Téléchargez l'application
educalingo
niewymownie

Signification de "niewymownie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEWYMOWNIE EN POLONAIS

niewymownie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWYMOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWYMOWNIE

niewymawiany · niewymiarowy · niewymienialnosc · niewymienialny · niewymiennoczlonowy · niewymienny · niewymierny · niewymierzalny · niewymierzony · niewymlocony · niewymowiony · niewymowne · niewymowno · niewymowny · niewymuszalnosc · niewymuszenie · niewymuszonosc · niewymuszony · niewymyslnie · niewymyslny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWYMOWNIE

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie

Synonymes et antonymes de niewymownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYMOWNIE»

niewymownie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niewymownie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEWYMOWNIE

Découvrez la traduction de niewymownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewymownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewymownie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无法形容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indeciblemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unspeakably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकथनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو رديء جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несказанно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indizivelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indiciblement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sungguh tdk terkatakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsagbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言語に絶するほど
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unspeakably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tả xiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூறத்தக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unspeakably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unspeakably
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indicibilmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niewymownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несказанно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nespus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκφράστως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitspreeklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unspeakably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usigelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewymownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWYMOWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niewymownie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niewymownie».

Exemples d'utilisation du mot niewymownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWYMOWNIE»

Découvrez l'usage de niewymownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewymownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Damy złotego wieku
... do 9lubu z nią. I który gwarantowa,Ze król przy niej zostanie, choćby sam Bóg w niebiosach mia się sprzeciwić temu związkowi. Niewymownie. wielki by pacz jej mio9ci, a skutkiem tak wielkiego p aczu by y częste i okrutne omdlenia,. #.
Kamil Janicki, 2014
2
Język i jego odmiany w aspekcie porównawczym - Strona 112
tego gruntu 65, osoby ostrożnej 95, ostrożnie 20, 164, 210, z niesłychaną ostrożnością 256); wymowny (opowiadania wymownego prawnika 185, niewymownie życzę i pragnę 95, niewymownie 149, 230, 240, cieszę się niewymownie 156, ...
Jadwiga Majowa, ‎Instytut Słowianoznawstwa (Polska Akademia Nauk), 1986
3
Rozmyślania o życiu kapłańskiem czyli Ascetyka kapłańska
... Bożą , żywym członkiem Jezusa Chrystusa , siostrą Aniołów , dziedziczką dóbr wiekuistych . Dusza tak przemieniona i uświęcona jest niewymownie piękną , niewymownie bogatą , niewymownie szczęśliwą , niewymownie wywyższoną ...
Bp. Józef Sebastyan Pelczar, 1907
4
Rozmyslania o zyciu zakonnem: dla zakonnic - Strona 78
Dusza tak przemieniona i uświęcona jest niewymownie piękną, niewymownie bogatą, niewymownie szczęśliwą, niewymownie wywyższoną'). I jak tu nie wołać z Psalmistą : Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz, albo syn człowieczy, iże go ...
Jozef Pelczar, 1917
5
Prace slawistyczne - Wydania 52-54 - Strona 112
tego gruntu 65, osoby ostrożnej 95, ostrożnie 20, 164, 210, z niesłychaną ostrożnością 256); wymowny (opowiadania wymownego prawnika 185, niewymownie życzę, i pragnę 95, niewymownie 149, 230, 240, cieszę .się niewymownie 156, ...
Mieczysław Basaj, 1986
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 353
... Niewymienne ó, пр. w wyrazie góra. niewymierny «nie dajacy sic wymierzyc, obliczyc»: Niewymierny wysilek. Niewymiema praca. A mat. Liczba niewymiema «kazda liczba rzeczywista nie bç- daca liczbg wymiemq» niewymownie fesiazfe.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące - Tom 1 - Strona 243
... salomonowych ieszcze pochodzi : konie te sa, •wzrostu miernego, temperamenj.u zywego, schu- de, raczey niz spaste, ra,cze niewymownie, Konie afrykañskie, fczyli barbaryyskie, o- koto czte'rech stop i os'miu calów wysokie, gtadka, nizka, ...
Bonifacy S. Jundziłł, 1829
8
Mimili, powiesc szwaycarska, piora Klaurena - Strona 104
Widzisz panie iuż mi łzy płynąć poczęły, teraz mi się lżey, niewymownie lżey na sercu zrobiło. Przelatuię myślą . tę krótką przerwę szczęścia, czas rozstania się naszego a z rozkoszą widzę owę radosną niewymownie radosną chwilę, chwilę ...
Heinrich Clauren, 1824
9
Zycie Jerzego Ossolinskiego. (Leben Georg Ossolinski's.) ... - Strona 67
dla ubierania ieg-0:. хаты sig nieWymoWnie, gdy глушат tam niespodzianie Tryzng, z twarzg певец, i ming niby tryumfuigcg. Zmieszany tym Widokiem, а boigc sig, аЪу go gniew do iakiego nieprzystoynego postgpku nie pobudzil, “гущей ...
Franciszek Bohomolec, 1805
10
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte ...
... Domino dextram fraternitatis jchmoáciom' nomine totíus communitatis olTerowali z tym sie pomienionym jchmoéciom jak zdawna lego (jako rzeczy ulrinque niewymownie poìylecznej) serdecznie iyczyli sobie, klarigowali, ale tei oraz de loco, ...
Jozef Lukaszewicz, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWYMOWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewymownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pocałunek z Daisy Rothschild
Nazywa się Daisy - Stokrotka - i jest niewymownie wręcz piękna oraz zalotna. Rusza się z gracją, kokieteryjnie, lekko kiwając głową na niewiarygodnie długiej ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Córka Toma Cruisa i Nicole Kidman nie zaprosiła ich na ślub
Było jej niewymownie przykro, że Bella tak postąpiła. Znajomi dziewczyny twierdzą, że niewiele wiedzą o pochodzeniu Isabelli. Ona sama wszystkim powtarza, ... «SE.pl, oct 15»
3
Serbia: między Rosją a Europą Serb, jaki jest, każdy widzi
Jednym z przejawów braku sympatii jest nieustanne wypominanie im „rozmiaru”. Jest coś niewymownie uroczego w wysłuchiwaniu, jak czteroipółmilionowy kraj ... «Polityka, juil 15»
4
Włoskie wakacje
W gościnie czas upojnie płynął, opowieści, serdeczności, pstrąg wyłowiony na naszych oczach i podany w migdałach smakował niewymownie, wieści z Polski i ... «naTemat, juil 15»
5
To nie Franciszek powinien być porównywany do Tygodnika …
Jest to tak niewymownie śmiesznie, że właściwie można by poprzestać na samych cytatach. W każdym razie Kościół rządzony przez półheretyka nie wart jest ... «wPolityce.pl, juin 15»
6
Medal za Mądrość Obywatelską dla prof. Ewy Łętowskiej
Jestem niewymownie wdzięczny Kapitule Medalu za Mądrość Obywatelską za dokonany wybór, za to, że możemy wyrazić nasz szacunek dla jednej z ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, mai 15»
7
Zoe Saldana urodziła. Ukrywała radosną nowinę, aż pokazała w …
Zoe i Marco są swoim fanom niewymownie wdzięczni za wsparcie i wspaniałe życzenia - czytamy w oświadczeniu umieszczonym przez portal. - Rodzina ... «Plotek.pl, janv 15»
8
Dlaczego płaczemy ze szczęścia?
... zachowania w momencie, gdy odczuwamy zdecydowanie pozytywne emocje, np. płaczemy, choć czujemy się niewymownie szczęśliwi lub wdzięczni. W celu ... «Newsweek Polska, nov 14»
9
Kolejne jubileusze „Piątki”…
... zarówno dziejom pierwszej po wojnie polskiej szkoły w Wilnie, jak też losom jej nauczycieli i uczniów, w wielu przypadkach niewymownie tragicznych. «Kurier Wileński, avril 14»
10
Biały miś dla dziewczyny. Koncert, który porwał do tańca [ZDJĘCIA]
"Wieś jak malowanie" jest ciągle "niewymownie piękna i inspirująca", a "Wirtualna miłość" przepada "jak zawirusowany twardy dysk". Zabrzmiały też ładne i ... «BiałystokOnline.pl, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewymownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewymownie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR