Téléchargez l'application
educalingo
niecelowosc

Signification de "niecelowosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIECELOWOSC EN POLONAIS

niecelowosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIECELOWOSC

alabastrowosc · anonimowosc · antynaukowosc · arabeskowosc · astrefowosc · atypowosc · awangardowosc · bajkowosc · balladowosc · bankowosc · barokowosc · basniowosc · bezcelowosc · bezczasowosc · bezdziejowosc · bezideowosc · bezkierunkowosc · bezkompromisowosc · bezkonfliktowosc · bezobjawowosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIECELOWOSC

niecalkowicie · niecalkowity · niecalowany · niecaly · niecelnie · niecelny · niecelowo · niecelowy · niecenie · niecenzuralnie · niecenzuralnosc · niecenzuralny · niecenzurowany · nieceremonialnie · nieceremonialnosc · nieceremonialny · niech · niech no · niech no by · niech no ze

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIECELOWOSC

bezodblaskowosc · bezpanstwowosc · bezplanowosc · bezplciowosc · bezpostaciowosc · bezprecedensowosc · bezproblemowosc · bezprogramowosc · bezprzedmiotowosc · bezprzyczynowosc · bezrymowosc · bezstylowosc · bezteczowosc · bezuczuciowosc · bezwartosciowosc · bezwarunkowosc · bezwyjatkowosc · bezwyjsciowosc · bezwyznaniowosc · bialkowosc

Synonymes et antonymes de niecelowosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIECELOWOSC»

niecelowosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niecelowosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIECELOWOSC

Découvrez la traduction de niecelowosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niecelowosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niecelowosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

futilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

futility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरर्थकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщетность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

futilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরর্থকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

futilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sinnlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

futility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனின்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşuna oluş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niecelowosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inutilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοπονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nytteløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niecelowosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIECELOWOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de niecelowosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niecelowosc».

Exemples d'utilisation du mot niecelowosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIECELOWOSC»

Découvrez l'usage de niecelowosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niecelowosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orzecznictwo Izby Wojskowej Sądu Najwyższego za lata 1962-1967
Zachodzi pytanie, czy druga z nich, owa „niecelowość ścigania", stwarza ujemną przesłankę czysto procesową, czy też przesłankę o charakterze materialno-prawnym. Gramatyczna wykładnia przepisu prowadzi do wniosku, że „przypadek ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Wojskowa, 1968
2
wybrane problemy teoretyczne: - Strona 109
Uchylanie i zmiana postanowieñ prawa obowiazuja- cego nalezy do kompetencji prawodawcy i nie wolno „usprawiedliwiac" naruszeñ praworzadnosci powolujac siç na „niecelowosc" postanowieñ norm prawnych, „niecelowosc" uzalezniona.
Józef Nowacki, 1977
3
Porozumienia karnoprocesowe w praktyce wymiaru ... - Strona 165
Niecelowość ścigania pewnych czynów wypływa tu z chęci oszczędzenia czasu i środków, jakimi dysponuje wymiar sprawiedliwości, zaś interes pokrzywdzonego zależy praktycznie od oceny sądu. Z kolei niecelowość ścigania ze względu na ...
Cezary Kulesza, 2010
4
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 19 - Strona 233
Ustalenie oczywistej niecelowości karania jest utrudnione, gdy przestępstwa nie pozostają w zbiegu realnym. Wydaje się, iż w takiej sytuacji powinna wystąpić drastyczna dysproporcja między karą za występek zagrożony karą do 5 lat ...
Leszek Bogunia, 2006
5
PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...
W uzasadnieniu tej uchwały Sąd, w kontekście niecelowości egzekucji, odwołał się do pojęcia egzekucji efektywnej, czyli prowadzącej do zaspokojenia roszczenia wierzyciela w całości lub w części, przy kosztach niezbędnych do uzyskania ...
Marek Józefowicz, 2015
6
Traktat o dobrej rabocie - Strona 339
Tu jednak okazuje się potrzebne omówienie użytego terminu, gdyż niecelowość może być rozumiana dwojako. Gałęzie drzewa poruszają się na wietrze niecelowo, to znaczy, że nie poruszają się po to, aby coś się stało, poruszają się tylko ...
Tadeusz Kotarbiński, 1973
7
Indywidualne prawo pracy - Strona 527
Należy podkreślić, że odmowa przywrócenia do pracy na poprzednio zajmowane stanowisko pracy ze względu na niemożliwość lub niecelowość wydania takiego orzeczenia wymaga dokonania przez sąd pracy odpowiednich ustaleń ...
Andrzej Marian Świątkowski, 2001
8
Dyrektywy wyboru kary w polskim ustawodawstwie karnym - Strona 210
Niecelowość orzekania grzywny może wynikać z różnych przyczyn. Podstawową przyczyną niecelowości orzekania kary grzywny będzie niewątpliwie przekonanie, że sprawca grzywny nie uiści i nie będzie jej można ściągnąć w drodze ...
Violetta Konarska-Wrzosek, 2002
9
De quaestionibus causarum criminalium quae ad ... - Strona 39
W obu wypadkach (przedawnienie, niecelowość kontynuowania postępowania karnego) uzasadnieniem merytorycznym ich występowania są względy polityczno-kryminalne. Nie stoi również na przeszkodzie zaliczenia do swoistych ...
Andrzej Zoll, 1973
10
Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 284
Skutkiem takich działań, korzyści nadal osiągają ci, którzy doprowadzili do obecnych problemów, co jest wyrazem „pragmatycznego, realistycznego kompromisu z zastanymi siłami politycznymi”. Niecelowość takich działań dowiodły już koszty ...
Marianna Księżyk, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIECELOWOSC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niecelowosc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kogo i kiedy pracodawca nie może zwolnić?
Niestety niby mozna isc do sadu, ale zaraz jest art.8 czyli niecelowosc albo nadużycie prawa i sad ochoczo przyznaje racje pracodawcy. Wlasnie to przechodzę ... «Onet.pl, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niecelowosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niecelowosc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR