Signification de "macho" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACHO

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACHO EN ESPAGNOL

ma · cho

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHO

Macho peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MACHO EN ESPAGNOL

Afficher tout

Masculino

Le sexe masculin est un terme de biologie qui désigne le sexe qui produit du sperme ou du pollen, un être vivant qui possède des organes reproducteurs masculins. La masculinité d'un homme est un ensemble d'attitudes masculines et énergétiques qui mettent l'accent sur ses qualités d'étalon ou dominantes par rapport à l'autre. Dans la culture humaine, la masculinité est le reflet de l'activité hormonale qui génère des attitudes et des qualités secondaires masculines qui ne laissent aucun doute sur la définition sexuelle. Ces signaux ont l'acceptation de la femme qui cherche à être réceptive à l'héritage génétique du mâle.

El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos. La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.

définition de macho dans le dictionnaire espagnol

La première définition du masculin dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un animal mâle. Mule est une autre signification de male dans le dictionnaire. Macho est aussi une plante qui féconde une autre de ses espèces avec le pollen de ses étamines.

La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo. Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.

SYNONYMES DE «MACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «macho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de macho

acémila · bravucón · hombre · martillo · martinete · masculino · mazo · mulo · padre · semental · valiente · varón · varonil · verraco · viril

ANTONYMES DE «MACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «macho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de macho

afeminado · hembra

TRADUCTION DE MACHO

Découvrez la traduction de macho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de macho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macho» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 男性
• espagnol: macho
• Traducteur Français - anglais: male
• Traducteur Français - hindi: नर
• Traducteur Français - arabe: ذكر
• Traducteur Français - russe: мужчина
• Traducteur Français - portugais: masculino
• Traducteur Français - bengali: পুরুষ
• Traducteur Français - français: mâle
• Traducteur Français - malaisien: lelaki
• Traducteur Français - allemand: männlich
• Traducteur Français - japonais: 男性
• Traducteur Français - coréen: 남성
• Traducteur Français - javanais: lanang
• Traducteur Français - vietnamien: nam
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்
• Traducteur Français - marathi: नर
• Traducteur Français - turc: erkek
• Traducteur Français - italien: maschio
• Traducteur Français - polonais: mężczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: чоловік
• Traducteur Français - roumain: masculin
• Traducteur Français - grec: αρσενικός
• Traducteur Français - afrikaans: manlike
• Traducteur Français - suédois: man
• Traducteur Français - norvégien: mann

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MACHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macho.

1

Henry Miller

Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MACHO»

Deja al macho mear y así descansara.

Macho y mula, del Conde de Cabra.

Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.

Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.

Una vez burlan al perro macho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Découvrez l'usage de macho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Macho!

He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.

Victor Villaseñor, 2007

La guaracha del Macho Camacho

Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.

Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000

Del macho mexicano al metrosexual

He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.

Angelica Brown, 2006

Como Ser Un Macho Alfa

John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...

John Alexander, 2010

Macho Hispanico Iberico Vulgaris

Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...

Mónica Vázquez Chacón, 2006

Gato macho

Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...

José Luis Cuevas, 1994

An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...

In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...

Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001

Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...

Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.

Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998

Control de la reproducción en el conejo

1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...

Mario R. Alvariño, 1993

Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...

CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macho est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"

Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, sept 16»

Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho

En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, août 16»

Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...

Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, août 16»

Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"

La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, juil 16»

'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...

La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, juin 16»

Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...

Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, juin 16»

Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia

Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, juin 16»

Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma

El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, mai 16»

Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...

El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, mai 16»

Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...

Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, avril 16»