Signification de "旁白" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 旁白 EN CHINOIS

旁	白
páng	bái

QUE SIGNIFIE 旁白 EN CHINOIS

Narration

旁白

Narration, ou la narration, peut se référer au contenu du murmure, peut également se référer à la narration de leur propre. Appartenant au film, la télévision, la postproduction vidéo, généralement par la voix de la voix ou les acteurs du film avec l'explication, et le dialogue des personnages et la bande sonore est différente, mais nous sommes tous pour la valeur du film. Il n'est pas nécessaire d'apparaître dans la narration, même si un acteur pour le rôle de la pièce à expliquer, et son explication de l'environnement et de l'environnement fragmenté est différent. ...

旁白，或稱旁述，可以指旁白人所說的內容，也可以指旁白其本人。屬於電影、電視、錄影的後期製作，通常由配音員或其中演員在影片中配上解說，與人物對白及劇情配樂不同，但大家都是為該影片增值。旁白一般不需要出鏡，即使某位演員為戲中角色講解，其講解的環境與片段中的環境也是不同的。...

définition de 旁白 dans le dictionnaire chinois

Narrateur Le personnage théâtral transporte les paroles des autres personnes sur la scène devant le public. Se réfère également au commentaire dans un film.

旁白 戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词。

TRADUCTION DE 旁白

Découvrez la traduction de 旁白 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 旁白 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旁白» en chinois.

• chinois: 旁白
• Traducteur Français - espagnol: Aparte
• Traducteur Français - anglais: Aside
• Traducteur Français - hindi: अलग
• Traducteur Français - arabe: وبصرف النظر
• Traducteur Français - russe: в сторону
• Traducteur Français - portugais: de lado
• Traducteur Français - bengali: সরাইয়া
• Traducteur Français - français: de côté
• Traducteur Français - malaisien: Selain
• Traducteur Français - allemand: beiseite
• Traducteur Français - japonais: 別に
• Traducteur Français - coréen: 곁에
• Traducteur Français - javanais: aside
• Traducteur Français - vietnamien: qua một bên
• Traducteur Français - tamoul: தவிர
• Traducteur Français - marathi: बाजूला
• Traducteur Français - turc: bir kenara
• Traducteur Français - italien: a parte
• Traducteur Français - polonais: na bok
• Traducteur Français - ukrainien: У бік
• Traducteur Français - roumain: deoparte
• Traducteur Français - grec: κατά μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: Afgesien
• Traducteur Français - suédois: Bortsett
• Traducteur Français - norvégien: Bortsett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旁白»

Découvrez l'usage de 旁白 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旁白 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

妹妹與喵: 日記不交換 - 第 116 页

暗中的紀律全暗中只聽見男人的旁白聲。旁白:來,慢慢走向我。旁白:先放下。旁白:留在那裡等我。旁白:七點到九點是妳和我的私人時間。旁白:我讓司機先走。旁白:這是鑰匙。旁白:放鬆。旁白:吻我。旁白:打開。旁白:傾聽妳的身體。旁白:我聽得見妳。

林乃文, 2010

本土品牌梦工场: 电视广告实战案例解析 - 第 121 页

旁白:女孩的笑声。 8 # (特)方案一:一个大胆的姑娘( A 女)大胆地问了一句。方案二:女孩们继续笑着。旁白:方案一: A 女: "想知道啊? "方案二:女孩的笑声。 9 # (中近)小伙子有点不好意思马上做出解释。旁白: "你... ...你们想到哪儿去了? " 1 僻(近特)小伙子 ...

郑新安, 2004

快快樂樂學Powerpoint 2007徹底活用 (電子書): - 第 9-10 页

... 文淵閣工作室 編著. 9 - 1 - 4 插入旁白若是放映時能加入旁白內容,這樣觀看的人只要開啟這份簡報,就能看到與"聽"到 1.切換至第一張投影片,請先確認喇叭、麥克風.等相關硬體設備已安裝,並將預先擬定好的講稿放置於一邊,準備進行旁白錄製的動作。

鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2008

表演藝術的體驗與體現 - 第 126 页

楊雲玉. O 的體掘與皓 E 老:啊?什麼?妳們四個都是警察? X 老人走向下舞台,旁白拿著槍跟下舞台。 O 包| vO 色 0 00 包 0 Q QO 基 0 [8]三: (走向旁白)他是十七年前誤把父親判死刑的人,妳為了警察這個頭銜就六親不認了嗎?老:六親?妳們也才三人而已 ...

楊雲玉, 2008

電影影像與文字關係探討 - 第 60 页

這麼一個旁白的開端,其作用不外乎是要讓觀眾在一開始就能對故事的歷史時間或內容有一定的了解。簡單來說,就是要讓觀眾可以快速融入劇情。改編自張愛玲同名小說的電影《紅玫瑰與白玫瑰》中了也大量運用了旁白和無聲字幕在各劇情轉折處作開頭 ...

許瑞昌, 2012

傳媒中文寫作（全新修訂本） - 第 307 页

在旁白中留下空間,可展示現場原音,如戰爭中的槍砲聲、衝突中的吆喝和謾罵聲、意外災難中的呼救和悲哭聲等。以原音展現更能表現當時的氣氛'這也是重要的新聞信息。旁白的作用是解釋和補充畫面表達不到,或容易被忽略的情況,如果晝面的意思已經 ...

賴蘭香, 2012

王家衛的映畫世界（2015年版）: - 第 279 页

[2]字幕卡和旁白在王家衛至今的導演作品中,《一代宗師》劇情的時間跨度最寬闊,影片的香港公映版用字幕卡和旁白將枝節、鏡頭串連、綑綁。時間最遠是葉問小時拜師陳華順的儀式,大約一九○○年至一九○五年清朝末年的廣東,此段是拜師的影像和葉問 ...

香港電影評論學會, 2015

Office 2013提昇企業效率達人實戰技(電子書) - 第 279 页

1\)日點選電腦與 HD 顯示器選項按鈕,並從下拉式選單中點選所要使用的轉換選工頁,例如:簡報檔案轉換成靦訊時皇否要便用錄製的時間和旁白'以及皇否要錄製時間和旁白`預覽時問利旁白 0 電囓貝 HD 蕭示器 6 〝用於在電腦董菁投影機或胄晝貢 ...

王仲麒/王作桓, 2013

生活科技應用網路概論(電子書) - 第 7-18 页

2 於時間軸尺規要錄製旁白的時間點上按一下滑鼠左鍵,將綠色播放指示器線移至該位置。 3.如下開始進行旁白的錄製。 1 於專案編輯區選按ࣛගڌ \ ႡЪࣛ ගڌࣙͣ。 2 開啟 ႡЪࣛගڌࣙͣ 窗格。 3 在開啟錄製旁白前請選按 ᜑͪ፯ ධ,進行選項設定。 4 可核選合適 ...

鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2013

Office 2013實戰技｜為上班族、公務機關寫的範例書(電子書): - 第 3-108 页

此外'在簡報檔案轉換成視訊時是否要使用錄製的時間和旁白'以及是否錄製時間和旁白`預覽時間和旁白'也都可以在此一併選擇。電體輿 HD 屬示器'用於在電圈董薯‵投影攫或高量菫一霜示器二噬韋】|區|電鬮買 HD 噸示轟用於在重腦董蔦~投影樓或高 ...

王仲麒, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «旁白»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 旁白 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

港媒：江胡阅兵式出现央视直播旁白〝颠三倒四〞

【新唐人2015年09月07日讯】(新唐人记者唐美华综合报导）中共9月3日大阅兵，未能亲临现场的就只能看央视直播，而央视旁白中共官员出现次序时，被指〝颠三倒四〞 ... «NTDTV, sept 15»

2K16浓眉宣传片震撼发布斯派克-李出任旁白

近日，NBA 2K16也发布了戴维斯的宣传片，据悉大导演斯派克-李将出任本部宣传片的旁白。在宣传片的开头，戴维斯就说：“当人们谈起史上最伟大的球员们时，我希望 ... «新浪网, août 15»

《道士下山》删减片段曝光王宝强激情戏全记录旁白君身份揭晓

此番曝光的《道士下山》删减片段揭秘了观众观影过程中的诸多困惑，比如旁白君到底是什么身份，何安下与王香凝人物关系，密道“求子”的激情戏也首次曝光。 «Mtime时光网, juil 15»

陈凯歌谈新片被批：我有苦衷为旁白致歉

采访中，对于此片一路以来的争议，陈凯歌一一正面回应，而对于画外音被指多余，他直言自己也不喜欢旁白，“原本这个旁白是有身份的，是何安的儿子，后来身份被删 ... «腾讯网, juil 15»

剧透警报！《道士下山》旁白都没告诉你的事儿

《道士下山》旁白都没告诉你的事儿. 电影新闻腾讯娱乐2015-07-05 13:10. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]由于原著非常庞杂，只取 ... «腾讯网, juil 15»

《感觉自己萌萌哒》MV预告刘维赞贾玲旁白销魂

今日，《感觉自己萌萌哒》MV预告片曝光，在前几秒的片花中，贾玲一句“来呀，追我呀”的旁白更被刘维赞为十分“销魂”，听上去有酥麻感，也特别有喜剧女神的诙谐气场 ... «腾讯网, mai 15»

BBC无旁白配乐的“原声”风光纪录片吸引60万观众

英国广播公司（BBC）拍摄的一部两小时长的风光片，没有旁白或其他任何对话，没有配乐，却收获超高收视率。拍摄者把镜头固定在一条驳船上，把肯尼特和埃文运河 ... «人民网, mai 15»

《平凡的世界》旁白多遭吐槽：过于谨小慎微

对于有这么多旁白的表现方式，网友弹大于赞。不少人认为，主创团队为体现原著的深沉厚重而过于谨小慎微，恨不得把书中的文字一笔一画地描摹在画面上，忽略了 ... «中国新闻网, mars 15»

袁弘：《平凡》旁白为没看过小说的人服务

没看过小说的人可能会感觉零碎，旁白就是为没看过小说的人服务。 转播到腾讯微博 ... 法晚：有网友吐槽旁白太多了，感觉像念小说，你怎么看？ 袁弘：这部戏不是 ... «腾讯网, févr 15»

平凡的世界导演回应争议旁白撞"舌尖"汽水似穿越

比如旁白过多被批像“舌尖”，汽水“植入”很穿越等。昨天下午，该剧导演毛卫宁接受媒体采访一一回应。对于这些网络狂欢式的惯性批评，毛卫宁不无忧虑，他说，对一部 ... «人民网, févr 15»