Signification de "miszna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MISZNA EN POLONAIS

miszna

QUE SIGNIFIE MISZNA EN POLONAIS

Mishna

Miszna

Mishna - l'un des textes rabbiniques de base, contenant principalement des jugements halakiques, c'est-à-dire des normes de conduite légales basées sur la Torah et interprétées à partir de celle-ci. Ils ont été systématiquement collectés par des érudits juifs appelés les soferim. Le dernier personnage a été écrit après la montée de Bar Kochby autour de l'année 220 Juda ha-Nasi. Il est considéré comme le premier ouvrage du judaïsme rabbinique, une partie du Talmud. La Mishnah se compose de six ordres, dont chacun est divisé en un certain nombre de traités et de chapitres et de leçons: ▪ Zerim - bénédiction et sacrifice, ▪ Moed - Sabbat et fêtes, ▪ Ourim - mariage et divorce, ▪ Nezikin - droit civil , Kodomim - sacrifice et sacrilège, Tohorot - impureté et rituels. Les commentaires sur la Mishnah sont contenus dans Gemara.

Miszna – jeden z podstawowych tekstów rabinicznych, zawierający głównie rozstrzygnięcia halachiczne, czyli prawne normy postępowania oparte na Torze i z niej wyinterpretowane. Były one systematycznie zbierane przez uczonych żydowskich, zwanych soferim. Ostateczną postać pisaną nadał jej po powstaniu Bar Kochby około roku 220 Juda ha-Nasi. Uważana jest za pierwsze dzieło judaizmu rabinicznego, część Talmudu. Miszna składa się z sześciu porządków, z których każdy dzieli się na zmienną liczbę traktatów, a te na rozdziały i lekcje: ▪ Zeraim – błogosławieństwo i ofiary, ▪ Moed – szabat i święta, ▪ Naszim – małżeństwo i rozwód, ▪ Nezikin – prawo cywilne, ▪ Kodaszim – ofiary i świętokradztwo, ▪ Tohorot – nieczystość i rytuały. Komentarze do Miszny zawarte są w Gemarze.

TRADUCTION DE MISZNA

Découvrez la traduction de miszna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miszna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miszna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 该mishnah
• Traducteur Français - espagnol: La Mishná
• Traducteur Français - anglais: The Mishnah
• Traducteur Français - hindi: Mishnah
• Traducteur Français - arabe: الميشناه
• Traducteur Français - russe: Мишна
• Traducteur Français - portugais: a Mishná
• Traducteur Français - bengali: মিশনা
• Traducteur Français - français: la Mishna
• Traducteur Français - malaisien: Mishna
• Traducteur Français - allemand: die Mischna
• Traducteur Français - japonais: ミシュナー
• Traducteur Français - coréen: 미쉬나
• Traducteur Français - javanais: Mishna
• Traducteur Français - vietnamien: Mishnah
• Traducteur Français - tamoul: மிஷா
• Traducteur Français - marathi: Mishna
• Traducteur Français - turc: Mishna
• Traducteur Français - italien: la Mishnah
• polonais: miszna
• Traducteur Français - ukrainien: Мишна
• Traducteur Français - roumain: Mișna
• Traducteur Français - grec: το Μισνά
• Traducteur Français - afrikaans: die Misjna
• Traducteur Français - suédois: Mishna
• Traducteur Français - norvégien: Misjná

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MISZNA»

Découvrez l'usage de miszna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miszna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Talmud. Przełożył i objaśnieniami uzupełnił Izaak Kramstück - Strona 21

Talmud złożony z tych dwóch żywiołów, prawnego i legendowego, dzieli się na Misznę i Gemarę, jeszcze dwie nazwy, których znaczenie jest niepewne i rozmaite. Z początku wyrażając uczenie się i nauczanie, jak wyrazy techniczne już ...

Emanuel Oscar Menahem DEUTSCH, ‎Izaak KRAMSZTUECK, 1869

Historja i literatura żydowska: Od najdawniejszych czasów ...

Miszna rabi Judy. Wśród tych prób uwolnienia się z pod jarzma najeźdźcy szła dalej nauka Pisma i rozwijała się dalej tradycja żydowska. Zczasem narosło już tyle tej halachy, że słusznie należało się ^obawiać, że potomni niejedno z tego ...

Majer Bałaban, 1925

Kalendarz żydowski 1984-1985 - Strona 49

ha-Nasi, zredagowanie Miszny stanowi punkt szczytowy w działalności mędrców i nauczycieli Izraela rozpoczynając nowy, schyłkowy okres w tej dziedzinie, to w Babilonii sytuacja kształtuje się o wiele pomyślniej. W przeciągu około trzystu lat ...

Ewa Świderska, 1985

Rabin rozmawia z Jezusem - Strona 57

Albowiem, jak powiada jeden z traktatów Miszny zatytułowany Pirke Awot, zawierający powiedzenia założycieli judaizmu, zadaniem każdego pokolenia jest zarówno przyjęcie, jak i przekazanie nauk. Miszna to zbiór norm prawnych, którego ...

Jacob Neusner, 2010

Żydzi: elementem polskiego pejzażu - Strona 13

Dzieło to nazwane Miszna (od czasownika szanach - zdwajać) stać się miało według zamierzenia Jehudy ha-Nassi, i stało się, obowiązującym kodeksem prawnym, uwzględniającym realia zmieniających się sytuacji politycznych i ...

Jan Kurdybelski, 199

Chanukowe świece: pamiętnik Esterki - Strona 60

Z Talmudu uczył się o Misznie, porządek drugi i trzeci. Munio mówił, że Tora nie ma traktatów, ona ma postanowienia o ślubach, o świętach, o prawie rozwodowym i o oczyszczaniu położnicy, i o innych oczyszczeniach. Nie będę tego pisać, ...

Antoni Reński, 1990

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

Język Miszny jest hebrajszczyzną tak ezystą, jaką można się spodziewać znaleźć w owej epoce, kiedy lud sam mówił chaldejskim, czyli zepsutym aramejskim językiem, pomieszanym z greckim i łaciną; dlatego też nie jest ona wolna od ...

Samuel Orgelbrand, 1903

Encyklopedyja powszechna S. Orgelbranda: nowe stereotypowe ...

Dzieło to nazwał Miszna (komentarz). Miszna składa się z R-ciu działów, które się dzielą na traktaty, a te znowu rozpadają się na rozdziały. Dział I Nasiona, wykład praw rolniczych, traktuje o dziesięcina darowiznach dla kapłanów, lewitów i ...

Samuel Orgelbrand, 1884

Talmud: co zawiera i co naucza - Strona 27

97 Miszna została wzbogacona dodatkiem, który w języku hebrajskim nosi nazwę Tosefta (dodatek) i pod tą nazwą często cytowany, gdy jest mowa o Tal- mudzie. Tosefta nosi istotnie charakter dodatku do Miszny. Posiada ten sam rozkład ...

Józef Kruszyński, 1925

Bogactwa króla Salomona - Strona 150

Opierając się na danych z Miszna, wyszedł z założenia, że świątynia musiała leżeć dokładnie w tym miejscu gdzie jest obecny Meczet na Skale. Tak, więc pomieszczenie zwane „Najświętszym ze Świętych”, w którym przechowywano Arkę ...

Jonathan Gray, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miszna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uroczystość wręczenia medali i dyplomów honorowych …

Według tej tradycji, wielki zestaw praw i nakazów zawartych w Torze, ale także w księgach Miszna, Gemara i ustnej tradycji, odnosi się tylko do Żydów, którzy ... «Europejczycy.info, sept 15»

Celem wydarzeń na Ukrainie jest zbudowanie tam Chazarii …

Miszna, Talmud i Tora stały się w ten sposób ważne dla Chazarów, którzy od X wieku używali też hebrajski jako język urzędowy. Sam Święty Cyryl przybył w ... «Wirtualna Polonia, sept 15»

Ks. Paweł Rytel-Andrianik nowym rzecznikiem Episkopatu

"Badania koncentrują się na mesjańskim użyciu cytatów Starego Testamentu (szczególnie proroka Izajasza) w źródłach wczesnożydowskich (Qumran, Miszna, ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Św. Szczepan diakon i arcymęczennik

Karę ukamienowania Miszna wyjaśnia następująco: „Jeśli uznają go [oskarżonego] za niewinnego, zwolnią go, a jeśli nie, zostanie ukamienowany. Posłaniec ... «PCh24.pl, déc 13»

Powstała na polecenie Boga czy stworzyli ją kosmici?

Według tradycji, co zapisał na stronach Miszna Tora ok. 1180 roku żydowski filozof z Hiszpanii Mojżesz Majmonides, król Salomon wybudował dla Arki ... «Niewiarygodne.pl, mai 11»