Téléchargez l'application
educalingo
nieposzanowanie

Signification de "nieposzanowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPOSZANOWANIE EN POLONAIS

nieposzanowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPOSZANOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPOSZANOWANIE

nieposledni · nieposlednio · nieposluch · nieposluchaniec · nieposluszenstwo · nieposlusznie · nieposluszny · niepospiesznie · niepospieszny · niepospolicie · niepospolitosc · niepospolity · niepostaciowy · niepostepowy · niepostrzegalny · niepostrzezenie · niepostrzezony · nieposwiecony · nieposzlakowanie · nieposzlakowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPOSZANOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de nieposzanowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOSZANOWANIE»

nieposzanowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieposzanowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPOSZANOWANIE

Découvrez la traduction de nieposzanowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieposzanowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieposzanowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falta de respeto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disrespect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуважение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desrespeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrespect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menghormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Respektlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disrespect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancanza di rispetto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieposzanowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsă de respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη σεβασμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disrespek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disrespect
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieposzanowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPOSZANOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieposzanowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieposzanowanie».

Exemples d'utilisation du mot nieposzanowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPOSZANOWANIE»

Découvrez l'usage de nieposzanowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieposzanowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reglamentacja wolności prasy w Polsce, 1918-1939 - Strona 292
128 kkr „winny okazania zuchwałego nieposzanowania władzy najwyższej lub potępienia ustalonej przez ustawę zasadniczą formy rządu" podlegał karze od 1 do 4 lat więzienia. Pojęcie władzy najwyższej odnoszono w zasadzie do Sejmu, ...
Michał Pietrzak, 1963
2
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 397
Zamoj. 2. Po- szanowanie, powaianie, urzezenie; Vind. zhastliuost, po- stenje, postovanje, bie $офяф1ипд, Serebrnng. Bqdz po- szanowania godnym , a bedziesz szanowanym. Kras. Pod. 2, 219. Nieposzanowanie «zglçdem kapfanów. Bals.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Stary pan w czarnym, niemodnym surducie: Antoni ... - Strona 11
Grzmi na „literackie paserstwo", na nieposzanowanie praw autorskich. „Jezeli sa kraje gdzie nieposzanowanie wlasnoáci literackiej uchodzi wydawcom bezkarnie, to z pewnoácia. nie ma takiego drugiego, gdzie by to nieposzanowanie ...
Hanna Sygietyńska, 2003
4
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 499
... poszanowanie* : poszanowanie i szacunek* : szacunek, a nawet poszanowanie* : poszanowanie, a nawet szacunek* : szacunek, ale nie poszanowanie* : poszanowanie, ale nie szacunek* : szacunek, czyli poszanowanie : poszanowanie, ...
Adam Kryński, 2006
5
Anna Tomaszewicz Dobrska: karta z dziejów polskich lekarek
Oto one: 1) nieposzanowanie człowieka, jego osoby, praw, interesów i czasu; 2) nieposzanowanie dobra publicznego: 5) nieposzanowanie honorowych zobowiązań i ustnych przyrzeczeń; 4) fanatyzm narodowy, religijny i partyjny; 5) zasada ...
Zbigniew Filar, 1959
6
Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w ... - Strona 52
Najczęstszymi motywami upośledzenia było »nieposzanowanie« spadkodawcy przez spadkobierców, » niewdzięczność « względem niego (tak np. nr 18). Pod »nieposzanowaniem« rozumiano zazwyczaj: bicie rodziców, okradanie ich, ...
Kazimierz Dobrowolski, 1933
7
Prace - Wydania 13-17 - Strona 52
Najczęstszymi motywami upośledzenia było »nieposzanowanie« spadkodawcy przez spadkobierców, » niewdzięczność* względem niego (tak np. nr 18). Pod »nieposzanowaniem« rozumiano zazwyczaj: bicie rodziców, okradanie ich, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933
8
Ustawy karne PRL: komentarz - Strona 153
okazanie nieposzanowania dla zasad współżycia społecznego, a więc wyłączają kwalifikację prawną czynu jako chuligańskiego. Nie każde przeto, najbardziej brutalne nawet, zachowanie się ma charakter chuligański, o charakterze tym ...
Jerzy Bafia, ‎Leo Hochberg, ‎Mieczysław Siewierski, 1965
9
Książka O Modlitwie Salat:
W “Cilaülkulub” oznajmiono: “Prawa ludzi są łamane przez nie spłacanie długów, nie poszanowanie powierzenia, napad, kradzież, nie zapłacenie wypłat i opłat w sprzedaży; prawa ciała uinnych zostają naruszone przez pobicie, zranienie, ...
Hasan Yavas, 2014
10
Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej
... pracę akordową, niepunktualne wypłacanie wynagrodzenia, wykorzystywanie kobiet do zbyt ciężkich prac oraz nieposzanowanie godności osobistej robotników. nie wszędzie doszło do takich konfliktów. na niektórych folwarkach robotnicy ...
Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPOSZANOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieposzanowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obrońcy praw człowieka: współczesna demokracja jest zagrożona
O zagrożeniach dla współczesnych demokracji, jakimi są autorytaryzm oraz destabilizacja wywołana przez sąsiadów, a także nieposzanowanie praw człowieka ... «Onet.pl, oct 15»
2
W szkole punkty za zachowanie. 200 pkt = wzorowe
Gorzej oceniane jest „nieposzanowanie symbolów religijnych”, bo kosztuje ucznia aż 10 punktów. Te trudno odrobić, bo udział w akcji charytatywnej to tylko ... «Gazeta Wrocławska, oct 15»
3
"Na drogach jest bezpieczniej"
Jak główną przyczynę nieszczęśliwych zdarzeń drogowych komisarz Tabasz-Rygiel wymieniła przede wszystkim brawurę na drogach i nieposzanowanie ... «Radio Via, août 15»
4
Policja po aferze szkoli się z praw człowieka
Uważam, że jest to doskonały moment, żeby nam wszystkim przypomnieć, jakie konsekwencje grożą za ich nieposzanowanie. Skomentuj Podziel się. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
5
Gniewni ludzie przemierzają pustkowia – nowy Mad Max okiem fana
Chodzi tu o moc wiary w boskość tej czy innej jednostki (tu odwołano się przy okazji do nordyckiej Walhalli) oraz nieposzanowanie dóbr doczesnych. «Gamedot.pl - Gry i kropka, mai 15»
6
Więzienie to nie SPA, warunki nie muszą być luksusowe
Brak ciepłej wody, zgniłe owoce na deser, niska temperatura to niedogodności, a nie nieludzkie traktowanie wskazujące na nieposzanowanie godności ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»
7
W czapce SS. My, Polacy, naród degeneratów, których uzdrowić …
Cechy charakterystyczne społeczeństwa polskiego to: alkoholizm, nieuczciwość, brak tolerancji względem inaczej myślących, nieposzanowanie pracy, zarówno ... «wPolityce.pl, avril 15»
8
Policjant miał łapać złodziei. Wolał im pomagać
Wyrok jest surowy, ale jednym z elementów oddziaływania kary jest sprostanie społecznemu poczuciu sprawiedliwości i uczenie tego, że nieposzanowanie ... «Strefa Biznesu, mars 15»
9
Światła u zbiegu Diamentowej i Krochmalnej w poczekalni
Połączenie pośpiechu, braku cierpliwości i nieposzanowanie przepisów skutkują tym, że w policyjnych statystykach stłuczka goni tu stłuczkę. W zeszłym roku ... «Strefa Biznesu, mars 15»
10
Niebywały cynizm Putina. Prezydent Rosji wspomina Holokaust i …
Dodał, że „historia pokazuje, jakie tragedie pociągają za sobą próby siłowego nacisku na suwerenne państwa i nieposzanowanie ich praw”. Wszyscy dobrze ... «wPolityce.pl, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieposzanowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieposzanowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR