Téléchargez l'application
educalingo
nieurodziwy

Signification de "nieurodziwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEURODZIWY EN POLONAIS

nieurodziwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEURODZIWY

chodziwy · dziwy · godziwy · grzyb prawdziwy · gziwy · niegodziwy · nieprawdziwy · polprawdziwy · prawdziwy · sedziwy · szedziwy · urodziwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEURODZIWY

nieuprzedzony · nieuprzejmie · nieuprzejmosc · nieuprzejmy · nieupudrowany · nieuregulowanie · nieuregulowany · nieurodzaj · nieurodzajnosc · nieurodzajny · nieurodzony · nieurzeczywistniony · nieurzedowo · nieurzedowy · nieuskromiony · nieusluchany · nieusmierzony · nieuspienie · nieuspokojony · nieuspoleczniony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEURODZIWY

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezbolesciwy · bezklopotliwy · beztresciwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · bolesciwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy

Synonymes et antonymes de nieurodziwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEURODZIWY»

nieurodziwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieurodziwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEURODZIWY

Découvrez la traduction de nieurodziwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieurodziwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieurodziwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

uncomely
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

uncomely
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncomely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некрасивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uncomely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

uncomely
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

uncomely
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어울리지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô duyên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

uncomely
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

uncomely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uncomely
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieurodziwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негарний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχαρις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncomely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncomely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieurodziwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEURODZIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieurodziwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieurodziwy».

Exemples d'utilisation du mot nieurodziwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEURODZIWY»

Découvrez l'usage de nieurodziwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieurodziwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bolesław Chrobry: Złe dni, t. 2 - Strona 64
Maly taki... nieurodziwy — zacisnçla rçce na piersi, wie- dziala, jakby to Zefrid chcial nagrodzié Klaba. — A ty po coá miç wolal do siebie? Zefrid nie odrzekl na pytanie, drwinka skakala mu w oczach: — Maly, nieurodziwy? To jak ja. OdRad to ...
Antoni Gołubiew, 1956
2
Boles±aw Chrobry - Tom 4 - Strona 45
Maly taki... nieurodziwy - zacisnçla rçce na piersi, wiedziala, jakby to Zefrid chcial nagrodzic Klaba. - A ty po cos miç wolal do siebie? Zefrid nie odrzekl na pytanie, drwinka skakala mu w oczach: - Maly, nieurodziwy? To jak ja. Odkad to ...
Antoni Go±ubiew, 1971
3
O sztuce i wychowaniu estetycznym
Człowiek nieurodziwy wie o tym i cierpi z tego powodu. Stroni od ludzi i szuka samotności, by się nie narażać na zaniepokojone jego wyglądem, niechętne spojrzenia ludzi. Okazywana jawnie, czy też ukrywana, niechęć lub odraza krzywdzi ...
Stefan Szuman, 1962
4
Ja, potępiona
Niekiedy zakrywały tylko oczy, aczasem, jeśli Tartaryjczyk był wyjątkowo nieurodziwy, całątwarz. Szykowało się bardzo wystawne i eleganckie przyjęcie godne królowej. Przesunęliśmy się kilkanaście metrów doprzodu, gdy kilku mieszkańców ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
5
Beksińscy. Portret podwójny
... ipozwala fotografować. Do zdjęć szczup e d onieo palcach pianisty krzyZuje na piersiach. Zgoli juZ brodę,. 9cią. w osy, jest niemal ysy, nieurodziwy. Powoli zaczyna przypominać KlausaKinskiego w roli Nosferatu. Horroryogląda na okrągo.
Magdalena Grzebałkowska, 2014
6
Słonimski. Heretyk na ambonie
Rzeczywiście, jest całkiem nieurodziwy. Nalana twarz, duże okulary, bardzo wydatny nosi jak niektórzy dodają –złośliwe oczka. Alebardzo dba o strój, o elegancki sznyt. Lubistyl anglosaski ipozostanie mu wierny przez całe życie.Nie zawsze ...
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... unhelpful nieurodzajnosc infertility nieurodzajny infertile nieurodziwy homely nieusprawiedliwiony wanton, unjustified nieustajacy running2 nieustannie ceaselessly, incessantly nieustanny ceaseless, incessant nieustepliwie relentlessly, ...
Cambridge University Press, 2011
8
Perska księga - Strona 17
Słyszałem, że jeden syn cesarski był niedołężny, nieurodziwy, garbaty i szpetny, a drudzy bracia jego nadobni i pięknéj urody byli. Cesarz, jakoby nim pogardzając, kilkakroć go fukał. Dziecię rozumnie znosząc, rzekło: „Ojcze mój! małego ...
Musḷih ̣al-Dīn Sa'dī, ‎Ignacy Janicki, 1879
9
Mickiewicz: encyklopedia - Strona 211
... na sposobach dziatania Towarzystwa, wywieral on tez znaczny wplyw na swoich swobodniej myslacych (i weselszych) kolegów. Jak pisata Alina Witkowska - Jezowski, ascetyczny, a w dodatku chorowity i nieurodziwy, „swiet- nie sic czul w ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 2001
10
Pismo zbiorowe - Tom 2 - Strona 395
Niemłode i nieurodziwe panie sprawiały sobie dowcip francuzkiemi frazesami a, przeglądając obrazki z odpustami, wykrawywały sobie bogobojność. – Literatura zaś,– ta jak na dziś omnia nostra, miała w kąciku dwóch przedstawicieli, których ...
Jozafat Ohryzko, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEURODZIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieurodziwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilon spanikowała pod wodą, Samuel prawie zniszczył pokaz...
Koleś jest może i nieurodziwy, ale na zdjęciach wygląda najlepiej z nich wszystkich. Ale nie nadaje sie na wybiegi co twierdza zgodnie wszyscy jurorzy. «Kozaczek.pl, nov 15»
2
Syn Steczkowskiej pisze... książkę kucharską!
... zgłoś gość 27.07.2015 10:39 ale on jest brzydki i nieurodziwy - dziwne Odpowiedz 712 75 zgłoś gość 27.07.2015 10:39 Co ty chłopcze wiesz o gotowaniu ? «Pudelek, juil 15»
3
"Plotki rozpuszcza bliska jej osoba. Z czystej zazdrości"
... Odpowiedz 105 12 zgłoś Gość 23.02.2015 16:48 Bardzo nieurodziwy mężczyzna Komentarze (117) « Najstarsze « Starsze Oglądasz 1-30 z 117 Odpowiedz ... «Pudelek, févr 15»
4
Ogórek, Nowacka, Biedroń – kto weźmie udział w pogrzebie Lenina?
... przecież przenikliwie inteligentny – choć akurat nieurodziwy – Manuel Azana. Jego erudycja w niczym nie kłóciła się z działaniami hord lewackich jątrzycieli. «PCh24.pl, févr 15»
5
"Polecam walnąć 50-tkę, gdy partner jest nieurodziwy". "Łatwiej jest …
Sceny miłosne są dla aktorów zawsze dużym stresem. Agnieszka Jastrzębska z "DD TVN" zapytała, co w takich ujęciach jest najtrudniejsze oraz jak aktorzy się ... «Plotek.pl, mai 14»
6
Piękna spotyka bestię. Scarlett Johansson i Adam Pearson
Już po raz kolejny mężczyzna wykorzystuje swój wygląd do walki ze stereotypem gorszego traktowania nieurodziwych ludzi. Wielokrotnie okrzykiwana ... «Wirtualna Polska, mars 14»
7
Piłkarz Borussii Dortmund Jakub Błaszczykowski ma kłopoty z …
Odpowiedział kiedyś Peter Crouch, wyjątkowo nieurodziwy angielski piłkarz. W Polsce są jednak tacy, którzy nie mają z tym problemu. Przedstawiamy ranking ... «fakt.pl, nov 13»
8
CGM.pl, 24.08.2013 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl
Przecież wirtualny świat jest fajniejszy niż rodzima wieś, czy Warszawski blok chłopaka, który jest mocno nieurodziwy, pracuje w zakładach mięsnych w trybie ... «cgm.pl, août 13»
9
Fragment książki: „Kochanie, zabiłam nasze koty”
Był to mały, nieurodziwy Meksykanin o dzikim spojrzeniu i zniszczonych, na pewno zdolnych do okrucieństwa dłoniach, których dotyku całą sobą się brzydziła, ... «Polityka, oct 12»
10
Pomarańczowe powieki Steczkowskiej
Szkoda, że ma tak nieurodziwy nos, gdyby nie on zapewne wszyscy zazdrościli by jej urody. Odpowiedz. 3 4. zgłoś. gość 24.05.2012 00:26. Kto ją tak skrzywdził ... «Pudelek, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieurodziwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieurodziwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR