Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niewyspanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEWYSPANIE EN POLONAIS

niewyspanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWYSPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWYSPANIE

niewysledzony
niewyslowienie
niewyslowiony
niewyslowny
niewysluchany
niewysmienity
niewysoki
niewysoko
niewyspany
niewystarczajaco
niewystarczajacy
niewystarczalnosc
niewystarczalny
niewystawny
niewystepny
niewysuwalny
niewyswietlony
niewysychajacy
niewyszkolony
niewyszukanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWYSPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie
panie

Synonymes et antonymes de niewyspanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYSPANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niewyspanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEWYSPANIE

Découvrez la traduction de niewyspanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niewyspanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewyspanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

睡眠不足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la falta de sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lack of sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद की कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостаток сна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta de sono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমের অভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le manque de sommeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafmangel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

睡眠不足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수면 부족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lack of turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம் இல்லாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप अभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyku eksikliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mancanza di sonno
65 millions de locuteurs

polonais

niewyspanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недолік сну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsa de somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η έλλειψη ύπνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrek aan slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brist på sömn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangel på søvn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewyspanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWYSPANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niewyspanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niewyspanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYSPANIE»

Découvrez l'usage de niewyspanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewyspanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 355
Figi sow 119; niewyspanie „Pani Stefa wyglądała nieco niewyspanie". MZ I 143 — od imiesłowu biernego niewyspany. -o: szkolsko « szablonowo, bez inwencji » — „A ci pomiauczeć jeno udolą po szkolsku". Figi sow 160, „...a oni pomiauczeć ...
Roman Zawlinśki, 1988
2
Łebki od szpilki
Niewyspana matka nie podźwignie na barkach swojego potomstwa, czy to fizycznie, czy psychicznie – bez znaczenia. Do jednego i do drugiego trzeba podejść w dobrym stanie neurologicznym, a to zapewniają tylko kwasy omega 3 i sen.
Agnieszka Szpila, 2015
3
Bagno - Strona 80
Nie potrzebuję, bo niewyspanie tylko w dziesięciu procentach polega na niewyspaniu, a w dziewięćdziesięciu na powtarzaniu sobie: „O Boże, jestem niewyspany i przez cały dzień na pewno będzie mi źle". Dlatego gdy człowiek zna Boga i ...
Tomasz Piątek, 2004
4
W otchłani mroku
Pęka a migowa. Czuem się, jakbymwczoraj wychyli cysternę gorzay,choćwypi em przez cay dzie". #odliczywszy. czę9ćspoZytą przez Czernikowa# tylkopó kwarty spirytusu. Staro9ć,. niewyspanie,napięcie,. #. jednym tchem wyrzuci em z siebie ...
Marek Krajewski, 2013
5
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców
... nie ten hałas, leczmój własny brak hałasu. A jednak, pomijając to jużdługotrwałe niewyspanie, nie chcęCi teżjużpisać o spotkaniuzM.; pisząconiej, zawsze nieprzytomnie zaplączęsięw kłamstwa,a nie chciałbym –nietyleze względu na ...
Franz Kafka, 2012
6
Praktyki na Starym Mieście w Lublinie. Czyli jak to jest ... - Strona 333
Miałem chyba nadciśnienie. Zrobiło mi się słabo, ale na szczęście nie wpadłem do tego głębokiego wykopu. Alkohol, niewyspanie, stres i taka harówka prawie do wieczora. To wystarczyło, abym puścił farbę. Nie byłem już w stanie pracować.
Tomasz Zackiewicz, 2013
7
21 dni w pontonie. Niezwykła podróż Wisłą z Krakowa do Gdańska
Jadłem kanapki, czując, że dostałem już nieźle w kość, a przecież był to dopiero pierwszy dzień. Czułem, że najbardziej dała mi się we znaki moja podróż po Krakowie z pełnym ekwipunkiem, a niewyspanie i napięcie tylko dopełniały dzieła.
Andrzej Tomicki, 2015
8
Przystupa
Kiedy zanurzyłyręcew wodzie,bólw rękuNayany wzmógł się, ale pochwili znikł, awraz z nim niewyspanie. Ochlapały twarze, opłukały ręce i odetchnęły głęboko powietrzem zielonym od porostów. Pani Słaba wróciła do pokoju córki, odsunęła ...
Grażyna Plebanek, 2007
9
W dobrej wierze - Strona 339
Jeśli udasz, że nocne niewyspanie cię zamroczyło i nie dostrzegasz bałaganu, możesz być za dwie minuty. – Znalazłabym sobie jakieś zajęcie nawet przez najbliższą godzinę, ale skoro tak stawiasz sprawę już jadę. Realnie patrząc, będę za ...
Małgoarzata Zając, 2014
10
Alibi na szczęście
PooZy ręce nablacie, zamykając ją w potrzasku swych ramion. Zamar a na chwilę, a potem odstawi a czajnik. Odwróć się domnie szepną. Zrobi ato,oco poprosi .Patrzy w jejoczy,pod którymi rysowa y się podkowy wskazujące na niewyspanie i ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWYSPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewyspanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie tylko zmęczenie. Za mało snu groźne dla życia
Co więcej, szybko znajdujemy wymówkę dla takiego trybu życia. O niewyspanie obwiniamy małe dzieci, czynniki środowiskowe, która zakłócają sen, a nawet ... «Dziennik.pl, août 15»
2
Idź do łóżka! Brak snu szkodzi nam tak samo jak palenie papierosów
Osoby, które wstają zbyt wcześnie albo śpią zbyt krótko funkcjonują tak samo jak osoby, które wypiły kilka drinków. A niewyspanie przyśpiesza starzenie, ... «Newsweek Polska, juil 15»
3
Półgodzinna drzemka skutecznie regeneruje niewyspany organizm
Niewyspanie pociągało też za sobą spadek poziomu interleukiny 6 – cytokiny pobudzającej układ odpornościowy do działania. Na szczęście już 30-minutowa ... «Newsweek Polska, févr 15»
4
8 sposobów na poprawę jakości snu
Permanentne niewyspanie wcale nie musi rujnować życia. By pozbyć się problemów ze snem wystarczy wyeliminować złe nawyki, które niecnie wkradają się ... «Newsweek Polska, janv 15»
5
Niedobór snu jest groźny – z 14 powodów
Dlatego chroniczne niewyspanie może powodować otyłość. Badanie: C. Benedecit, SJ. Brooks, OG. O'Daly z 2012 r. Doświadczenie przeprowadzono na 12 ... «Polityka, déc 14»
6
6 oznak, że potrzebujesz więcej snu
Niewyspanie i rozregulowanie zegara biologicznego bardzo szybko odbija się na funkcjonowaniu ośrodka głodu i sytości. Osoby, które mają deficyt snu, bardzo ... «Wirtualna Polska, déc 13»
7
Dzieci niegrzeczne przez niewyspanie?
Posyłanie malucha do łóżka o różnej porze każdego wieczora to prosty przepis na pojawienie się trudności związanych z zachowaniem dziecka - informuje ... «Wirtualna Polska, oct 13»
8
Niewyspanie osłabia pamięć
Większość z nas miała okazję zauważyć, że po nie dość dobrze przespanej nocy, doznaje się zaburzeń możliwości intelektualnych. Nowe badania ... «Senior.pl, mars 13»
9
Niewystarczająca ilość snu może zmienić geny
Chroniczne niewyspanie może nawet zmienić geny, co grozi poważnymi chorobami. ... Ciągłe niewyspanie może natomiast prowadzić do trwałych problemów ... «Wirtualna Polska, mars 13»
10
Niewyspanie tak samo groźne dla kierowców jak alkohol
Odczuwanie senności za kierownicą jest prawie tak niebezpieczne, jak prowadzenie po pijanemu, sugeruje nowe francuskie badanie. Kierowcy, którzy ... «Senior.pl, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewyspanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewyspanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż