Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fahrlässigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAHRLÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Fahrlässigkeit  [Fa̲hrlässigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHRLÄSSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fahrlässigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAHRLÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrlässigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

négligence

Fahrlässigkeit

La négligence est une expression spécialisée, en particulier dans le langage juridique. Avec l'intention, la négligence décrit l'attitude intérieure de l'auteur contre les circonstances factuelles qu'il a réalisées. Le droit civil et le droit pénal utilisent le concept, dans lequel le sens ne doit pas nécessairement être identique. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

définition de Fahrlässigkeit dans le dictionnaire allemand

négligence conduit des exemples de négligence délibérée, négligence inconsciente. fahrlässiges VerhaltenBeispielegrobe Fahrlässigkeit bewusste, unbewusste Fahrlässigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fahrlässigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHRLÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Vielseitigkeit
Vi̲e̲lseitigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAHRLÄSSIGKEIT

Fahrkartenknipserin
Fahrkartenkontrolle
Fahrkartenkontrolleur
Fahrkartenkontrolleurin
Fahrkartenschalter
Fahrkilometer
Fahrkomfort
Fahrkorb
Fahrkosten
Fahrkunst
fahrlässig
Fahrlehrer
Fahrlehrerin
Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAHRLÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Fahrlässigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAHRLÄSSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fahrlässigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fahrlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRLÄSSIGKEIT»

Fahrlässigkeit Achtlosigkeit Culpa Gedankenlosigkeit Gewagtheit Laxheit Leichtfertigkeit Leichtsinn Leichtsinnigkeit Mutwille Mutwilligkeit Nachlässigkeit Negligenz Pflichtvergessenheit Salopperie Schlamperei Schlendrian Schluderei Sorglosigkeit Unachtsamkeit Unaufmerksamkeit Unbedachtheit begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum rechtslexikon Zivilrecht Außer Acht lassen Verkehr erforderlichen Sorgfalt Begriff Absatz Satz Bürgerlichen Gesetzbuches rechtswörterbuch bedeutet fahrlässiges Handeln Fahrlässig handelt erforderliche außer lässt Anders gabler wirtschaftslexikon Außerachtlassen objektiv nichtgewollte Verwirklichung eines einfache exali Unterscheidung zwischen einfacher leichter grober regelmäßig Haftungsbeschränkungsvereinbarungen oder Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für Ihrer Stadt Private haftpflichtversicherung privathaftpflicht Zusammenhang Haftungsfragen treten einige Begriffe immer wieder Erscheinung Dazu gehört neben Vorsatz verswiki versicherungsboerse vielen Versicherungssparten Versicherer berechtigt Schäden durch verursacht werden auszuschließen Leistung unvorsichtiges handeln besonders

Traducteur en ligne avec la traduction de Fahrlässigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAHRLÄSSIGKEIT

Découvrez la traduction de Fahrlässigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fahrlässigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fahrlässigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negligence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

allemand

Fahrlässigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teledor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniedbanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oaktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uaktsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fahrlässigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHRLÄSSIGKEIT»

Le terme «Fahrlässigkeit» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fahrlässigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fahrlässigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fahrlässigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAHRLÄSSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fahrlässigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fahrlässigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fahrlässigkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAHRLÄSSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fahrlässigkeit.
1
Ernst Achilles
Gegen Terroranschläge oder grobe Fahrlässigkeit ist niemand gefeit.
2
Ludwig Erhard
Die Blindheit und intellektuelle Fahrlässigkeit, mit der wir dem Versorgungs- und Wohlfahrtsstaat zusteuern, kann nur zu unserem Unheil ausschlagen.
3
Platon
Duldet ein Volk die Untreue und die Fahrlässigkeit von Richtern und Ärzten, so ist es dekadent und steht vor der Auflösung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHRLÄSSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Fahrlässigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fahrlässigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Gleichwohl werden neben dieser „gleitenden“ normalen Fahrlässigkeit (culpa levis/ordinary negligence) nach römischem Vorbild traditionell weitere Grade der Fahrlässigkeit unterschieden: leichteste Fahrlässigkeit (culpa levissima/slight ...
Gert Brüggemeier, 2006
2
Neuorientierung bei der Unterscheidung zwischen Vorsatz und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Strafrecht, ), Veranstaltung: Seminar zur Wahlfachgruppe II im SoSe 2001, Sprache: Deutsch, ...
Veit Busse-Muskala, 2007
3
Fahrlässigkeit als Irrtumsfall?: Seminararbeit
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit die Fahrlässigkeit auch als Irttumskonstellation gedeutet werden kann.
Ralf Gengnagel, 2012
4
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Fahrlässigkeit. Fahrerflucht: Straftatbestand gemäß §142 StGB. Fahrerflucht begeht, wer sich als Beteiligter an einem Unfall im Straßenverkehr vom Unfallort entfernt, bevor er entweder den anderen Unfallbeteiligten und Geschädigten die  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
5
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Kritik der objektiven Fahrlässigkeit 8 A. Was die verbreitete objektive Bestimmung der Voraussehbarkeit12 angeht, so wird die dadurch bedingte Entindividualisierung der Handlung teils kaschiert, indem darauf verwiesen wird, auch der in ...
Günther Jakobs, 1993
6
Einleitung, §§ 1 bis 31
117 118 119 die Strafbarkeit wegen Fahrlässigkeit „unberührt bleibt“ (5 16 Abs. 1 S. 2 StGB), ergibt immerhin, daß bei Unkenntnis von Tatumständen Fahrlässigkeit in Betracht kommt. Nach unten bildet die Grenze der Fahrlässigkeit, wie sich ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
7
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Fahrlässigkeit als Eigenschaft eines Verhaltens a) Ausgangspunkt: Der Täter erhöht die Wahrscheinlichkeit des Erfolges und könnte das erkennen. Im 1. Kapitel haben wir unter 3baa festgehalten, daß eine Handlung, soll sie deliktisch sein, ...
Tonio Walter, 2006
8
Abkehr vom Alles-oder-Nichts-Prinzip: Reformüberlegungen zum ...
er bei leichter Fahrlässigkeit nicht und bei mittlerer Fahrlässigkeit nur teilweise haftet.279 Somit hat die Rechtsprechung, ohne durch gesetzliche Vorgaben gebunden zu sein, das Merkmal der groben Fahrlässigkeit als geeignet angesehen, ...
Philipp Neumann, 2004
9
Rechtsfolgen der Verletzung von Pflichten und Obliegenheiten ...
b) Verschulden Anders als bei der Verletzung der vor dem Versicherungsfall zu erfüllenden Obliegenheiten ist für die Leistungsfreiheit des Versicherers mindestens grobe Fahrlässigkeit des Versicherungsnehmers erforderlich (§ 6 Abs. 3 S. 1 ...
Anna Mistal, 2006
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHRLÄSSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fahrlässigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geldstrafen : Wann ich für meine Fehler im Job haften muss
Grundsätzlich besteht bei leichter Fahrlässigkeit keine Haftung: „Das sind entschuldbare Pflichtverletzungen, die jedem einmal passieren können“, erklärt Prinz. «Berliner Zeitung, août 16»
2
Besonders grobe Fahrlässigkeit Toter Radfahrer: Soldat erhält ein ...
Aber Richter Fleckenstein wertete die Fahrlässigkeit des Fahrers als besonders grob. Eben, weil es keine sachlich nachvollziehbaren Gründe für diesen Unfall ... «Nordkurier, août 16»
3
Grobe Fahrlässigkeit: So versichern Sie sich gegen blöde Fehler
Für Pokémon-Spieler gibt es jetzt eine extra Unfallversicherung, für den Fall dass sie beim Herumgeistern während des Spiels zum Beispiel gegen ein ... «WirtschaftsWoche, août 16»
4
Brexit-Bericht wirft David Cameron "grobe Fahrlässigkeit" vor
Eine Abstimmung über den EU-Austritt anzusetzen und dafür keinen "Plan B" zu haben, war "grob fahrlässig", wirft ein Ausschuss des britischen Parlaments ... «WirtschaftsBlatt.at, juil 16»
5
Quittung für Penis-Ring-Einsatz: 693 Euro für 13 Mal Flexen
693 Euro für das Aufflexen von 13 Penis-Ringen. Wegen grober Fahrlässigkeit stellt die Feuerwehr München jetzt einem Mann die Rechnung, dessen bestes ... «münchen.tv, juil 16»
6
Züge durch Fahrlässigkeit entgleist
Die Rangierunfälle am Niebüller Bahnhof im vergangenen Jahr wurden durch fahrlässiges Verhalten verschuldet. Das teilte die Staatsanwaltschaft in Flensburg ... «shz.de, juin 16»
7
„Funkhaus-Verkauf ist eine unnötige Fahrlässigkeit
Am 9. August wird der ORF-Generaldirektor vom 35-köpfigen Stiftungsrat bestimmt. Mit fünf Stimmen haben die Betriebsräte großes Gewicht. «Kurier, juin 16»
8
Grobe Fahrlässigkeit bei tödlichem Zugunglück in Pfons
Da es sich um grobe Fahrlässigkeit handelt, müssen die beiden Verurteilten bei Rechtskraft damit rechnen, dass sie auch noch zivilrechtlich bezüglich der ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
9
Villingen-Schwenningen: Fahrlässigkeit kostet Rentner das Leben
Solch eine Fahrlässigkeit kostete einen 69-Jährigen vergangenen September das Leben. Nun leiden die Angehörigen nicht nur unter dem Verlust eines lieben ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
10
Darmkrebs: Fahrlässigkeit kann böse Folgen haben
Eine Fahrlässigkeit, die fatale Folgen haben kann. Denn die Symptome stellen sich erst spät ein. Bei Blut im Stuhl, Bauchweh oder Blutarmut haben sich ... «Derwesten.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fahrlässigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahrlassigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z