay Macho presents the ethnography of this homosexual clone.
Martin P. Levine, ‎Michael S. Kimmel, 1998
5
Challenging Macho Values - Strona 104
Chapter. 5. Violence. and. Bullying. The Theory Violence in Schools, Clubs and Colleges For many students, everyday life in schools, clubs, and colleges is a violent experience. Along the corridor at break, in classrooms, in the toilets, behind ...
JONATHAN Salisbury, 2003
6
Macho Paradox:
Violence against women is every man's issue.
Jackson Katz, 2006
7
An Introduction to the Economics of Information: ...
This is a graduate textbook on the theory of contracting under asymmetric information, a key part of modern microeconomic theory.
Inés Macho-Stadler, ‎J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
From Macho to Mariposa: New Gay Latino Fiction
But the spectrum of experiences and emotions that inhabit our days gives these stories dimension and gay/queer Latinos a common ground. The stories are vibrantly varied and clearly connected in this ''era of lost signals'' in which we live.
Charles Rice-González, ‎Charlie Vázquez, 2011
9
Macho Man: The Disco Era and Gay America's "coming Out"
Travel back with one of the first gay icons in popular music, and a top pop culture biographer, as they describe the emergence of gay culture in the United States of the late 1970s.
Randy Jones, ‎Mark Bego, 2009
10
Hard Hats, Rednecks, and Macho Men: Class in 1970s ...
Hard Hats, Rednecks, and Macho Men argues that the persistent appearance of working-class characters in these and other films of the 1970s reveals the powerful role class played in the key social and political developments of the decade, ...
Derek Nystrom, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dwa neurony wystarczą, by stać się macho
Dwa dodatkowe neurony w układzie nerwowym samca nicienia Caenorhabditis elegans wystarczą, by szukał on partnera, nawet narażając się na głód ... «Focus, oct 15»
2
Thermalright HR-02 Macho 120 REV. A - schładzacz w męskim stylu?
Macho 120 to popularny schładzacz Thermalright, wyceniany na około 160 zł. Ile warta jest mniejsza wersja A wyposażona w 120-milimetrowy wentylator, ... «PCLab.pl, sept 15»
3
Faith No More: ludziom się wydaje, że jesteśmy zespołem macho
Wiem, że ludziom się wydaje, że jesteśmy zespołem macho, hard rockową grupą gości o małych mózgach, ale tak naprawdę postrzegamy się jako artystów, ... «Onet.pl, juin 15»
4
Linda macho opowiada o swojej młodości. Byłem biedny i tłukli …
Bogusław Linda to największy macho polskiego kina. Na swoim koncie ma role, które przeszły już do historii kina - jak choćby te z filmów "Kroll", "Psy" czy ... «SE.pl, mai 15»
5
Macho vs ladacznica, czyli komu wolno więcej? "Te stereotypy …
No i ilu partnerów to jest "dużo"? Macho vs ladacznica: w Mińsku Mazowieckim pytamy o dwa stereotypy. "Wynikają z małomiasteczkowości" [SEKS W MAŁYM ... «Gazeta.pl, mai 15»
6
Ognisty Macho i piękna Chicka w spocie marki Redd's (wideo)
... kampanii reklamowej marki Redd's. Promuje nowy wariant piwa o smaku gruszki i chili. Bohaterami animowanego filmu są ognisty Macho i piękna Chicka. «Marketing Przy Kawie, mai 15»
7
Romantyczny macho i Matka Polka uzależnieni od seksu
Mężczyzna to romantyczny macho, a kobieta to ta kochająca Matka – Polka, której nie wypada mieć kłopotu z seksualnością. Te fałszywe stereotypy działają ... «Wirtualna Polska, mai 15»
8
"Jak macho polskiej literatury okazuje uczucia kobiecie"? Andrzej …
Rozmowa-rzeka Doroty Wodeckiej i Andrzeja Stasiuka, to opowieść o życiu pisarza, o jego książkach; rozmowa między innymi o miłości, podróżach, Polsce czy ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
9
"Zabawa w poszukiwanie Putina. Kreował się na macho, jeżeli ma …
Putin kreował się na macho, więc jeżeli ma grypę, to nie może się do tego przyznać, a jeżeli coś poważniejszego, to jest to racja stanu Rosji - powiedział w ... «TVN24, mars 15»
10
Zlatan Ibrahimović niczym amerykański macho. Sędzia wołał, prosił …
Nie ma kozaka nad Zlatana. Ibrahimović w starciu z Rennes znowu zadziwił. I to w jakim stylu. Nie zrobił nawet kroku, a mimo to w koncertowy sposób ... «SE.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/macho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż