10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAMZELA»
Découvrez l'usage de
mamzela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mamzela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace slawistyczne - Wydania 52-54 - Strona 127
'figura w kartach, warcabach, szachach', 6. techn. 'ubijak ręczny'. marmuzela 'panna z miasta, dziewczyna zbytnio strojąca się' (KeczWyrFr 86: Kuj.), marmuziela pog. 'strojnisia podejrzanej konduity' (PF V, 790), mamzela 'nierządnica' (ŚL, ...
2
Paralele w rozwoju słownictwa języków słowiańskich - Strona 60
w znaczeniu 'dziewczyna podejrzanej kon- duity' znany jest też polszczyźnie literackiej (SW, SJPD). Analogiczny do frela, myga rozwój znaczeń na gruncie gwarowym pozwala sądzić, że język literacki nie musiał nań ...
Hanna Popowska-Taborska,
1989
3
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 31
SKar, mamzela 'panna z miasta* (gw. marmuzela, por. SKar z Kuj.) SKar z Łomż., Śl., mamzela (Krak.). SKar, mankolija 'melancholia' (Kai., Kasz., Krak., Lub., Pozn., Rzesz.) SKar, PROCESY W PRZEJMOWANIU WYRAZÓW OBCYCH PRZEZ ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa,
1975
4
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...
Mamzela — cz: Mamzela [ap. franc, mademoiselle 'panna; pani'] [Utëseny, ZMK, 3, 21 1]. Manca — sic: Manca [NP hipok. wçg. Manci 'Malgosia'] [Palkovii, 81-87]. Manca — cz: Manäa [NP hipok. wçg. Manci 'Malgosia'] [Utëseny, ZMK, 3,214].
5
Obres completes - Strona 365
VI Mademoiselle Blanche (o mamzela Blanxa, com deien a casa en Foix, la noia i tot, a la institutriu) s'havia brindat, des del primer dia, a pentinar sa deixebla. Van negar-li, de primer antuvi, aquest gust, per deferència que cregueren deguda ...
Narcís Oller, Manuel de Montoliu,
1985
6
Wyliczanki polskie - Strona 30
Wyliczanka spod Warszawy brzmiała gff {/g ttU3 wtedy: Francuskie wyliczanki en de trua kata mama leze wula wata mama żela wula wu en de troa żu albo: (zepsute un '1 ', deux '2', trois '3', quatre '4' mademoiselle „mamzel, mamzela", panna ...
Sir, your discernment and penetration doyou great credit.Mr. Rivington, this infern—this deplorable business must beinquired into. Weloved Mamzel deSt. Evreux as if she hadbeen our own, and thatshe should disappear in thisfashion from the ...
8
Anredeformen im Serbischen um 1800: - Strona 247
männl gospodine gospodjo gospodicna gospodaru gospoze + gospojo Baron, Graf, madame General, Gficir gospojica frajla mamzela Gegenüber einem Adligen (Baronica...) Vasa Excel- lenzija, Vase Velikolepije Vasa Milost (seitens ...
Anastassia Lauterbach,
1999
Eida,se înţelege căo asemenea promisiune trebuieţinută, spuse mamzela aceea curioasă care voia să afle totul. Auziţi? le spuse celorlalte. Jan nu vrea să plece de lângă soţialui, cutoate căl ademenesc toate splendorile Portugaliei.
10
Diccionari de freqüències - Strona 1309
... maclifer a • 1 maçolar vt 2 amaçolar v * 2 macrocefalia / 21 22 macrocefalia / 1 macróspora / + 1 2 macrospora / » 1 madapolam m 8 10 madapolán m * 2 madeixa / 130 132 maeixa / * 2 mademoiselle / * 168 183 mamzel / » 2 mamzela / * 13 ...
Joaquim Rafel i Fontanals,
1998