Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macho" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHO EN ITALIEN

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macho dans le dictionnaire italien

La définition de macho dans le dictionnaire est de comportement qui souligne et exhibe des caractéristiques viriles: attitude, façon m. Macho est aussi quelqu'un qui montre sa virilité.

La definizione di macho nel dizionario è di comportamento che sottolinea e ostenta le caratteristiche virili: atteggiamento, modo m. Macho è anche chi ostenta la propria virilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «macho» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACHO


gaucho
gaucho
gazpacho
gazpacho
nacho
nacho
poncho
poncho
quebracho
quebracho
rancho
rancho

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACHO

machera
machete
machiavelleria
machiavellesco
machiavelliano
machiavellicamente
machiavellico
machiavellismo
machiavellista
machiavello
machina
machine pistole
machismo
machista
machmetro
macia
macie
macigno
macilento
macilenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACHO

aho
hi ho
praho
rho
who´s who

Synonymes et antonymes de macho dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACHO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macho

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACHO»

macho maschile maschio mascolino virile plurale quebracho huanarpo village people dissipatore traduzione lato significato macho treccani ‹màčo› spagn mascŭlus propr diffuso questa nuova accezione attraverso messicano statunitense ispirato gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera evidenzia enfatizza caratteri ostentata virilità solo esteriore termine dicios agugliotto miglior orchestra myspace massimocebrero biografia massimo cebrero nato alessandria piacentino leggi tutto giulia mastromatteo voce jeans nosite prave hlače srpnja komentara izdvojeno brzina dodge challenger urban male cannot lose face front mates women most have emotional range teaspoon enough empathy fill napoli club piace persone parlano sono state macholato wiktionary plural machos person tends display masculine

Traducteur en ligne avec la traduction de macho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHO

Découvrez la traduction de macho dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macho» en italien.

Traducteur Français - chinois

大男子主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتول العضلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஜானுபாகுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maço
70 millions de locuteurs

italien

macho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHO»

Le terme «macho» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macho» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macho en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macho.
1
Freddie Mercury
Ho questa dura immagine macho che esibisco sul palco, ma anche una componente molto più tenera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACHO»

Découvrez l'usage de macho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
La Nazione, 17.6.1994:7, Il mancino è più «macho» ), il quale si protende con brutale facilità verso rapide avventure amorose: Oggi, 1 .8. 1 994:6 1 titola: «Al macho si è sostituito un uomo più femminile » e suggerisce di andare in discoteca ...
Ada Neiger, 1998
2
L'universo strano. Idee al confine dello spazio-tempo
MACHO specchio Ma come cercare l'invisibile? Un modo sarebbe quello di cercare stelle lontane, che viaggiano su traiettorie che sembrano essere deflesse da una massa invisibile della dimensione di una goccia (deviazioni di questo tipo  ...
Tom Siegfried, 2007
3
In trappola
«Vedrai», grugnì Macho. Vesa era seduto accanto a lui nell'auto parcheggiata nel distribuitore Shell di una zona periferica di Vantaa e sbadigliava. Macho gli ripeteva la stessa cosa da più di mezz'ora. «No dai, sul serio.» «Lavoro», grugnì  ...
Marko Leino, 2011
4
Guerrino ditto Meschino: In questo libro re tratta una ...
Poi chiamo macho a da lea и осе dicendo.io тепе uo.AUota (entité urlare &L muiare pia de cenco:p dolore che bebeno de Im': che Ce ne anda ua. Se fèrmo a chiamare ancora macho, e lui R_efpofe в diûe.che adomandi tu'e loi diÛe.o macho ...
Andrea da Barberino, 1477
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
1 las diferentes especies animales, distintas del ser humano, establecen habitualmente sus luchas de poder entre iguales, es decir, de macho a macho y de hembra a hembra, siendo así que cada uno de los géneros contrarios tiene su rol ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Per sempre giovani. Il circolo virtuoso della longevità
L'ormone. «macho». Il. testosterone. Carlo e Marco sono compagni di università. Determinati nello studio come nello sport, giocano nella stessa squadra di pallacanestro e sono sempre al centro dell'attenzione. Con le ragazze in particolare ...
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
7
Opera chiamata confusione della setta Machumetana
Il quarto miracolo fu quello che dijfe Machometto, qua do lo falutauano e li parlauano li animali e le pietre , f fi <r* hori, eleAui. Vice il libro di A\ear, che quando Macho* metto hebbe receuuto la imhafciata del A ngelo Gabriele ni la fbelonca ...
Juan Andrés, Domingo ¬de Gaztelu, 1537
8
L' amor costante: Comedia
M.G. Macho me pla^e que hagiat henraa vueftra patria , mas como haueit conferuada tanto tiempo la lengua Spanda . Cap. To» hauer {tempre platicados con foldadot ejpanoles , avn como heis la he perdido macho , mas decime Stnor  ...
Alessandro Piccolomini, 1550
9
Raccolta di tutti gli antichi poeti latini
A. MACHO. EPISTOLA X. ARGOMENTO. L'Amicizia fua antica rammentando , Chiede , di Lui che la mettona ferbi . □ CHe ? Non conofci dal fuggello imprejfo Neil" immagine , o Macro , effèr parole Qjtefte del tuo Njfn ? ed ti fuo Autore Se ...
‎1752
10
Henoch
Per la caratteristica presentata all'undicesima voce può essere a mio avviso utile rifarsi ad un articolo di A. Diez Macho del 1956: Un manuscrito hebreo proto- masorético y nueva teoria acerca de los llamados MSS. Ben Naftali?2 In questo ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'intrusa nel nucleo galattico
L'immagine mette in evidenza, in celeste, la possibile orbita della stella MACHO 176.18833.411 nel corso dell'ultimo miliardo di anni all'interno ... «Media Inaf, juil 15»
2
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
Tutino è macho, borghese, mentre io sono pasoliniano e non c'entro nulla con l'estetica borghese. Quando ero ragazzo mi piaceva molto ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Questa felpa per geek viaggiatori ha superato $1.2 milioni su …
Molto più macho infilare tutto nelle tasche posteriori ed avere un cul0 come la Kardashian, mentre il resto tutto nella borsa della "mì donna!!". «HDblog, juil 15»
4
Saad Lamjarred: dal Marocco il video di musica araba più visto nella …
... la popstar Lamjarred, con i suoi ritmi glocal che uniscono musica tradizionale araba e più moderni suoni dubstep, e i video da macho gentile, ... «LifeGate, juil 15»
5
Da Rock Hudson a Freddy Mercury, le grandi vittime del “morbo del …
Considerato come simbolo del “macho” per eccellenza, le notizie sulla sua omosessualità e sulla sua morte contribuirono molto ad allargare gli ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Messina, XIII Edizione Horcynus Festival: ricordare per dimenticare …
Tra le sezioni del programma saranno intervallati diversi eventi degni di rilevanza come , ad esempio , l'inaugurazione del MACHO (Museo di ... «Stretto web, juil 15»
7
Tv che scotta: le serie più sexy
... Alberto Marquez in Velvet, è Lito, un attore messicano che nasconde la sua omosessualità per continuare a recitare in ruoli da macho. «TvZap, juil 15»
8
The Vampire Diaries: Ian Somerhalder e Paul Wesley, muscolosi …
Ma che sexy vampiri, con quel look da macho man, con in bella mostra i muscoli delle braccia in una posa che sta a metà tra l'autoironico e lo ... «Look dei VIP, juil 15»
9
Vladimir Luxuria giudice a Miss Italia: "Il concorso è finalmente …
È un uomo del sud, un macho, fa l'autotrasportare e ha idee conservatrici, anche per lui non è stato facile capirmi. Poi c'è mia madre, le mie ... «LeiChic, juil 15»
10
Regia: Paul Feig
... stereotipi di virilità maschile, realizzando una versione prepotentemente “femminista” del macho per eccellenza, l'immortale James Bond. «Taxidrivers.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z