Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napiwoda" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPIWODA EN POLONAIS

napiwoda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAPIWODA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «napiwoda» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
napiwoda

Napiwoda

Napiwoda

Napiwoda est un village polonais de la gmina de Nidzica dans la powiat de Nidzica de la voïvodie de Varmie-Mazurie dans le nord de la Pologne. Jusqu'en 1954, le siège de la municipalité de Napiwoda. Dans les années 1975-1998, le district administratif était la voïvodie d'Olsztyn. L'un des sites d'importance historique de la forêt de Napiwodzko-Ramucka est la zone de chasse royale. Dans la forêt le long de la ligne de chemin de fer en direction de Muszak se trouve une table dédiée au général russe Nikolai Ivanovitch Maczugowski, chef d'état-major du 15e corps général Martos tombé avec 18 soldats le 30 août 1914. Napa coule dans le voisinage de cette localité. et Moczyski. Dans le voisinage de la soi-disant. Les raknini sont des entonnoirs suozy. Le village passe par la route de voivodship n ° 545. Napiwoda – wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie nidzickim, w gminie Nidzica. Do 1954 roku siedziba gminy Napiwoda. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa olsztyńskiego. Jedna z ważniejszych historycznie osad leśnych puszczy Napiwodzko-Ramuckiej będącej terenem polowań królewskich. W lesie przy linii kolejowej w kierunku Muszak znajduje się tablica poświęcona rosyjskiemu generałowi majorowi Nikołajowi Iwanowiczowi Maczugowskiemu, który był szefem sztabu XV Korpusu generała Martosa i poległ wraz z 18 żołnierzami 30 sierpnia 1914. Przez Napiwodę przepływa Struga Napiwodzka podlegająca zjawisku sufozji w okolicach między tą miejscowością a Moczyskiem. W okolicach tzw. rakerni znajdują się leje sufozyjne. Przez wieś przebiega droga wojewódzka nr 545.

Cliquez pour voir la définition originale de «napiwoda» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPIWODA


ciezka woda
ciezka woda
czarna woda
czarna woda
maciwoda
maciwoda
miekka woda
miekka woda
nosiwoda
nosiwoda
paliwoda
paliwoda
podwoda
podwoda
ruda woda
ruda woda
selcerska woda
selcerska woda
wicewojewoda
wicewojewoda
woda
woda
wojewoda
wojewoda
woziwoda
woziwoda

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPIWODA

napijac sie
napilnowac
napily
napinac
napinac sie
napinacz
napinanie
napis
napisac
napisac sie
napisanie
napisowy
napitek
napitka
napitne
napity
napiwek
napiwkowy
napiwne
napiwodzki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPIWODA

akantoda
anoda
antykatoda
antypoda
broda
coda
czarna jagoda
debowa kloda
dioda
duodioda
duotrioda
dynoda
dziadowa kloda
elektroda
elenktyczna metoda
epoda
ergocentryczna metoda
faszoda
ferroda
fotodioda

Synonymes et antonymes de napiwoda dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPIWODA»

Traducteur en ligne avec la traduction de napiwoda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPIWODA

Découvrez la traduction de napiwoda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de napiwoda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napiwoda» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Napiwoda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Napiwoda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Napiwoda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Napiwoda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Napiwoda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Napiwoda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Napiwoda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Napiwoda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Napiwoda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Napiwoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Napiwoda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Napiwoda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Napiwoda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Napiwoda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Napiwoda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Napiwoda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Napiwoda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Napiwoda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Napiwoda
65 millions de locuteurs

polonais

napiwoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Napiwoda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Napiwoda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Napiwoda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Napiwoda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Napiwoda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Napiwoda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napiwoda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPIWODA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napiwoda» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot napiwoda en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPIWODA»

Découvrez l'usage de napiwoda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napiwoda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
General Józef Zajączek: 1752-1826 - Strona 349
Gdy 1 czerwca do kwatery głównej Zajączka w Napiwodzie przybył większy transport żywności od Wybickiego, od razu inny nastrój zapanował w korpusie, a generał w liście swym wyrażał Wybickiemu najgłębsze podziękowanie: „.
Jadwiga Nadzieja, 1975
2
Zeszyty naukowe, Wyższej szkoły Rolniczej w Olsztynie
W tym samym czasie w Napiwodzie było ich zaledwie około 5 sztuk na jednej krowie, a w Łu- knianach około 9 (tab. 6). Tabela 6 Średnie zakleszczenie bydła w 1956 roku w Gronówku, Łuknianach, Napiwodzie Average concentration of ticks ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie, 1963
3
Wojewodztwo olsztyńskie: przewodnik - Strona 216
Wzgórza wyznaczają miejsce postoju czoła lodowca na linii Nidzica, Napiwoda, Szczytno, Babięta. Na obszarze Warmii i Mazur wyróżnia się ponadto 8 takich łańcuchów moren, mniej więcej do siebie równoległych, położonych bardziej na pn ...
Wacław Kowalski, 1969
4
Wojsko polskie na Pomorzu w roku 1807 - Strona 259
Na przedłużeniu pozycji tj. na odcinku Kot — Likusy ustawił trzy bataliony kaliskie, pozostawiając tylko jeden batalion jako odwód w Napiwodzie, dokąd Zajączek przeniósł się ze swym sztabem34. Na razie zaprzestano obustronnych ...
Janusz Staszewski, 1958
5
Turstyczne szlaki wodne Polski - Strona 341
Omulwi nie są łatwe, połączenia komunikacyjne nieliczne. Wędrówki można rozpoczynać dojeżdżając do: , a) St. kol. Napiwoda na linii Warszawa — NidzicaNapiwoda — Szczytno — Olsztyn. Z Napiwody 9 km autobusem do wsi Wykno; j.
Bronisław Jastrzębski, 1960
6
Prace Komisji Biologicznej - Tom 32,Wydania 4-7 - Strona 284
Napiwoda, 111 — mie.dzy Waszulkami a Napiwoda., lila — jez. Dluzek, 113 — Majna Góra, 117 — Koniuszyn, 119 — miedzy Priamami a Grabkq, 121 — Jedwabne, 122 — miçdzy Jez. Malszewskim a Jedwabnem, 162 a — na pld. od jez.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1968
7
Studia naturae: Wydawnictwa popularnonaukowe - Strona 114
Koniuszyn, leśn. Napiwoda; przewiduje się jego ochronę w projektowanym rezerwacie Stańków nad Uherką, dopływem Bugu oraz w projektowanym rezerwacie Ostoja żółwia błotnego koło Leszna. Projektowany jest również Rezerwat węża ...
Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1977
8
S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 101
... Hanusek tar-gór; Kielcza strzel-opol; Dobrzeñ opol jw; Jedrysek lubl; Krzyszkowice myslen MPKJ II 375; ~ Ms lp cyrvnu Rogów ryb; Lubie gliw; « rodz i: Czelatyce jaros; Huszcza bial-podl; Napiwoda nidz SGOWM I 383; Szqbruk olsz StefZ I ...
Mieczys·law Karaś, 1994
9
Teka Toruńska Marcina Giersza: analiza materiału nazewniczego
Napierken, Napierki; 4&„ Napiwoda, Napiwoda; 49. Narcjin, Narcyn; 50. Neidenburg, Nidborg; 51. Niedenau, Niedanowo; 52. Niederhoff, Księży dwor; 53. Olschau, Ołfewo; 54. Orlau, Orlowo; 55. Ofchekau Oczekowo; 56. Pawliken, Pawliki; 57.
Krystyna Szcześniak, 1994
10
Pojezierze Warmińsko-Mazurskie: przewodnik krajoznawczy
Napiwoda (8 km), wieś, która dała nazwę dużemu kompleksowi Napiwodzkich Lasów, ciągnących się w kierunku północno-wschodnim na piaszczystym terenie. Są to największe i najpiękniejsze lasy w zachodniej części Ziemi Mazurów, ...
Mieczysław Orłowicz, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPIWODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napiwoda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amfetamina i sterydy w Nidzicy. Policja aresztowała trzech mężczyzn
Przy wsparciu policjantów z sekcji antyterrorystycznej KWP w Olsztynie w lesie koło miejscowości Napiwoda zatrzymany został 24-letni mieszkaniec Działdowa. «wm.pl, sept 15»
2
Mama pijana, tata uciekł do lasu... Mieli pod opieką czworo dzieci
podobne rzeczy dzialy się w rodzinie Jonczakow z Napiwoda kolo Nidzicy kilka lat temu, pani W ,uciekala z domu bo miała i mam problem z deklem ,a jej maz J ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
3
XVI kolejka NHLPN. Pierwszy walkower w rozgrywkach!
W kolejnym spotkaniu PSS Społem Piekarze zmierzyli się ze Skorpionem Napiwoda. Skorpiony okazały się bezlitosne i swoich rywali boleśnie ukąsiły, aż 11 ... «wm.pl, févr 15»
4
X kolejka NHLPN. Wygrana Stalmotu. Lider gubi punkty
Na miano niespodzianki w tej kolejce zasługuje wygrana Stalmotu ze Skorpionem Napiwoda oraz remis Cuby Napiwoda z liderem rozgrywek. 11 stycznia ... «wm.pl, janv 15»
5
V kolejka Nidzickiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. Pierwsze zwycięstwa …
Zaczęło się od meczu Pięknych i Młodych ze Skorpionem Napiwoda. Piękni i Młodzi zapowiadali zwycięstwo w tym meczu, lecz niestety tak się nie stało. «wm.pl, déc 14»
6
Myśliwi wypuścili na pola 60 zajęcy- szaraków
Już trzy kruki są w stanie upolować młodego zająca. Także kłusownicy. U nas szczególnie w okolicach wsi Zagrzewo, Bartoszki i Napiwoda. Jerzy Grala ... «wm.pl, juin 13»
7
Złote Góry - ucieczka kommando "Goldberg"
Były to: Zimna Woda, Napiwoda, Koniuszyn i Dłużek. Ich nadleśniczowie, Hoene z Koniuszyna, Rahm z Zimnej Wody i Ziegner z Dłużka, nie za bardzo z tego ... «Interia, avril 11»
8
Wypadek cysterny z gazem, ewakuowano 20 osób
Straż pożarna ewakuowała dwudziestu mieszkańców wsi Napiwoda (Warmińsko-Mazurskie) po tym, jak wywróciła się tam cysterna z ponad 20 tonami gazu ... «TVN24, déc 08»
9
Ewakuacja po wypadku cysterny z gazem pod Nidzicą
Ewakuowano dwudziestu mieszkańców domów we wsi Napiwoda w woj. warmińsko-mazurskim, położonych w pobliżu miejsca, gdzie wieczorem wywróciła się ... «Wirtualna Polska, déc 08»
10
Trzy jeziora - Trzcinowe, Czarne i Dłużek
Dojazd do jeziora: Nidzica – Napiwoda – Wikno. Około 600 m przed tą wsią od szosy skręcamy na wschód drogą prowadzącą do leśniczówki Dębowa Kępa ... «Wiadomości Wędkarskie, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napiwoda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/napiwoda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż