Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piernacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIERNACZ EN POLONAIS

piernacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIERNACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piernacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piernacz

bâton

Piernacz

Anneau - une sorte de petite moule ou masse en argent ou en fer et fini avec des plumes. Ancien symbole du pouvoir chez les anciens Cosaques à Zaporozhye. Il a également rempli la fonction d'une lettre de fer qui lui a fourni le passage libre et l'inviolabilité. Piernacz – rodzaj niewielkiej buławy lub buzdyganu wykonanego ze srebra lub żelaza i zakończonego piórami. Dawniej stanowił symbol władzy u starszyzny kozackiej na Zaporożu. Spełniał także funkcję listu żelaznego zapewniającego posiadającej go osobie swobodny przejazd i nietykalność.

Cliquez pour voir la définition originale de «piernacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIERNACZ


jednacz
jednacz
naginacz
naginacz
napinacz
napinacz
narzynacz
narzynacz
obcinacz
obcinacz
obrzynacz
obrzynacz
odcinacz
odcinacz
pnacz
pnacz
podrzynacz
podrzynacz
przecinacz
przecinacz
przycinacz
przycinacz
rownacz
rownacz
rozcinacz
rozcinacz
rozginacz
rozginacz
rozpinacz
rozpinacz
scinacz
scinacz
spinacz
spinacz
ucinacz
ucinacz
wpinacz
wpinacz
wspinacz
wspinacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIERNACZ

pierdziel
pierepalka
pierepalki
pierestrojka
pieriedonowszczina
pieriedwiznik
pieriedwiżnik
pieriedyszka
pieriestrojka
piernacik
piernat
pierniczec
pierniczek
pierniczyc
pierniczyc sie
piernik
piernikarski
piernikarstwo
piernikarz
piernikowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIERNACZ

acz
antyutleniacz
apacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
wspominacz
wycinacz
wykonacz
wyrzynacz
zaklinacz
zapinacz
zarzynacz
zginacz
zrzynacz

Synonymes et antonymes de piernacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERNACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de piernacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIERNACZ

Découvrez la traduction de piernacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piernacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piernacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

指挥棒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batuta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taktstock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バトン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지휘봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோலினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baton
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bacchetta
65 millions de locuteurs

polonais

piernacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кийок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baston
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκλομπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stafettpinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piernacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIERNACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piernacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot piernacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERNACZ»

Découvrez l'usage de piernacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piernacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Znaczenie i wewnętrzne życie Zaporoża podług Skalkowskiego oraz ...
Za rada keszewege, pestanewil sam pejechaé de siczy; ale dla bezpieczeństwa pejechalnaprzód de twierdzy Étéj Elz'biéty na jarmark, a ztad розы de kesza-,swojego ezlewieka z preéba, aby mu przyslane wejskewy piernacz. Keszewy ...
Michał Gliszczyński, 1852
2
Ogniem i mieczem:
Piernacz mnie dał dla bezpieczeństwa od Ordy, tak że już spod Korsunia jechałem wszędy bezpiecznie. Jak mnie chłopi albo Niżowi spotkali, tak ja im piernacz pod nos i mówię: „Powąchajcie to, ditki, i idźcie do diabła!” Kazałem też sobie ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 296
... w XVII wieku, także jako przedmiot poręczający nietykalność wysłannika": Posła wyposażono w piernacz będący rodzajem listu żelaznego. W teatralnej rekwizytorni powinny się znaleźć jakieś piernacze. Połączenia: • Kozacki piernacz.
Halina Zgółkowa, 2000
4
Do światła:
Gleb rzucił się w kierunku broni, palce zamknęły się na chłodnej rękojeści. Miotając przekleństwa, sekciarz skoczył w ślad za nim i spróbował odebrać mu piernacz. Huknęły wystrzały, oświetlając siłujące się w pyle ciała. Kule, jedna za drugą, ...
Andriej Diakow, 2012
5
Światła Stambułu - Strona 81
Bulawka-piernacz z XVIII w., Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie mosiężną blachą trzonek o zakończeniu kościanym56. Tego rodzaju buławki-pier- nacze nie były znakami hetmańskimi, lecz stanowiły glejt używany przez posłów, ...
Zdzisław Żygulski, 1999
6
Dzieła - Tomy 9-10 - Strona 259
„Pierścień (powiada) ci dam, i piernacz, i nóż, a już Horpyna będzie wiedziała, co to znaczy, bo taka umowa stoi, i Bóg cię (powiada) tym bardziej zesłał, że ona cię zna, wie, żeś mój druh najlepszy. Jedźcie razem, Kozaków się nie bójcie, jeno ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 557
PIERNACZ, u Kozaków siczowych (zapo- roskich) atamañski buzdygan z glowicq nabitq piórami (znak wladzy wojskowej) okolo 1880 (A.J. Rolle; za nim H.Sien- kiewicz 1884), zamiast °piernac, °pier- naciec -tea, od adi. piernaty 'pierzasty' (p.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
8
Pisma wybrane: Ogniem i mieczem - Strona 224
Waćpan o tym nie wiesz, że Rzędzian wziął i od Burłaja piernacz. Możemy wszędy między kozactwem śpiewajęcy chodzić. Co najgorsze pustynie jużeśmy przejechali, wejdziemy teraz w ludzki kraj. Trzeba też i o tym pomyśleć, żeby się o ...
Henryk Sienkiewicz, 1978
9
Prawo do życia: Uniwersum Metro 2033
Oprócz karabinu do arsenału mężczyzny należały piernacz w kaburze na prawym udzie, dwa obosieczne noże szturmowe umocowane w części lędźwiowej kamizelki taktycznej tak, by nie robiły hałasu, saperka i strzelba „pompka” w dłoniach ...
Denis Szabałow, 2016
10
Pisma - Tom 8 - Strona 303
„Pierścień (powiada) ci dam, i piernacz, i nóż, a już Horpyna będzie wiedziała, co to znaczy, bo taka umowa stoi, i Bóg cię (powiada) tembardziej zesłał, że ona cię zna, wie, żeś mój druh najlepszy. Jedźcie razem, kozaków się nie bójcie, jeno ...
Henryk Sienkiewicz, 1894

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIERNACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piernacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Towarzysze broni z Majdanu
... Srebrna broda, czarny mundur, koalicyjka, na pasie finka i brązowe skórzane ładownice, na biurku symbol władzy kozackiej - półmetrowy ozdobny piernacz. «Gazeta Wyborcza, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piernacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/piernacz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż