Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napinacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPINACZ EN POLONAIS

napinacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAPINACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «napinacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

raidisseur

Napinacz

Tendeur, un tendeur de muscle, dont la fonction est d'étirer une partie du corps ou de le maintenir dans un état de tension. Ceux-ci comprennent: ▪ Tendeur musculaire de la membrane tympanique ▪ Tendeur musculaire de l'aponévrose ▪ Tendeur musculaire du palais mou ▪ Tendeur musculaire musculus ▪ Musculus tenseur patagii brevis ▪ Musculus tenseur fasciae antebrachii ▪ Musculus stipitolacinalis Napinacz, naprężacz – mięsień, którego funkcją jest napinanie części ciała lub utrzymywanie jej w stanie naprężenia. Należą tu m.in.: ▪ Mięsień napinacz błony bębenkowej ▪ Mięsień naprężacz powięzi szerokiej ▪ Mięsień napinacz podniebienia miękkiego ▪ Mięsień napinacz błony lotnej ▪ Musculus tensor patagii brevisMusculus tensor fasciae antebrachiiMusculus stipitolacinalis...

Cliquez pour voir la définition originale de «napinacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPINACZ


jednacz
jednacz
naginacz
naginacz
narzynacz
narzynacz
obcinacz
obcinacz
odcinacz
odcinacz
przecinacz
przecinacz
przycinacz
przycinacz
rozcinacz
rozcinacz
rozginacz
rozginacz
rozpinacz
rozpinacz
scinacz
scinacz
spinacz
spinacz
ucinacz
ucinacz
wpinacz
wpinacz
wspinacz
wspinacz
wspominacz
wspominacz
wycinacz
wycinacz
zaklinacz
zaklinacz
zapinacz
zapinacz
zginacz
zginacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPINACZ

napietnik
napietnowac
napietosc
napietrzyc
napiety
napijac sie
napilnowac
napily
napinac
napinac sie
napinanie
napis
napisac
napisac sie
napisanie
napisowy
napitek
napitka
napitne
napity

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPINACZ

acz
antyutleniacz
apacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
obrzynacz
piernacz
pnacz
podrzynacz
rownacz
wykonacz
wyrzynacz
zarzynacz
zrzynacz

Synonymes et antonymes de napinacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPINACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de napinacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPINACZ

Découvrez la traduction de napinacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de napinacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napinacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estirador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightener
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tightener
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натяжное устройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esticador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tightener
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raidisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tightener
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spanner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き締め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tăng đưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tightener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tightener
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenditore
65 millions de locuteurs

polonais

napinacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натягач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întinzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίγγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tightener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spännan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napinacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPINACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napinacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot napinacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPINACZ»

Découvrez l'usage de napinacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napinacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konstrukcja pojazdów samochodowych - Strona 177
W najnowszych samochodach, wyposażonych w układ SRS (poduszek gazowych i napinaczy pasów), pas jest dodatkowo naprężany mechanizmem z napinaczem pirotechnicznym. Powoduje on dociągnięcie tułowia zabezpieczanej osoby ...
Mariusz Radzimierski, ‎Piotr Fundowicz, ‎Marcin Wieczorek, 2010
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 175
CTJ PS 1999, IS 2000 napinacz m, G -a oder ♢ napinacz pasów (bezpieczeństwa) Kfz »Mechanismus, der die Sicherheitsgurte in einem Pkw (bes. wahrend eines Aufpralls) feststellt u. damit ein optima- les Anliegen des Gurtbandes bewirkt« ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Terapia manualna Maitlanda
... bólu przy wyproście w stawie biodrowym i przywiedzeniu lub w ustawieniu kości piszczelowej w rotacji zewnętrznej – świadczy to o tym, że mięsień napinacz powięzi szerokiej oraz pasmo biodrowopiszczelowe są zbyt krótkie i zbyt napięte.
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
4
Polska w mediach, media w Polsce: - Strona 85
„Internetowi napinacze i chuligani”. Nasza akcja ma zamiar uświadomić ludzi, że z takimi osobami trzeba „walczyć”. Internetowym napinaczem jest każdy, kto pisze posty, tematy i komentarze typu: „Legia to stara kur**, szmaty nie znają się na ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2012
5
Technologia drobiu: Praca zbiorowa pd red. Adama Niewiarowicza
Obok mięśni piersiowych leży m. kruczoramienny(m. coracobrachialis). Odbiega on od mostka i podstawy kości kruczej i kończy się na bliższym końcu kości ramiennej. Mięsień napinacz błony lotnej (m. tensor patagii). Błona lotna jest to fałd ...
Adam Niewiarowicz, ‎Wojciech Doruchowski, 1965
6
Miesnie Czlowiek: Przepona, Miesnie Przedramienia, Miesien ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
7
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 2188
... 107192 tighten Dokręcid 107193 tightened Dokręcone 107194 tightener Napinacz 107195 tighteners Napinacze 107196 tightening Zaostrzenie 107197 tightenings Dokręceo 107198 tightens Napina 107199 tighter Mocniej 107200 tightest ...
Nam Nguyen, 2015
8
Bellona - Strona 908
Np. części, służące do zaczepienia, nazywają się w jednych broniach zębem kurkowym, w innych zaś napinaczem. Należy więc zdecydować się na jedną nazwę i stosować ją już wszędzie. Jeżeli zgodzimy się na nazwę napinacz, to nie ...
Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1921
9
Ilustrowany slwnik miȩdzynarodowego mianownictwa anatomicznego
Po- dluzne zaglçbienie u nasady blaszki przyárodkowej dla przyczepu miesnia napinacza podniebienia miçkkiego. A 7 Processus vaginalis. Wyrostek po- chwowy. Mala listewka kostna lezaca przysrodkowo od nasady blaszki przy- srodkowej ...
Heinz Feneis, 1973
10
Studia z dziejów średniowiecza i czasów nowożytnych - Strona 159
azu znaczenie lewar - hak (kryg), gdyż ten typ napinacza nie był używany do kusz z żelaznym biczyskiem61 . Skoro, jak już wspomniałem, kusze z lewarem odróżniane były od tych z klikami (windą), to jasne się staje, że pod ...
Stanisław Marian Zajączkowski, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPINACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napinacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ford Focus C-Max 1.6 Ti - wymiana paska rozrządu
Równocześnie z paskiem należy wymienić: napinacz, rolkę prowadzącą i pompę układu chłodzenia, choć jest ona napędzana paskiem wielorowkowym, a nie ... «e-autonaprawa, août 15»
2
Łańcuchy nie są już nieśmiertelne
Warto bowiem wiedzieć, że praktycznie każdy łańcuch utrzymywany jest w napięciu przez napinacz olejowy, zasilany ciśnieniem oleju. Doskonałym przykładem ... «Interia, avril 15»
3
Pasy bezpieczeństwa bez tajemnic
Napinacze zaprojektowano tak, by w ciągu ułamka sekundy zniwelować luz zapiętego pasa i unieruchomić osobę, ale też nie doprowadzić do uszkodzenia ... «Wirtualna Polska, avril 15»
4
Wymiana paska rozrządu VW Golf 1.6L 16V
Kontrolę i, jeśli to konieczne, wymianę paska rozrządu (wraz z napinaczem, rolką prowadzącą i pompą układu chłodzenia) producent silnika zaleca ... «e-autonaprawa, mars 15»
5
Kłopotliwy rozrząd
... paska rozrządu i łańcucha rozrządu w jednym silniku (silnik 1.8 T - z przodu silnika rozrząd paskowy, a z tyłu w głowicy rozrząd łańcuchowy z napinaczem ). «autoEXPERT, janv 15»
6
Mercedes ma znów problem z silnikami CDI
Tym razem Mercedes przyznał się do problemu z wyciekami oleju z napinacza łańcucha rozrządu. W samych tylko Niemczech akcją naprawczą ma być ... «Auto Świat, janv 15»
7
Hyundai ix35: problemy z napinaczem
W modelu tym może dojść do nieprawidłowego działania napinacza pasa bezpieczeństwa kierowcy. Na rynku polskim kampanią naprawczą objętych jest ... «Wirtualna Polska, août 14»
8
Wymiana rozrządu w Audi 3.0 TDI (A4, A6, A8, Q7) - ceny części i …
3 ślizgi: lewy górny i prawy górny (każdy za 81 zł) oraz jeden środkowy górny 153 zł. - 4 napinacze: lewy prawy (po 795 zł) oraz dwa mniejsze (za 304 zł i 160 zł). «INFOR.pl, juil 14»
9
Szybkie owijanie balotu – jaka owijarka?
Aby to wykonać, luzuje się napinacz łańcucha i zmienia koło zębate na właściwe dla danej folii. Dodatkowe koła są dołączane w zestawie z urządzeniem. «Farmer.pl, juin 14»
10
Wymiana elementów rozrządu silnika 2,8 30V
Po zluzowaniu i wymontowaniu napinacza oraz zdjęciu z wału korbowego koła pasowego napędu osprzętu i odkręceniu wspornika wentylatora wiskotycznego ... «e-autonaprawa, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napinacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/napinacz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż