Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napinanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPINANIE EN POLONAIS

napinanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPINANIE

napietnowac
napietosc
napietrzyc
napiety
napijac sie
napilnowac
napily
napinac
napinac sie
napinacz
napis
napisac
napisac sie
napisanie
napisowy
napitek
napitka
napitne
napity
napiwek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPINANIE

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Synonymes et antonymes de napinanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPINANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de napinanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPINANIE

Découvrez la traduction de napinanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de napinanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napinanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

张紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tensado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tensioning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوتير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натяжения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tensionamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penegangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テンション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tensioning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dự ứng lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tensioning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tensioning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

germe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tensionamento
65 millions de locuteurs

polonais

napinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натягу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tensionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάνυσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napinanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPINANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napinanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot napinanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPINANIE»

Découvrez l'usage de napinanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napinanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wpraw się w ruch - Strona 77
12. Trening. izometryczny. Kolejnym rodzajem treningu będzie trening izometryczny (trening dodatkowy — uzupełniający). Jest to na ogół trening dosyć ciekawy i przyjemny. Polega po prostu na napinaniu mięśni i kilkusekundowym ...
Dariusz Miko, 2013
2
Koleje linowe i wyciągi narciarskie w Polsce: historia i ... - Strona 67
Napinanie lin Prawidłowe działanie kolei linowej jest w znacznym stopniu uwarunkowane tzw. napięciem jej lin. Przez słowo napięcie rozumiemy utrzymywanie liny pod działaniem stałej co do wartości siły ją rozciągającej. Napinanie lin kolei ...
Marek Baran, 2010
3
Polska broń: łuk i kusza - Strona 59
Tego rodzaju napinanie mogło się odbywać przy niezbyt twardych łukach istniejących od XI do XIII wieku. W okresie XIV w., a nawet w I poł. XV w., do napinania kuszy używano często haków, które kusznik przymocowywał do pasa. Kusznik ...
Jerzy Werner, 1974
4
Rewolucja Solidarności
napinanie. przez wadze sytuacji politycznej jest przygotowaniem do konfrontacji zbrojnej. Waęsa o9wiadczy: »dokonfrontacji jeste9my przygotowani. #. nie chcemy handlować krwią. #. nie boimy się konfrontacji, choć jej nie chcemy«,457.
Andrzej Friszke, 2014
5
Wymowa polska - Strona 132
Obserwując ruchy języka, dziecko powinno jednocześnie dotykać ręką podbródka mówiącego, tak, by mogło ono odczuć napinanie się muskulatury; przy przechodzeniu od e do o wyczuwa się napinanie się mięśni w okolicy, znajdującej się ...
Bożena Wierzchowska, 1971
6
Jak ćwiczyć prawidłowo? Ćwiczenia dla kobiet na siłowni i sali
W dłoniach dla utrudnienie możemy mieć ciężarki. Unosimy ręce do góry. Podczas wykonywania ćwiczenia ręce są cały czas wyprostowane. W fazie unoszenia rąk, napinamy mięśnie brzucha. Pamiętamy, aby broda dotykała klatki piersiowej.
Agnieszka Przybylska, 2015
7
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 42
W grece badacze doszukują się odpowiedników intentio w grupie rzeczowników, będących derywatami czasownika τείνω (mocno naciągać, napinać, celować, zmierzać do czegoś, czynić wysiłki, upodabniać się itd.), w tym: stoicki termin ...
Jan Krokos, 2013
8
Przewlekły ból miednicy
Może się tak zdarzyć, gdy chwyta się i pobiera wycinki zrostów, powodując w ten sposób napinanie się „w kształcie namiotu” prawidłowej otrzewnej (która zawiera włókna nerwowe); jej fragmenty operator może uznać za odcinki zrostów.
Paolo Vercellini, ‎Aydin Arici, 2013
9
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 44
... wspótdziatanie taktyczne взаимопомощь ж pomoc wzajemna взбадривание ср dopingowanie, podnoszenie na duchu взбираться: - по скале wspinac siç po skale, skatko- wac взбирающийся wspinajacy siç взведение ср napinanie tucz.
Zbigniew Fedus, 2005
10
Broń strzelecka lat osiemdziesiątych - Strona 57
Równie pomysłowo rozwiązano mechanizm napinania, spustowy i zabezpieczający. W typowym mechanizmie samonapinają- cym, uruchamianym za pomocą języka spustowego, wymagany jest na ogół duży nacisk palca wskazującego na ...
Stanisław Kochański, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPINANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napinanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chcesz mieć lepszy seks? Ćwicz!
Ćwiczenia Kegla polegają na regularnym napinaniu i rozluźnianiu tych mięśni. ... mikrodrgania i wywołując mimowolne napinanie się mięśni - wyjaśnia Anna ... «Wirtualna Polska, juin 15»
2
Jak poprawić pracę tarczycy?
... wagę ciała, energię, napinanie i rozluźnianie mięśni, skórę, włosy, pracę jelit, cykl menstruacyjny, płodność, pamięć, nastrój oraz na inne funkcje organizmu. «Wirtualna Polska, mars 15»
3
Ekspert: wątła szansa na pokój w Donbasie. Za duża rozbieżność …
Po drugie, jeżeli nadal będzie kontynuowane napinanie muskułów i rosyjskie parcie militarne, poprzez pośredników, czyli tzw. separatystów, to konflikt może się ... «Polskie Radio, févr 15»
4
Jedni się z niego śmieją, inni podziwiają. Znany bramkarz walczy z …
Niektóre z nich to mruganie, chrząkanie, napinanie mięśni różnych części ciała. Niestety panuje wiele fałszywych opinii na ten temat, chorobę przedstawia się w ... «wPolityce.pl, juil 14»
5
Erotomani gawędziarze. Gdzie są policja i straż miejska w czasie …
Cóż, nie wiem, czy problem dopalaczy w ogóle jest do końca rozwiązywalny, bo na głupotę ludzką aspiryna nie działa, ale po co było to całe napinanie? «wPolityce.pl, juin 14»
6
Dobre rady na sprawny kręgosłup
Prostym ćwiczeniem jest napinanie i rozluźnianie tych mięśni. Można je wykonywać kilka razy dziennie. Umiarkowana i systematyczna aktywność fizyczna ... «Kafeteria, avril 14»
7
Napinanie na śniadanie! Codziennie rano warto poćwiczyć pośladki …
Wieczorem obiecujemy sobie, że zerwiemy się rano i poćwiczymy. A potem nie jesteśmy w stanie podnieść się z łóżka... Cóż, nawet najlepszym zdarza się taka ... «SE.pl, avril 14»
8
Piękna znaczy szczęśliwa
Jedną z przyczyn jest nadmierny stres, który wiele osób rozładowuje poprzez napinanie mięśni dolnej szczęki. Mimowolne zgrzytanie zębami jest zaburzeniem ... «naTemat, déc 13»
9
Jak wygląda trening funkcjonalny?
Stabilizuj korpus poprzez ściąganie i napinanie mięśni brzucha. Warianty: oprzyj kolana na podłodze/ przechylaj platformę na boki/ podnieś jedną nogę. «Sport.pl, sept 13»
10
Brzoza drugi w zawodach o Puchar Polski Strongman
Konkurencje jakie ich czekały to napinanie bicepsa oraz wciąganie brzucha. Prowadzący, Irek Bieleninik pytał dzieci kiedy ostatni raz jadły mięso. Odpowiedzi ... «Gazeta Olsztyńska, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napinanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/napinanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż