Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nierzetelny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIERZETELNY EN POLONAIS

nierzetelny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIERZETELNY


bagatelny
bagatelny
czytelny
czytelny
fortelny
fortelny
grzech ciezki smiertelny
grzech ciezki smiertelny
latwo czytelny
latwo czytelny
malo czytelny
malo czytelny
miotelny
miotelny
niebagatelny
niebagatelny
nieczytelny
nieczytelny
nieskazitelny
nieskazitelny
niesmiertelny
niesmiertelny
niesubtelny
niesubtelny
przedsmiertelny
przedsmiertelny
przesubtelny
przesubtelny
pustelny
pustelny
rzetelny
rzetelny
skazitelny
skazitelny
smiertelny
smiertelny
subtelny
subtelny
trudno czytelny
trudno czytelny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIERZETELNY

nierymowany
nierymowy
nierytmicznie
nierytmicznosc
nierytmiczny
nierzad
nierzadki
nierzadko
nierzadko by
nierzadnica
nierzadnictwo
nierzadnosc
nierzadny
nierzeczownikowy
nierzeczowy
nierzeczywistosc
nierzeczywisty
nierzetelnie
nierzetelnosc
niesadowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIERZETELNY

antykoscielny
arcydzielny
barglow koscielny
bezcelny
bezczelny
bezpodzielny
bialoczelny
blaszkoskrzelny
bramkostrzelny
celny
chmielny
chrzcielny
coniedzielny
czarnowelny
czelny
czterodzielny
czteroskrzelny
diabelny
wierzytelny
wskrzesitelny

Synonymes et antonymes de nierzetelny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERZETELNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nierzetelny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIERZETELNY

Découvrez la traduction de nierzetelny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nierzetelny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nierzetelny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

靠不住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco fiable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreliable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير جدير بالثقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненадежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incerto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh dipercayai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzuverlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信頼できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng tin cậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वसनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenilmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inaffidabile
65 millions de locuteurs

polonais

nierzetelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненадійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedemn de încredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetroubaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillförlitliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upålitelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nierzetelny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIERZETELNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nierzetelny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nierzetelny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERZETELNY»

