Téléchargez l'application
educalingo
na podziw

Signification de "na podziw" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NA PODZIW EN POLONAIS

na podziw


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA PODZIW

dziw · nad podziw · nie dziw · podziw · przedziw · spodziw · wydziw · zadziw

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA PODZIW

na po domu · na po obiedzie · na po swietach · na po wakacjach · na poczatek · na poczatku · na poczekaniu · na podoredziu · na podstawie · na pogotowiu · na pohybel · na pojutrze · na pokaz · na pol · na pol gwizdka · na pol martwy · na pol polak · na pol przemyslany · na pol przytomny · na pol rozciety

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA PODZIW

gliw · glos za glos przeciw · gukppiw · hiw · kiw · liw · milosciw · naprzeciw · ospowatosc sliw · piw · plowdiw · przeciw · sprzeciw · uniw

Synonymes et antonymes de na podziw dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA PODZIW»

na podziw ·

Traducteur en ligne avec la traduction de na podziw à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NA PODZIW

Découvrez la traduction de na podziw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na podziw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na podziw» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

钦佩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

admiración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

admiration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعجاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхищение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

admiração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admiration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kekaguman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewunderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

admiration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khâm phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகழையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayranlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammirazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

na podziw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na podziw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA PODZIW»

Tendances de recherche principales et usages générales de na podziw
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «na podziw».

Exemples d'utilisation du mot na podziw en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA PODZIW»

Découvrez l'usage de na podziw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na podziw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 260
Kniaz. Poez. 2, 101. Ту mgly rozrzedzasz, w tepym obja- ániasz zadumie . Twój rozum zmienié podziw w mysl wy- soka umie. Przyb. Ab. 14. W urodzie postaó jéj *ró- wnia nie miala , W grzecznoáci zasie jedno podziwienie byla. Past. Fid. 21.
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Idąc przez puste Błonia
Podziw innych jestfundamentem naszego prawa do istnienia. Przez podziw Zyjemy, przez podziw umieramy. Takie jest nasze instynktowne przekonanie. Oczywi9cie upraszczam, ale trudnonie upraszczać. Powstaje pytanie: podziw, ale za co, ...
Ks. Józef Tischner, 2014
3
Traktat o szczęściu
podziw. Jakwszystko, copojawia się na tym ziemskim padole,także ta książka zbliża się dokońca. Oto świat i ludzie dają początek czteremcoraz silniejszym uczuciom, którym się poddaję. Pierwsze trąci myszką i ma w sobie coś – trzeba ...
Jean d'Ormesson, 2012
4
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 126
W ten sposób Fajdros, odnosząc się do Lizjasza i innych autorów w tym twórców tekstów ustaw (Phdr. 257e–258b) i poetów (Phdr. 258d 10) daje Sokratesowi sposobność do zapytania o kryteria, jakie winny spełniać godne podziwu mowy ...
Artur Pacewicz, 2013
5
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Gdy rozważamy wspaniałomyślność odbardziej pozytywnej strony, natrafiamy na podziw i wdzięczność. Jesteśmy wdzięcznii pełni podziwu dla dobra, piękna i prawdy, które są wokół nas. Arystoteles mówił ometafizyce, że zrodziła się „z ...
Ks. Józef Tischner, 2011
6
Zazdrość
Podziw każdego dzieciaka w szkole. Ale późno w nocy jakiś głos w jej głowie zastanawiał się, co takiego w niej widzieli. Czy rzeczywiście zasługiwała na podziw? A może zawdzięczała go jedynie blefowi? Gdyby Harper była tą osobą, którą ...
Robin Wasserman, 2014
7
Na zaczeciu Trybunalow Koronnych kazania od roku 1743 do ...
Cnota nie pofpolita, ale ná podziw, takiefi złączona polzano- ze czcią y weneracyą, że prawie niepodobna ofobliwymi połowania po- bem czcić y (ławić kogo, ieżeli nie pofpolitey nadzwyczay, y | ciąga na podziw cnoty po fobie nie pokaże.
Woyciech Alojz Zabielski, 1754
8
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Jak radzi sobie Matka z takim podziwem?,. Podczas róZnych naszych rozmów udzielaa odmiennych odpowiedzi na to pytanie. Najpiękniejsza, jaką zapamiętaem, bya taka: Ojcze, Jezus obdarzy mnie bardzo wielką aską, a jest nią: najgębsze ...
Matka Teresa, 2015
9
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 43
Równie dobrze wers ten może być jednak wyrazem czułości wobec własnej twórczości, podziwu dla słów, dających człowiekowi władzę nad światem, albo też postawieniem problemu, wskazaniem punktu wyjścia dla teoretycznych rozważań ...
Grzegorz Grochowski, 2014
10
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 672
D/is. Dzieñ; por. czes. po dneini den. PODZIW, zamiast podziwienie XV, od podziwic sie XV, p. Dziwit, Po- 1.; czeste od XVIII-2, twój rozum zmienié podziw w myíl wysokq umie (J. Przybylski 1797); wczesniej bye w podziw (komus) XVI -2.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA PODZIW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na podziw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 płytowych odkryć (październik 2015)
Artystka country, której nie wstyd zaprosić na festiwal awangardy. ... konwencję wykorzystuje tu w sposób zasługujący na uwagę, a chwilami nawet na podziw. «Polityka, nov 15»
2
Skazane. Monika Krzywkowska długo czekała na rolę Sylwii
Oczywiście, że zasługuje na podziw i szacunek. Sześć lat spędziła samotnie i pogodziła się z faktem, iż czeka ją drugie tyle. Miło patrzeć na to, że ktoś potrafi tak ... «SE.pl, oct 15»
3
Kopacz wypisała się z fanklubu Niesiołowskiego? Poseł dostał …
Zapytana o tę sprawę na briefingu w Gorzowie Wielkopolskim nie chciała ... że każda kobieta która realizuje się zawodowo zasługuje na podziw i szacunek. «wPolityce.pl, oct 15»
4
Natan Fiedeń ze złotym medalem
6 sierpnia zdobył złoty medal na 21. Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Łodzi. Świetne wyniki 17-latka z Ćwiklic zasługują na podziw tym bardziej, że od ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, août 15»
5
O czym marzą mężczyźni
Tylko ta kobieta, która potrafi odkryć w mężczyźnie to, co zasługuje na podziw, jest prawdziwym skarbem w jego oczach. Co więcej, odpowiedzią mężczyzny na ... «Opoka, juil 15»
6
Komorowski nie zna historii? W Berlinie pochwalił antypolskiego …
Niemiecki sprzeciw wobec nazizmu wymagał heroizmu i odwagi, często nieporównywalnej z niczym innym. Zasługuje więc na szacunek i na podziw - mówił w ... «http_//www.superstacja.tv/, juil 15»
7
Kolejna odsłona polityki historycznej Komorowskiego. "Powstanie …
Stwierdził on w swoim wystąpieniu, że wpływ wydarzeń z 20 lipca 1944 r. na ... nieporównywalnej z niczym innym, więc zasługuje na szacunek i na podziw. «Telewizja Republika, juil 15»
8
Dni Lubania na sportowo
Na podziw z pewnością zasługuje 120. fanów II Maratonu Zumba Fitness, którzy wytrwale przez trzy i ... W tym dniu również na pływalni Laguna wiele się działo. «eLuban.pl, juil 15»
9
M jak miłość. Witold Pyrkosz na Festiwalu Międzyzdroje 2015 …
Aktor, którego dorobek zasługuje na podziw, zostawi odcisk dłoni w Alei Gwiazd. Witold Pyrkosz w Międzyzdrojach pojawi się już na początku lipca. Oprócz ... «SE.pl, juin 15»
10
Ewa Chodakowska o swojej umięśnionej sylwetce
Jedno jest pewne - jej forma i determinacja na pewno zasługują na podziw. Jak sama zainteresowana odnosi się do swojej umięśnionej sylwetki? Wystosowała ... «fakt.pl, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na podziw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-podziw>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR