Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammirazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMIRAZIONE EN ITALIEN

am · mi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMIRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammirazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMMIRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammirazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammirazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'admiration dans le dictionnaire est admirative, regardant avec émerveillement: être, rester, rester dans un. de quelqu'un. Une autre définition de l'admiration est un sentiment d'approbation, de respect, d'estime: essayer, sentir, nourrir, avoir. pour quelqu'un ou pour quelque chose. L'admiration est aussi émerveillée, émerveillée.

La prima definizione di ammirazione nel dizionario è l'ammirare, il guardare con meraviglia: essere, rimanere, stare in a. di qualcuno. Altra definizione di ammirazione è sentimento di approvazione, rispetto, stima: provare, sentire, nutrire, avere a. per qualcuno o per qualcosa. Ammirazione è anche meraviglia, stupore.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammirazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMIRAZIONE

ammirabile
ammirabilmente
ammiraglia
ammiragliato
ammiraglio
ammirando
ammirare
ammirarsi
ammirativamente
ammirativo
ammirato
ammiratore
ammiratori
ammirevole
ammirevolmente
ammiserire
ammissibile
ammissibilità
ammissione
ammittanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ammirazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMIRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammirazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammirazione

ANTONYMES DE «AMMIRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammirazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ammirazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMIRAZIONE»

ammirazione adorazione amore apprezzamento autorità carità civiltà confidenza considerazione contemplazione corte credenza credito disciplina distinzione estimazione fede fiducia gloria grazia invidia lode meraviglia opinione osservazione pietà religione riflessione ammirazione treccani ammirazióne admiratio onis admirari ammirare atto dell stavo quel quadro sentimento attrazione dizionari corriere della sera estatica termine italian pronuncia traduzioni repubblica zió guardare essere rimanere stare qualcuno approvazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi esempio definizioni storiche inverso nostro educato riconoscimento somiglianza

Traducteur en ligne avec la traduction de ammirazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMIRAZIONE

Découvrez la traduction de ammirazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammirazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammirazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

钦佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admiration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekaguman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bewunderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

admiration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khâm phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayranlık
70 millions de locuteurs

italien

ammirazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схиляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammirazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMIRAZIONE»

Le terme «ammirazione» est assez utilisé et occupe la place 23.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammirazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammirazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammirazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMIRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammirazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammirazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammirazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMIRAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammirazione.
1
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
2
Francesco Saverio Borrelli
Il giudice diventa oggetto di amore e di ammirazione da parte dell'inquisito che va cercando comprensione e redenzione.
3
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
4
Adolf Hitler
Provai profonda ammirazione per il grande uomo a sud delle Alpi, che pieno di fervido amore per il suo popolo, non venne a patti con il nemico interno all'Italia, ma volle annientarlo con ogni mezzo. Ciò che farà annoverare Mussolini fra i grandi della Terra è la decisione di non spartirsi l'Italia con il Marxismo, ma di salvare la sua patria dal Marxismo distruggendolo.
5
Jan Madame Basta
Un re sul trono, un prete sull'altare, una bella donna in società, un attore in scena stancherebbero ogni ammirazione se non esistessero le quinte.
6
Joseph Boynton Priestley
Quello che ho conosciuto rispetto a me stesso, tende molto a diminuire sia la mia ammirazione che il mio disprezzo per gli altri.
7
Isidor Isaac Rabi
Per me, la scienza è un'espressione dello spirito umano, che raggiunge ogni sfera della cultura umana. Essa fornisce sia scopo ed un significato all'esistenza che conoscenza, comprensione, amore e ammirazione per il mondo. Essa conferisce un significato più profondo alla moralità e un'altra dimensione all'estetica.
8
George Soros
Incerte sul loro stesso essere, le persone si appoggiano sempre più sul denaro criterio di valore. È considerato migliore ciò che costa di più. Il valore di un'opera d'arte è stabilito in base al prezzo. Le persone meritano rispetto e ammirazione perché sono ricche. Quello che è sempre stato un mezzo di scambio usurpato il posto dei valori fondamentali, rovesciando il legame postulato dalla teoria economica.
9
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
10
Maksim Gorky
Gli uomini provano poca ammirazione per la meravigliosa magnificenza dei Cieli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMIRAZIONE»

Découvrez l'usage de ammirazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammirazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un tributo di vera ammirazione a Maddalena Pelzet insigne ...
/. . //2,Z~ _ / ...V',/ / ,%~. . I,// \, UN TRIBUTÙ DI VERA AMMIRAZIONE A JSIHUDÌDÀLÈINN\ I?BEZEHI INSIGN E.
‎1841
2
Socrate:
Dire, perciò, col De Magalhàes-Vilhena3, che Platone è sincero almeno quando esprime la sua ammirazione per Socrate, e assumere, quindi, tale ammirazione a canone ermeneutico della fonte platonica, vuol dire praticamente scambiare ...
Mario Montuori, 1998
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AÌllMlRATIVAMENTE. Avvcrb. In modo ammirntit'n. (Manca l'es. nell'Albert.) - ' Ammirativamente l'autore parla e dico: 0 lddi'o in trinitade, che è quello ch'io vcggio! ptt. Cam. Dnnl. 3, 69|, AMMIRAZIONE. Sust. t'. Sentimento di vigliosa nel suo ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
A Jacopo Comm. Bernardi di Pinerolo in segno d'ammirazione ...
Dario Napoleone Faccioli. ' nl'
Dario Napoleone Faccioli, 1871
5
Il culto dell'emozione
quando un individuo sente dell'ammirazione, postula che l'oggetto che la suscita risvegli necessariamente lo stesso sentimento presso gli altri esseri umani. Egli non ammette che la sua ammirazione possa essere semplicemente la ...
Michel Lacroix, 2002
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Che te ne pare, ingegnoso Leltore?.... Quanto meglio l'.\lberti! «L'AMMIRAZIONE, egli dice, è Passione o Commozione dell' animo subitamente occupato da un oggetto insolito ed inopinato. Lo Stupore è qualche cosa di più che l' Ammirazione ...
‎1838
7
Pensieri morali
Paragonando nomo con uomo, cosa con cosa, si «ansano i mali e della cieca ammirazione e dello stupido disprezzo; perclerti mostrare un esempio migliore dell' uomo o dem cosa giudicata si legittima il biasimo; col mostrarne un men alio - si ...
Niccolò Tommaseo, 1845
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammirativamente. Avverb. In modo ammirativo. - Ottim. Comm. Vani. 3, G91 : Ammirativamente l'autore parla e dice: o Iddio in trinitade, che è quello ch'io veggio ? Ammirativo. Add. Che mostra, o indica maraviglia, o ammirazione. - But. Comm ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Che le ne pare, ingegnoso Lettore?.... Quanto meglio l'Alberti! «L'AMMIRAZIONE, egli dice, è Passione o Commozione dell'animo subitamente occupato da un oggetto insolito ed inopinato. Lo Stupore è qualche cosa di più che l' Ammimzione ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Etica di Spinoza
Chiarimento: Quest'affezione della Mente, ossia questo immaginare una cosa singola in quanto essa sola occupa la Mente, si chiama Ammirazione o Stupore. Se questa Ammirazione è provocata da un oggetto che temiamo si chiama ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMIRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammirazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Europa è una trappola senza uscita - Cronaca - Il Mattino di Padova
... di Atene e Roma, sono proprio i tedeschi: leggendo le loro storie dei greci e dei latini ci senti la passione, l'ammirazione, la soggezione. «Mattino Padova, juil 15»
2
Cagliari, il giro della Sardegna in canoa per i bimbi di Save The …
Inutile guardarlo con ammirazione, un po' di sorpresa e moltissima curiosità: "C'è tanta gente che gira in canoa attorno alla Sardegna e in tutto ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Sapori d'India a Lugano | Prealpina
Lo sguardo di Roy verso il suo mondo è di stupefacente nobilitazione nei confronti di luoghi e persone comuni e di infantile ammirazione verso ... «La Prealpina, juil 15»
4
Reggina, un grande tifoso a StrettoWeb: "Falcomatà avrebbe potuto …
... alcuni film di nicchia e tanto altro) destando ammirazione per quanto veniva fatto e attesa per quanto si sarebbe ancora dovuto e voluto fare ... «Stretto web, juil 15»
5
San Bonaventura, il dottore serafico - Famiglia Cristiana
... terra… possiamo contemplare l'immensità divina mediante il ragionamento e l'ammirazione; nella patria celeste, invece, mediante la visione, ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
6
Chi è Wolfgang Schaeuble, il falco che vuole la Grexit. Il "nemico …
72 anni, 4 figli, protestante, giurista, un'ammirazione per il mito di Sisifo rivisitato da Camus (l'uomo “felice” di spingere il masso sulla montagna ... «Tribuna Politica Web, juil 15»
7
Marchi: «Saranno i cuochi a spiegarci tutti i trucchi» - IlGiornale.it
L'ammirazione che al Giornale proviamo per Paolo Marchi non riguarda semplicemente il fatto che è stato un caro collega per tanti anni. «il Giornale, juil 15»
8
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi | Isola Illyon
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
9
Il filo della vita si è spezzato. La moda piange Giuliano Coppini …
Una dote che il mondo gli ha sempre riconosciuta, consacrata durante l'affettuosa standing ovation piena di stima e ammirazione che gli hanno ... «La Nazione, juil 15»
10
Come la stampa greca svela il golpe... dei greci - IntelligoNews …
Poche righe dopo appare chiaro il perché di tanta ammirazione: grazie al presidente Hollande, dice il commentatore, senza il suo intervento, ... «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammirazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammirazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z