Découvrez l'usage de nierzetelny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nierzetelny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustawa karna skarbowa z komentarzem: - Strona 206
89 § 1 może popełnić również podatnik, który nie bierze jeszcze udziału w postępowaniu podatkowym w ścisłym znaczeniu tego słowa, tj. jeszcze nie złożył organowi finansowemu fałszywych danych opartych na nierzetelnie prowadzonych ...
Poland, ‎Jerzy Bafia, 1973
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
Nierzeczywisty obraz sytuacji. Zyó w swiecie nie- rzeczywistym. nierzetelnie «niesumiennie, nieuczciwie»: Nierze- telnie pracowac. Nierzetelnie prowadzic rachunki. nierzetelnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od nie- rzetelny: Nierzetelnosc ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. ...
... sąd w postępowaniu karnym nie ma możliwości arbitralnego zdyskwalifikowania opinii biegłego bez wykazania, że jest ona niepełna lub niejasna albo została sporządzona w sposób nierzetelny lub niekompletny* Niezależnie od przyczyny, ...
Maciej Szmit, 2014
4
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 98
IV. Uznanie. ksiąg. podatkowych. za. nierzetelne. i. wadliwe. Zgodnie z art. 193 § 4 o.p. organy skarbowe nie uznają za dowód w rozumieniu art. 193 § 1 o.p. ksiąg podatkowych, które są prowadzone nierzetelnie lub w sposób wadliwy.
Mariusz Popławski (prawo), 2011
5
Prawo krzywdzące przedsiębiorców: wybrane aspekty ... - Strona 125
286 kk.) przestępstwo nierzetelnego prowadzenia dokumentacji gospodarczej (art. 303 kk.), przestępstwo lichwy (art. 304 kk.), udaremnianie lub utrudnianie przetargu publicznego (art. 305 kk.). Art. 303 § 1 kk. stanowi, iż kto wyrządza szkodę ...
Cezary Kulesza, 2004
6
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 241
Lubo Krzyżacy obiecywali Witowdowi panowanie nad Litwą i lubo z nimi zawarł przymierze, które zaprzysiągł, przecież oglądając się na potęgę Jagiełły, a nierzetelność krzyżacką, sam to za zamki na lodzie uważał i dla tego o to panowanie ...
Jędrzej Moraczewski, 1843
7
Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 145
W związku z tym uznano, że moje księgi podatkowe były nierzetelne. Obok konsekwencji podatkowych, zarzucono mi przestępstwo nierzetelnego prowadzenia ksiąg. Czy słusznie? Jak stanowi przepis art. 61 § 1 kks, kto nierzetelnie prowadzi ...
Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003
8
O nauce i filozofii nauki: księga poświęcona pamięci ... - Strona 153
Zasada dualności może być również rozważana w stosunku do zdań nierzetelnych. Ma ona postać (6) jeśli hipoteza H jest nierzetelna, to hipoteza dH jest również nierzetelna. Przypuśćmy, że hipoteza H jest nierzetelna, ponieważ jest zgodna ...
Krystyna Zamiara, 1996
9
Współczesne problemy nauk penalnych: zagadnienia wybrane
tego przepisu wystarczająca jest umyślność samego używania nierzetelnego narzędzia pomiarowego. Tak wiec odpowiadać z tego przepisu będzie również sprzedawca, który używając nierzetelnej wagi — np. wskazującej ...
Marek Bojarski, 1994
10
Oszustwo w handlu na szkodę nabywcy w polskim prawie karnym
należytego pojmowania przedsiębranego działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czy też jest to samoistne przestępstwo. O. Chybiński uważa, że do znamion przestępstwa posługiwania się nierzetelnym narzędziem pomiarowym ...
Zbigniew Szczurek, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIERZETELNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nierzetelny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faktoring - bat na nierzetelne firmy
Są specjalne usługi finansowe, które jednocześnie zapewnią firmie płynność i pozwolą zachować dobre relacje z nierzetelnym, ale ważnym kontrahentem. «Wyborcza.biz, oct 15»
2
Archidiecezja: Raport prezydenta Poznania jest nierzetelny
Raport prezydenta Poznania dotyczący zwrotu Archidiecezji Poznańskiej majątku zagrabionego przez władze komunistyczne jest nierzetelny, a wiele ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»
3
Kamiński: wyrok uważam za nierzetelny
B. szef CBA Mariusz Kamiński z PiS jest prawomocnie skazany na grzywnę za zniesławienie b. skarbnika PO Mirosława Drzewieckiego. Powołując się na ... «Wirtualna Polska, juin 15»
4
Krytyka za nierzetelny raport
W ubiegłym tygodniu New York Times opublikował raport dotyczący cyberataków prowadzonych przez Iran przeciwko USA. Raport odbił się szerokim echem ... «KopalniaWiedzy, avril 15»
5
Poncjusz Piłat – sędzia nierzetelny. Czy mógł oszczędzić Jezusa?
Jezus przed Piłatem. Czy prefekt mógł zasądzić inny wyrok niż ukrzyżowanie? • Kadr z filmu "Pasja" Mela Gibsona. Tradycja katolicka widzi w nim przede ... «naTemat, avril 15»
6
Ostrzegasz w sieci przed nierzetelną firmą? Uważaj jak to robisz
Ten składa pozew o zapłatę, ale jednocześnie usiłuje ostrzec inne firmy przed nierzetelnym kontrahentem. W tym celu zamieszcza w internecie ogłoszenie, ... «GazetaPrawna.pl, avril 14»
7
Nierzetelny raport Elbanowskich o szkołach
Wiceminister Edukacji Narodowej Joanna Berdzik odwiedziła gdańskie przedszkole i szkołę podstawową, by promować naukę sześciolatków w szkołach. (Fot. «Gazeta Wyborcza, nov 13»
8
Polityka czy troska o klimat – piąty nierzetelny raport ONZ w sprawie …
„Jest w najwyższym stopniu prawdopodobne, że działalność człowieka jest w najwyższym stopniu przyczyną ocieplenia klimatu, które obserwujemy od połowy ... «PCh24.pl, oct 13»
9
NIK: Urząd Lotnictwa Cywilnego jest nierzetelny
Najwyższa Izba Kontroli zarzuca nierzetelność Urzędowi Lotnictwa Cywilnego. Według Izby ULC źle nadzorował spółki lotnicze i wydawał koncesje z ... «Polskie Radio, sept 13»
10
"Nierzetelny i niesprawiedliwy". Bielecki o raporcie ws. Broad Peak
Raport uważam za niespójny wewnętrznie, niesprawiedliwy w swoich ocenach, a także nierzetelny ze względu na pominięcie w analizie kilku istotnych faktów ... «TVN24, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nierzetelny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nierzetelny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż