Téléchargez l'application
educalingo
nieredukowalny

Signification de "nieredukowalny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEREDUKOWALNY EN POLONAIS

nieredukowalny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEREDUKOWALNY

akceptowalny · archiwalny · balwochwalny · bilingwalny · calkowalny · chwalny · definiowalny · dopasowywalny · kasowalny · komunikowalny · kowalny · ladowalny · larwalny · latwo zmywalny · mediewalny · nawalny · niechwalny · niekowalny · nienazywalny · nieobrachowalny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEREDUKOWALNY

nierealistyczny · nierealnie · nierealnosc · nierealny · niereformowalnosc · niereformowalny · nieregularnie · nieregularnosc · nieregularny · nierejestrowy · niereligijnie · niereligijnosc · niereligijny · nierentownie · nierentownosc · nierentowny · niereprezentatywny · nierespekt · nierewolucyjnie · nierewolucyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEREDUKOWALNY

nieodczuwalny · nieoderwalny · nieporownywalny · niepozbywalny · niepoznawalny · nieprzeczuwalny · nieprzekazywalny · nieprzekonywalny · nieprzerywalny · nieprzesuwalny · nieprzewidywalny · nieprzystawalny · niereformowalny · nierozerwalny · nierozpoznawalny · nierozwiazywalny · nierugowalny · niespawalny · nieusuwalny · nieuzywalny

Synonymes et antonymes de nieredukowalny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEREDUKOWALNY»

nieredukowalny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieredukowalny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEREDUKOWALNY

Découvrez la traduction de nieredukowalny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieredukowalny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieredukowalny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

束缚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreducible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreducible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलघुकरणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير القابل للاختزال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприводимым
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irredutível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরলীকরণযোগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irréductible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikurangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nicht reduzierbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

既約
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreducible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối giản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரற்றவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणखी कमी किंवा संक्षिप्त करता न येण्यासारखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indirgenemez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irriducibile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieredukowalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непріводімим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireductibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverminderbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oreducerbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irreducible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieredukowalny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEREDUKOWALNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieredukowalny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieredukowalny».

Exemples d'utilisation du mot nieredukowalny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEREDUKOWALNY»

Découvrez l'usage de nieredukowalny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieredukowalny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacrum i kultura: chrześcijańskie korzenie przyszłości : ... - Strona 176
eskończenie co do mej STRUKTURY BYTOWEJ jako do nich absolutnie nieredukowalny i WYRÓŻNIA mnie spośród nich wszystkich jako nieskończenie także co do mej aksjologicznej rangi do nich absolutnie nieredukowalny.
Ryszard Rubinkiewicz, ‎Stanisław Zięba, 2000
2
Termodynamika statystyczna - Strona 298
Trzeci współczynnik wirialny i /?3 wyrażają się przez jeden diagram Mayera — diagram nieredukowalny dla trzech cząsteczek. Jest to ogólna prawidłowość — istnieje związek między przejściem od szeregu potęgowego aktywności do ...
Jan Stecki, 1971
3
Tożsamość czyli świadomość redivivus - Strona 27
Uzyskał w ten sposób taką oto definicję: „świadomość jest w jednym i tym samym momencie całkowicie materialna i w nieredukowalny sposób mentalna”9. Na uwagę zasługuje także określenie zakresu świadomości, który jednocześnie ...
Anna Karnat-Napieracz, 2009
4
Jedynie prawda wyzwala: rozmowy o Janie Pawłę II - Strona 31
Są to tragiczne niewątpliwie, ale chyba najbardziej skuteczne lekcje objawiania człowiekowi tego, co w nim nieredukowalne - godności osobowej, poglądowe nad wyraz lekcje antropologii i etyki zarazem. Może niejeden „nauczyciel" ...
Tadeusz Styczeń, ‎Edward Balawajder, 1987
5
Obecność: Karol Wojtyła w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim
Są to tragiczne niewątpliwie, ale chyba najbardziej skuteczne lekcje objawienia człowiekowi tego, co w nim nieredukowalne — godności osobowej, poglądowe nad wyraz lekcje antropologii i etyki zarazem. Może niejeden „nauczyciel" ...
Pope John Paul II, ‎Maria Filipiak, ‎Andrzej Szostek, 1987
6
Roberta Musila koncepcja „człowieka bez właściwości”: - Strona 108
... Człowieka bez właściwości, dotyczy więc tego, „iż procesy świata są w nieredukowalny sposób wieloznaczne, podczas gdy reguły ich transkrypcji takie nie są. (...)Jak inni myśliciele początku wieku, Törless jest skonsternowany odkryciem ...
Radosław Lis, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
7
Neopragmatyzm: - Strona 238
Jak twierdzi bowiem Brandom, „mimo że słownik okazjonalny jest semantycznie nieredukowalny do słownika nieokazjonalnego, to możliwe jest po wie dz e n i e całkowicie w kategoriach nieokazjonanych, co należy zrobić, aby poprawnie ...
Tadeusz Szubka, 2012
8
Tragiczność a duch w ujęciu Santayany: - Strona 73
Jest to możliwe dzięki temu, że dynamika egzystencji zawiera w sobie hermeneutyczny ruch ustosunkowania się do własnego momentu tragicznego, który jest nieredukowalny jako sięgający niepoddającej się werbalizacji sfery rzeczywistości ...
Katarzyna Kremplewska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
9
Moje słuszne poglądy na wszystko
Wiaraw nieredukowalny iniepowtarzalny rdzeń osobowościnie jest z pewnością naukowo dowodliwą prawdą (jeśli pominąć jej opisw kategoriach genetyki, o cojednak tutaj nie chodzi), ale pojęcie godności osobisteji praw ludzkich jest bez tej ...
Leszek Kołakowski, 2011
10
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 202
Natomiast w przypadku symboli nie ma takiej redukcji znaczeń, jest natomiast nieredukowalny ruch z pierwszego poziomu znaczeń ku drugiemu. Granice między znaczeniami są tu rozmyte. Dwa poziomy znaczeń symbolu odsłaniają się z ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEREDUKOWALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieredukowalny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“I to kosztowało 30 tys złotych???” Sprawdzamy, dlaczego za logo …
Logotyp to jeden, nieredukowalny, niepowtarzalny element całej firmy i musi kosztować – dodaje. Spokojnie, nie wszystkie firmy muszą mieć logo za ... «naTemat, sept 15»
2
Towarzysz powracającej nadziei. O "Dzienniku" Szczepańskiego
Szczepański był praktykiem walki z nieprzyjacielem, nieprzyjacielem Polski, bo jego własnym nieprzyjacielem był właśnie ten nieredukowalny obowiązek. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
3
Bp Tyrawa: tworzymy nie tylko złe prawo, lecz przyczyniamy się do …
I dlatego człowiek jest nieredukowalny, nieporównywalny z żadną inną formą życia. Natomiast w wolności człowieka zapisane zostały pryncypia etyczne. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
4
21 lutego 2015, sobota, Blog szalonych naukowców
Negatywna odpowiedź na to pytanie wskazuje na kierunek odpowiedzi autora: myśli cały mózg i proces ten jest nieredukowalny do jego części. Druga ciekawa ... «Polityka, févr 15»
5
Kim był człowiek, który zrewolucjonizował telewizję?
Poza tym mówienie o pracy jest dla mnie bardzo trudne, bo to w jakimś sensie temat nieredukowalny - tłumaczy Paul Auster. Jak dodaje, to w książkach zawiera ... «Polskie Radio, nov 14»
6
Paul Auster o przyjaźni, miłości i niechęci do wywiadów
Poza tym mówienie o pracy jest dla mnie bardzo trudne, bo to w jakimś sensie temat nieredukowalny - tłumaczy Paul Auster. Jak dodaje, to w książkach zawiera ... «Polskie Radio, avril 14»
7
To ludzie wymyślili Boga?
Bóg jest z definicji poza, ponad, dlatego jest Nieredukowalny. Wszelkie dowody z praw przyrody są jedną wielką pomyłką! Oceń 12 2 Pokaż odpowiedzi ... «Deon.pl, sept 13»
8
Symulowali 1% ludzkiego mózgu
A co najważniejsze znany jest w neuronauce model kolumny korowej (bo zakładam, ze 'rozmawiamy' o korze nowej), jako nieredukowalny moduł (jednostka) ... «KopalniaWiedzy, août 13»
9
Jak polityka wchodziła na palmę. Kontrowersyjny symbol Warszawy …
Po powrocie do Warszawy zrozumiałam, jak oczywisty i nieredukowalny jest nasz związek z tym konfliktem i jak głęboka jest przerwa w ciągłości polskiej historii. «naTemat, déc 12»
10
Czasy prawicowej imitacji
Nieredukowalny antagonizm sprawia, że tożsamość podmiotu, jak i społeczeństwa, nie jest nigdy w pełni ukonstytuowana - można zaledwie odnotowywać ... «Dziennik, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieredukowalny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieredukowalny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR