Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niepublicznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEPUBLICZNIE EN POLONAIS

niepublicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPUBLICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPUBLICZNIE

nieprzytulony
nieprzywiedlny
nieprzywykly
nieprzywykniecie
nieprzyznanie
nieprzyzwoicie
nieprzyzwoitosc
nieprzyzwoity
nieprzyzwyczajenie
nieprzyzwyczajony
niepubliczny
niepublikowany
niepunktualnie
niepunktualnosc
niepunktualny
niepuszysty
niepylak
niepylak apollo
niepysznie
niepyszny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPUBLICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de niepublicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPUBLICZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niepublicznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEPUBLICZNIE

Découvrez la traduction de niepublicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niepublicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niepublicznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

非公开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no pública
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Non-public
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैर सार्वजनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير القطاعين العام و
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Номера для публичного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não-públicas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বজনীন নয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non - publique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak ramai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht-öffentliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非パブリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 공개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài công lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுமக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamu değil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non pubbliche
65 millions de locuteurs

polonais

niepublicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

номери для публічного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

non-publice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τα μη δημόσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-openbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke-offentliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke-offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niepublicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPUBLICZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niepublicznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niepublicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPUBLICZNIE»

Découvrez l'usage de niepublicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niepublicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziennikarskie dochodzenie prawdy a przestępstwo ... - Strona 350
Uważam, że trafne jest stanowisko A. Zolla, że w przypadku zarzutu postawionego niepublicznie brak jego prawdziwości należy do znamion typu czynu zniesławienia, natomiast wówczas, gdy zarzut postawiony był publicznie, prawdziwość ...
Elżbieta Czarny-Drożdżejko, 2005
2
Zniesławienie i zniewaga: ochrona czci i godności ... - Strona 125
Rozróżnienie w ustawie dwu sytuacji — zniesławienia publicznego i dokonanego niepublicznie — może prowadzić do ... imienia zawiera większy ładunek społecznego niebezpieczeństwa, aniżeli to samo działanie podjęte niepublicznie.
Witold Kulesza, 1984
3
Prawo karne materialne - Strona 272
178 § 1 , jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy albo sprawca działa w przeświadczeniu opartym na uzasadnionych podstawach, że zarzut jest prawdziwy". W § 2 ustanawiającym kontratyp dozwolonej krytyki, stwierdza się: „Nie ...
Kazimierz Buchała, 1980
4
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 2 - Strona 193
pisał brat do brata, nie publicznie, nie do rady, nie do posłów, nie do Rzplitej, do tego jeszcze nie publicznie o Waszej Królewskiej Mosci; kiedyby to jaśnie pisał albo mówił do której strony, ale ten skrypt tak pokątny, nie wiem jeżeli obraża ...
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel, 1858
5
Przegląd prawa i administracji - Strona 113
rialnopraw- nej przepis ten ma pełnić także funkcję procesową, która wyraża się w tym właśnie, że przenosi on ciężar dowodu prawdziwości zarzutu uczynionego niepublicznie na oskarżonego 27. Zdaniem L. Gardockiego ...
Alfred Klein, 1995
6
Prace prawnicze - Wydanie 74 - Strona 62
178 § 1, jeśli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy". Powstaje uzasadnione pytanie, czy mamy w przypadku określonym w tym przepisie do czynienia z kontra- typem. ' Brak bezprawności zachowania może wynikać albo z braku ...
Uniwersytet Jagielloński, 1977
7
Kodeks karny: komentarz, orzecznictwo : stan prawny na 15 ...
212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. 212 § 1 lub 2, kto publicznie podnosi lub rozgłasza prawdziwy zarzut służący obronie społecznie uzasadnionego interesu; jeżeli ...
Janusz Wojciechowski, 2002
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 12 - Strona 116
Jak wynika z powyższych rozważań, zarówno Ł. Fudali jak i H. Rajzman przyjmują tezę I. Andrejewa, że działać można „publicznie" w „miejscu niepublicznym" i „niepublicznie" w „miejscu publicznym". W. Kubala również zanegował pogląd o ...
Leszek Bogunia, 2003
9
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 524
Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest prawdziwy, to czyn nie jest społecznie szkodliwy (bezprawny) i nie stanowi przestępstwa z art. 178 § 1 {p. art. 179 § 1). Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest fałszywy, to czyn jest społecznie ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
10
Prawne aspekty reklamy w ustawodawstwie polskim, ... - Strona 573
W odpowiedzi na skargę Izba Skarbowa w (...) wniosła o jej oddalenie, powołując się na argumenty przytoczone wcześniej w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. W kwestii ustalenia limitu związanego z kosztami na reklamę niepubliczną Izba ...
Ryszard Walczak, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPUBLICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niepublicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TK: niepubliczne znieważenie funkcjonariusza publicznego - też …
12.02. Warszawa (PAP/PAP Legislacja) - Znieważenie funkcjonariusza publicznego jest karalne także, gdy dokonano tego niepublicznie. Trybunał ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
2
Trybunał Konstytucyjny rozstrzygnie, czy można znieważyć …
12 lutego Trybunał Konstytucyjny zbada konstytucyjność karania za znieważenie funkcjonariusza publicznego, gdy dokonano tego niepublicznie. Do skargi ... «wPolityce.pl, févr 15»
3
Dzieduszycki: jest wiele sposobów na naprawie zła, które wyrządził …
Nikt nie miałby do niego pretensji, gdyby prowadził z biskupem jakiś spór niepublicznie, gdyby nie gorszył wiernych. Bo można złożyć odwólanie od decyzji ... «Onet.pl, août 14»
4
​Syn broni szefa MSW
„A prawda jest taka, że to tylko wycinek z prawdziwej polityki plus kilka personalnych opinii wyrażonych niepublicznie i tym samym - niereprezentatywnych dla ... «Niezalezna.pl, juin 14»
5
O ciszy referendalnej
Niepublicznie zatem można się dzielić takimi informacjami. Cóż to znaczy w dobie potencjalnej możliwości masowej komunikacji "jeden do jednego", "jeden do ... «VaGla.pl, oct 13»
6
Strzał w potylicę. Kara śmierci na Białorusi
Artykuł 175 kodeksu karnego Republiki Białoruś brzmi: „Karę śmierci wykonuje się niepublicznie przez rozstrzelanie”. Tyle prawo. Reszta jest tradycją. «Newsweek Polska, déc 11»
7
"Kłamstwa nie podarujemy" - historia szantażu i negatywnych …
1. Nie ma przestępstwa określonego w art. 212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. «Gazeta.pl, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niepublicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niepublicznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż