Signification de "nadstawa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NADSTAWA EN POLONAIS

nadstawa

TRADUCTION DE NADSTAWA

Découvrez la traduction de nadstawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nadstawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadstawa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 上层建筑
• Traducteur Français - espagnol: superestructura
• Traducteur Français - anglais: superstructure
• Traducteur Français - hindi: अधिरचना
• Traducteur Français - arabe: البنية الفوقية
• Traducteur Français - russe: надстройка
• Traducteur Français - portugais: superestrutura
• Traducteur Français - bengali: উপরিকাঠামো
• Traducteur Français - français: superstructure
• Traducteur Français - malaisien: struktur
• Traducteur Français - allemand: Überbau
• Traducteur Français - japonais: 上部構造
• Traducteur Français - coréen: 상부 구조
• Traducteur Français - javanais: Struktur
• Traducteur Français - vietnamien: thượng tầng kiến ​​trúc
• Traducteur Français - tamoul: மேற்கட்டுமானம்
• Traducteur Français - marathi: डोलारा
• Traducteur Français - turc: üstyapı
• Traducteur Français - italien: sovrastruttura
• polonais: nadstawa
• Traducteur Français - ukrainien: надбудова
• Traducteur Français - roumain: suprastructură
• Traducteur Français - grec: εποικοδόμημα
• Traducteur Français - afrikaans: bobou
• Traducteur Français - suédois: överbyggnad
• Traducteur Français - norvégien: overbygning

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADSTAWA»

Découvrez l'usage de nadstawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadstawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Średniowieczne i renesansowe kafle śląskie - Strona 90

Biorąc pod uwagę typy kafli zaliczonych do pieca pierwszego - z motywem medalionu - można przyjąć, że był to obiekt dwuczłonowy, na który składała się - jak wskazują zachowane kafle narożnikowe - czworoboczna skrzynia i taka nadstawa ...

Katarzyna Dymek, 1995

Kafle i piece kaflowe w Polsce do końca XVIII wieku - Strona 161

Były zatem dwukondygnacyjne, o dolnej skrzyni prostopadło- ściennej i nadstawie w kształcie walca. Zrekonstruowany wczesnorenesansowy piec wawelski miał kształt analogiczny jak XV-wieczne piece z Budy44, a różniły go tylko wymiary i ...

Maria Dąbrowska, 1987

Bramy Nieba: bóżnice murowane na ziemiach dawnej ... - Strona 270

Między nimi rozpięto łuki arkad, niosące ściany nadstawy z bliźniaczymi prześwitami. Całość wieńczy łamane gzymsowanie, na nim wspierają się spływy sklepienia z lunetami, w których umieszczono drugą kondygnację prześwitów.

Maria Piechotka, ‎Kazimierz Piechotka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1999

Cmentarz w Zamościu: przewodnik biograficzny - Strona 24

Znacznie bardziej okazałe są nagrobki z obeliskami czworobocznymi, które nierzadko wraz z dodatkową nadstawą i krzyżem składają się czasami z 4 i 5 członów i mają ponad pięć metrów wysokości. Pochodzą z początku wieku. Takie same ...

Andrzej Kędziora, 1987

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 224

NADSTAWA, y, £., Boh. nástawa, nastawek, nasewek, szlu- kowanie, со siç przysztukuje, (ig. Ыа, przysada, Vind. gorpostavik, gorpostava, ein Sluëfliifer, SüíenbüfJer , roomit man etroaê auáfliít, auáfííllt, jubetft. Niedoskona/oáé po- Irzebuje ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 26 - Strona 178

Pod wzglçdem rozmiarów jedna. z najwiçkszych prac Letyñskiego jest nadstawa tronu z katedry we Wloclawku (ryc. 8). Wykonanie tronu, któ- rego f undatorem byl biskup sufragan Kunigowski 64, powierzono zapewne zlotnikowi toruñskiemu ...

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1968

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 221

nadlatwienie — nadstawa 221 nadlatwienie «uporanie sic, zalatwie- nie sic»: DO nadlatwienia sic swego z kiopotami wojennymi sprawc polskq odlozyl BKrom. nadlozyc «nastawic»: Racz nadlozyé uszu twoich ku glosu ZWr. nadmiarz «nadto, ...

Stefan Reczek, 1968

Album chęciński: miasto Chęciny - Strona 86

Jest także barokowy, architektoniczny, z drewnianą nadstawą. Tym co wyróżnia go spośród ołtarzy jest jego kolorystyka. Zamiast malowania w kolorze kremowym, nadstawa jego jest marmoryzowana (czyli malowana w sposób imitujący ...

Roman Mirowski, 2000

Ogrzewanie w Zamku Malborskim w dawnych wiekach - Strona 33

Ich nadstawy, czyli górne kondygnacje mogły mieć również kształt jednego lub dwóch cylindrów, które wieńczyły ceramiczne hełmy (kopułki) (11. 14). Co do kształtu osiemnastowiecznych pieców, ogrzewających sale w „Kamieniczce", ...

Barbara Pospieszna, 2002

Zamek warszawski rezydencja królewska i siedziba władz ...

nów koronnych — widoczny jest kominek, którego bogata nadstawa sięga do gzymsu koronującego. Palenisko, ujęte szerokimi filarami, wieńczy wyłamany gzyms tworzący parapet, na którym spoczywają dwie pełnoplastyczne postacie, jak ...

Jerzy Lileyko, 1984

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADSTAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadstawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lubański Tryptyk

Całość zwieńczała niegdyś nadstawa, zamykająca ołtarz. Ołtarz taki był w średniowieczu stawiany na podstawie z piaskowca, tzw. mensie. Korpus główny ... «eLuban.pl, avril 15»

Pancerne tabernakulum z 1971 roku

Rokokowa nadstawa na tabernakulum wróciła do kościoła w Bisztynku po konserwacji. Do pracowni Filipa Dulki w Toruniu pojechała natomiast XVIII wieczna ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»

Fordońska świątynia bazyliką mniejszą [WYWIAD]

Zmieniło się też retabulum, czyli nadstawa ołtarzowa, przedstawiająca Maryję, zapraszającą do nieba męczenników z Doliny Śmierci. Dotychczasowa ... «Express Bydgoski, sept 14»