Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHO EN PORTUGAIS

ma · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Homme

Macho

En biologie, les mâles sont définis comme les individus d'une espèce qui produisent les gamètes les plus petits et généralement mobiles - les spermatozoïdes chez les animaux ou les anterozoïdes chez les plantes. Le contraire du mâle en biologie est la femelle ... Em biologia, os machos são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas. O oposto do macho em biologia é a fêmea...

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHO


Camacho
Ca·ma·cho
borracho
bor·ra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
esculacho
es·cu·la·cho
gacho
ga·cho
gaspacho
gas·pa·cho
guacho
gua·cho
mamarracho
ma·mar·ra·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
penacho
pe·na·cho
picacho
pi·ca·cho
quebracho
que·bra·cho
riacho
ri·a·cho
sacho
sa·cho
tacho
ta·cho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHO

machim
machimbombo
machinho
machinhos-pretos
machinhudo
machio
machira
machismo
machista
machímetro
macho-fêmea
machoca
machona
machorra
machorro
machuca
machuca-rolhas
machucação
machucadela
machucado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHO

agacho
barbicacho
bombacho
bonacho
cambalacho
corvacho
covacho
diacho
escracho
facho
garnacho
marimacho
mostacho
parracho
patacho
pistacho
plumacho
populacho
recacho
vivaracho

Synonymes et antonymes de macho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «macho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de macho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHO»

macho masculino másculo viril acha beta frases alfa quimica maya biologia machos são definidos como indivíduos espécie produzem gâmeta menor geralmente móvel espermatozoide animais anterozoide plantas oposto fêmea alpha site quem gosta cerveja bacon macho você sempre encontrará coisas engraçadas vezes dicas talvez alguns textos muita mulher gata cabra conteúdo divertido curioso dias atrás blog trás videos humor engraçados listas curiosas imagens fail série para inteligentes entenda nós aqui jamais ensinamos nossos leitores tornar homens bobos ciumentos auto confiança nunca julia petit petiscos dois meses mostrou aquele modelo rolls royce agradaria muito roberto carlos lembra novamente forma todo deveria home artigos contribuintes curiosidades rapidinhas segunda opinião teorias

Traducteur en ligne avec la traduction de macho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHO

Découvrez la traduction de macho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

male
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужчина
278 millions de locuteurs

portugais

macho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masculin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρσενικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHO»

Le terme «macho» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macho».

Exemples d'utilisation du mot macho en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MACHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macho.
1
Rémy Gourmont
O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.
2
Rudyard Kipling
Pois em todas as espécies a fêmea é mais mortífera que o macho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Découvrez l'usage de macho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macho
'As melhores vibrações' traz uma seleção dos melhores textos da coluna 'Macho', da Revista da Folha - suplemento dominical da Folha de S.Paulo.
Fernando Bonassi, 2002
2
A Síndrome Do Macho Alfa
Este livro explica como grandes líderes podem ser tão bons e tão ruins ao mesmo tempo, por meio da teoria da síndrome do macho alfa.
Ludeman,kate/erlandson,eddie
3
Macho!
Seventeen-year-old Roberto illegally crosses the U.S. border from Mexico to work in California's vegetable fields and becomes involved in Cesar Chavez's effort to unionize the workers.
Victor Villasenor, 2012
4
The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City, Tenth ...
"--José Limón, American Anthropologist "This book does for the study of men what two generations of feminist anthropologists have done for the study of women."--Lynn Stephen, author of Zapotec Women
Matthew C. Gutmann, 2006
5
Black Macho and the Myth of the Superwoman
Originally published in 1978, this book caused a storm of controversy as Michele Wallace blasted the masculinist bias of the black politics that emerged from the sixties.
Michele Wallace, 1990
6
Challenging Macho Values
That can lead to an obsessive pursuit of the idealized, macho body. Damaging Patterns As the introductory quotation, above, points out, considerable damage is done through the chasing after this Arnold Schwarzenegger-type body.
JONATHAN Salisbury, 2003
7
NOVAS DE MACHO NA COZINHA: E OUTROS INGREDIENTES
Rubens Shirassu Júnior mescla, entranhadamente, os instantes líricos, saldos das formas de vida e do espaço da modernidade, à velha arte do contador de histórias, mediante visões fugazes, com a surpresa poética de uma epifania no ...
Rubens Shirassu Júnior, 2011
8
Macho Man: The Disco Era and Gay America's "coming Out"
Travel back with one of the first gay icons in popular music, and a top pop culture biographer, as they describe the emergence of gay culture in the United States of the late 1970s.
Randy Jones, Mark Bego, 2009
9
Macho Meditations
An uproariously funny daily inspirational guide for manly men.
Thomas W. Cathcart, Daniel M. Klein, 2011
10
Macho Camacho's Beat
Macho Camacho's Beat blends the music of puns, fantastic wordplay, advertising slogans, and pop-culture references with the rhythm of the guaracha to satirize the invasive "Americanization" of the island and the way in which a momentary fad ...
Luis Rafael Sánchez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presente no Time de Guerreiros, Diguinho é exemplo: 'Ser macho'
Pela qualidade dele como atleta, um volante que sabe jogar, e porque precisa ser macho como ele é. A experiência que ele teve pode agregar muito para nós ... «Terra Brasil, sept 15»
2
O último macho. Rinoceronte-branco-do-norte chega ao fim
Sudan é o último rinoceronte-branco-do-norte macho. Vive numa reserva no Quênia, vigiado dia e noite por guardas armados. Mas o destino da sua espécie ... «Brasil 247, juil 15»
3
Por que o cavalo-marinho macho é quem engravida?
O cavalo-marinho macho e a fêmea dividem o trabalho da gestação, pois assim o casal diminui pela metade o tempo para gerar os filhotes. A fêmea deposita ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
4
Rachel Sheherazade se diz 'mulher-macho' e dispara: "acredito em …
Ela também disse que se considera uma pessoa forte e batalhadora. "Sou mulher-macho. A conotação aqui no Sudeste é diferente. Quero dizer que sou uma ... «NE10, juin 15»
5
PortugalJovem macho latino? Na estrada são um perigo
Os jovens que valorizam as características associadas ao "macho latino", como coragem ou risco, admitem mais transgressões na estrada e, apesar das ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
6
Galinha 'macho' canta como galo e 'paquera' fêmeas em sítio de MG
Apesar de muita gente estranhar o comportamento e até achar que ela atrai "coisa ruim", o dono diz que não deixa a galinha "macho" ir 'pra panela' de jeito ... «Globo.com, mars 15»
7
Segundo filhote de gorila do Zoo de Belo Horizonte também é macho
O segundo filhote de gorila nascido no Zoológico de Belo Horizonte também é um macho. Após quase dois meses de suspense, a Fundação Zoo-Botânica da ... «Estado de Minas, nov 14»
8
Cobra píton dá à luz seis filhotes sem nenhum contato com macho
Uma cobra de 11 anos que nunca tinha tido contato com nenhum macho deu à luz seis filhotes no Zoológico de Louisville, no estado do Kentucky, nos Estados ... «Globo.com, oct 14»
9
Amor e Sexo - Anderson Silva lista três situações que provam o que …
Dentro do ringue, ele já provou o quanto é macho! Mas agora chegou a vez de fazer isso no palco do Amor & Sexo. Anderson Silva é um dos convidados do ... «Globo.com, oct 14»
10
Autor da proposta do kit macho, candidato Matheus Sathler é …
Apoiado por Bolsonaro, ele defendia a criação do "kit macho" e do "kit fêmea". Seriam manuais para distribuir na escola a fim de "ensinar homem a gostar de ... «Brasil Post, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z