Téléchargez l'application
educalingo
niespanie

Signification de "niespanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIESPANIE EN POLONAIS

niespanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESPANIE

niespalony · niespamietaly · niespaw · niespawalny · niespecjalista · niespecjalistyczny · niespecjalnie · niespecjalny · niespecyficzny · niespelna · niespelnienie · niespelniony · niespiczasty · niespieralny · niespiesznie · niespieszno · niespieszny · niespiewnosc · niesplacalnie · niesplacalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie · panie

Synonymes et antonymes de niespanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESPANIE»

niespanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niespanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIESPANIE

Découvrez la traduction de niespanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niespanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niespanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

unsub
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sudes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unsub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अज्ञात व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انساب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неизвестный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unsub
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

UNSUB
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

unsub
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unsub
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unsub
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unsub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unsub
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unsub
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unsub
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unsub
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niespanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невідомий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unsub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unsub
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unsub
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unsub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unsub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niespanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESPANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niespanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niespanie».

Exemples d'utilisation du mot niespanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESPANIE»

Découvrez l'usage de niespanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niespanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 370
Wspominafem ciç na poscieli mojej , czasti niespania rozmyslaíem o tobie. Budn. Ps. 63, 6. W niespaniu byí bardzo ciarpliwy, tak iz czasem od zachodu síoñca ai do wschodu z modlitwy siç nie ruszyJ. 54. Zyw. 2, 41. — §. Inactuose: Spaé ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 370
Niespanie jest rzecz ciçzka i ckliwa. Haw. Sk. 590. WspominaJera efe na poscieli mojej , czasu niespania rozmyslaíem o tobie. Budn. Pt. 63, 6. W niespaniu byf bardzo cierpliwy, tak iz czasem od zacbodu síoñca az do wscliodu z modlitwy sie ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Żywot Tomasza Zamojskiego, kanclerza W. Kor - Strona 58
D. 5 paździer. głód niemały między nami zawziął się, bo choć i konie jedlibyśmy byli, ale niebyło kiedy pić, ba i przy czym, więc i niespanie najbarziej nas psowało: bo drudzy jak martwi padali, drudzy od rozumu odchodzili, drudzy chcąc się ...
Stanisław Żurkowski, 1860
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 372
... sowne odespaé nie przespanq noc, nocny dyiur itp. (jakby mozna bylo „odrobic"' póíniejszym Spaniern wczeániejsze nie- spanie), an i mozna tak niespanie odespaé. ani warto (tyle nam zycia, ile niespania). U Lindego btçdne odspaé (!).
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
5
I co my z tego mamy?
Ze. Piotrekw ko"cu wyro9niez tego swojego niespania. AJa9 nauczy się od starszego brata przesypiać w óZeczku ca ą noc. Marzenie matki1 Niespanie dziecięce najbardziej mnie stresowao podczas pobytów wakacyjnych. Rano, przed szóstą ...
Dominika Figurska, ‎Agata Puścikowska, 2014
6
Studia historyczne Michała Balińskiego - Strona 300
Dnia 5° Oct. głod nie mały między nami zawziął się bo choć y konie iedlibyśmy byli, ale nie było gdzie piec, ba y przyczem, więc y niespanie naybardziey nas psowało, bo drudzy iak martwi padali, drudzy od rozumu odchodzili, drudzy chcąc ...
Michał Baliński, 1856
7
Tadeusz Kantor: z Archiwum Galerii Foksal
Jestem niezmiernie ciekawy, jak wypadło „niespanie" - jestem im winien (tzn. Szczepanowi, Tomkowi i Dymnemu) duży list, którego jakoś nie mogę sklecić, coraz mniej mam gotowych sformułowań na temat malarstwa. Spotkałem młodych ...
Galeria Foksal w Warszawie, 1998
8
Ludzie Oświecenia o języku i stylu - Tom 1 - Strona 288
Ale vigilia więcej znaczy, bo u starych chrześcijan znaczyła straż, nie- spanie w kościele przed wielkimi świętami. Ale że to z obrazą boską bywało, zamieniono w post to niespanie. Męcherz, męcherzyna, nie: pęcherz. Gwałt; szpetnie: gwałt ...
Lucylla Pszczołowska, ‎Maria Renata Mayenowa, 1957
9
Wśród córek Eskulapa: szkice z dziejów medycyny i higieny ...
Niespanie a tę- skliwe czucie też między temi przypadki bywa, kiedy się od mazania ciało rozpaliwszy — pisał Oczko — niezdrowia przynieść może: ponieważ widzim (...) niespanie wszystkiego 196 Ibidem, s. 106. 197 Ibidem, s. 117.
Andrzej Karpiński, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historyczny, 2009
10
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 114
... stracenie snu dzieciecego: bezsen, niesen, niespanie, sen stracic, spac nie moc, stracenie snu dziecinnego; suchoty dzieciece: choroba phthisim, sucha niemoc, suchosc piersi (piersna), suchotna choroba, suchoty (dzie- cinne), uschnienie ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niespanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Spanie krócej niż 6 godzin na dobę grozi przedwczesną śmiercią
Niespanie wyzwala hormony, które zwiększają poziom stresu, co z kolei podnosi tętno i ciśnienie (nie musimy dodawać, jakie ma to konsekwencje dla naszego ... «Interia, août 15»
2
Najdziwniejsze hobby świata. Strzelanie mlekiem z oka i inne …
Kolekcjonowanie obciętych paznokci, udawanie zmarłego czy niespanie to tylko niektóre dziwne zainteresowania ludzi. Graham Barker ma największą na ... «Gazeta Pomorska, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niespanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niespanie>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR