Signification de "nadstepka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NADSTEPKA EN POLONAIS

nadstepka

TRADUCTION DE NADSTEPKA

Découvrez la traduction de nadstepka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nadstepka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadstepka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 底材
• Traducteur Français - espagnol: sobrequilla
• Traducteur Français - anglais: keelson
• Traducteur Français - hindi: keelson
• Traducteur Français - arabe: الكلسون مجموعة عوارض طولانية
• Traducteur Français - russe: кильсон
• Traducteur Français - portugais: sobrequilha
• Traducteur Français - bengali: keelson
• Traducteur Français - français: groupe de quilles
• Traducteur Français - malaisien: keelson
• Traducteur Français - allemand: keelson
• Traducteur Français - japonais: keelson
• Traducteur Français - coréen: 내용 골
• Traducteur Français - javanais: keelson
• Traducteur Français - vietnamien: thanh gổ sống tàu
• Traducteur Français - tamoul: keelson
• Traducteur Français - marathi: keelson
• Traducteur Français - turc: iç omurga
• Traducteur Français - italien: paramezzale
• polonais: nadstepka
• Traducteur Français - ukrainien: кільсон
• Traducteur Français - roumain: carlingă
• Traducteur Français - grec: εσωτροπίο πλοίου
• Traducteur Français - afrikaans: Kiel Zool
• Traducteur Français - suédois: keelson
• Traducteur Français - norvégien: kjølsvinet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADSTEPKA»

Découvrez l'usage de nadstepka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadstepka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Kilson 'belka przymocowana z wierzchu do kila /ciągnąca się na całej je^o długości/'. Mat.: 9 /Al, Gar, Kucz, Sas, Skr, SM, SI, Tur, Zar/ ♢ 2 /Dłus, Korab/. Poż. ang. /keelaon/. Mil, Lek. Nadstępka 'ta.'. Mat.: 7 /Ros, Sas, SM, Stadt, Stok, Tech, Zaj/.

Edward Łuczyński, 1987

Cena purpury - Strona 162

Potrzebował jednej straszliwej sekundy, aby dotarła do niego cała prawda: przesunęły się kamienie nad stępką, którym statek zawdzięczał swoją stabilność! Zbliżające się głosy sprawiły, że spojrzał ku górze: przez otwarty luk zeskoczył do ...

Frank S. Becker, 2011

Z dziejów techniki w dawnej Polsce - Strona 354

... kloc z wgłębieniem umocowany do boku dennika, albo szczególnie popularne w późniejszym okresie poszerzenie z wgłębieniem w nadstępce (belce spoczywającej nad dennikami, równolegle mocowanej nad stępką). W wypadku braku ...

Bolesław Orłowski, 1992

Polskie szkutnictwo ludowe XX wieku - Strona 35

Od XIII w. służyło do tego celu wgłębienie w specjalnie poszerzonej nadstępce - belce spoczywającej nad dennikami, równolegle mocowanej nad stępką. W wypadku braku wiatru poruszano łódź wiosłami opieranymi w dulkach - widełkach z ...

Jerzy Litwin, 1995

Z dziejów żeglugi - Strona 310

Później na dennikach montowano nadstępkę z segmentów niewiele ustępujących stępce. Oczywiście zamki nadstępki odpowiednio przesuwano. Stępkę z dennikami i nadstępkę łączono następnie potężnymi bolcami z brązu.

Marian Mickiewicz, 1971

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 547

Do takich należały wystąpienia: Edwarda Łuczyńskiego Osobliwości słowotwórcze polskiej terminologii morskiej i O terminach typu: nadstępka, podpokład, śródmaszt ; Bogusława Krei O wahaniach typu trójmasztowiec — trzymasztowiec i ...

Roman Zawliński, 1990

Skarb nohilanki. Miłość Piotra - Strona 140

W kuchni u Fredry — powiedział. — Kiedym cię nad stępką zobaczył. — Więc dobry pan Fredro — powiedziała z uśmiechem. — Kiedy dotknąłem twoich włosów. Wtedy zrozumiałem, że już cię nie odstąpię. — A ja... wcześniej — powiedziała ...

Józef Hen, 1976

Reformy gospodarcze a społeczeństwo - Strona 50

... tym wyższe zarobki) niż efek- L. Kolarska, A. Rychard, Wpływ organizacji przemysłowych na strukturę społeczeństwa socjalistycznego, „Studia Socjologiczne" 1980, nr 2. Rv Rak, Trud nad stępką, „Przegląd Techniczny. Innowacje" 1981, nr ...

Wiesława Kozek, 1989

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

-ek (część mebla) top. nadsterowność f. techn. oversteer. nadsterowny a. techn. oversteering. nadstępka / żegl. keelson. nadstruktura f. krystal. superlattice, super- structure. : ipf. send in. ipf, nadszarpywać ipf. 1. (= u- szkodzić, nadwerężyć ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 624

... nad kilem, równolegle do niego; nad- stepka» < ang. keelson > kilt kiltu, kilcie, lm kilty, mrz «krótka portfelowa spódniczka w kratç, stanowiaca tradycyjny strój górali szkockich, dzis' noszony glównie jako strój paradny » < ang. kilt, ze skand. > ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003