Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unsagbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNSAGBAR

mittelhochdeutsch unsagebære, eigentlich = was sich nicht sagen lässt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNSAGBAR EN ALLEMAND

unsagbar  unsa̲gbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSAGBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unsagbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNSAGBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unsagbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unsagbar dans le dictionnaire allemand

extraordinaire, extrêmement grand, fort; indescriptible, indescriptible au plus haut degré, très; indescriptible. extraordinaire, extrêmement grand, fort; indescriptible, indescriptible, useemotional. außerordentlich, äußerst groß, stark; unbeschreiblich, unaussprechlich in höchstem Maße, sehr; unbeschreiblich. außerordentlich, äußerst groß, stark; unbeschreiblich, unaussprechlichGebrauchemotional.

Cliquez pour voir la définition originale de «unsagbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSAGBAR


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
einklagbar
e̲i̲nklagbar
empfangbar
empfạngbar
ertragbar
ertra̲gbar
klagbar
kla̲gbar
sagbar
sa̲gbar
schlagbar
schla̲gbar
tragbar
tra̲gbar 
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübertragbar
unübertra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
voraussagbar
vora̲u̲ssagbar
vorhersagbar
vorhe̲rsagbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSAGBAR

uns
unsachgemäß
unsachlich
Unsachlichkeit
unsäglich
Unsäglichkeit
unsanft
unsauber
Unsauberkeit
unschädlich
Unschädlichkeit
Unschädlichmachung
unscharf
Unschärfe
Unschärfebereich
Unschärferelation
unschätzbar
unscheinbar
Unscheinbarkeit
unschicklich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSAGBAR

abdingbar
bewältigbar
biegbar
erregbar
ersteigbar
festlegbar
gangbar
sangbar
singbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unbezwingbar
ungangbar
unleugbar
unwiderlegbar
verfolgbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Synonymes et antonymes de unsagbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSAGBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unsagbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unsagbar
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSAGBAR»

unsagbar aasig abgöttisch abgründig abscheulich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst bannig barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch biestig bitter bitterlich böse brennend brutal bullig damisch denkbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unsagbar woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche geht mittelhochdeutsche unsagebære zurück aschaffenburg karlstraße übernimmt keine Gewähr ständiges Funktionieren oder Fehlerlosigkeit dieser Website wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen unaussprechlich unsäglich Juni Unaussprechlich Unsäglich Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Dict dict Deutschwörterbuch neubau wien yelp Beiträge eine deren Name schon fast alles über dieselbe aussagt gewählt also Aber will hier nicht kryptisch überaus groß

Traducteur en ligne avec la traduction de unsagbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNSAGBAR

Découvrez la traduction de unsagbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unsagbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unsagbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无法形容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeciblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unspeakably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकथनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو رديء جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несказанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unspeakably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiciblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungguh tdk terkatakan
190 millions de locuteurs

allemand

unsagbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

想像を絶する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unspeakably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tả xiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறத்தக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unspeakably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unspeakably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indicibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewymownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несказанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inexprimabilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκφράστως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitspreeklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outsägligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usigelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unsagbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSAGBAR»

Le terme «unsagbar» est communément utilisé et occupe la place 59.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unsagbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unsagbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unsagbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSAGBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unsagbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unsagbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unsagbar en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNSAGBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unsagbar.
1
Alfred Lichtwark
Es ist unsagbar, wieviel Sünden wir täglich gegen unsere tiefsten und heiligsten Interessen zulassen und begehen, weil wir nirgends die höchsten Ziele im Auge haben.
2
Giuseppe Verdi
Wenn ich ganz allein mit mir und meinen Noten kämpfe, dann zittert mir das Herz, die Tränen kommen mir, und die Freuden sind unsagbar.
3
José Ortega y Gasset
Das Schicksal, unsagbar zu sein, teilt das Höchste mit dem Niedrigsten. Weder Gott noch die Farbe des Papiers können mit Worten beschrieben werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Die Theorien der Seminarphilosophen sind weder wahr noch falsch noch sinnlos; sie sind einfach nur unsagbar langweilig.
5
Kurt Tucholsky
Die Vergottung der Institution und ihrer Spielregeln ist etwas unsagbar Widerwärtiges.
6
Rainer Maria Rilke
Die Dinge sind alle nicht so faßbar und sagbar, als man uns meistens glauben machen möchte; die Ereignisse sind unsagbar, vollziehen sich in einem Raum, den nie ein Wort betreten hat...
7
Christian Morgenstern
Wie mag in einem rechten Sturm ein Baum zum Gefühl seiner selbst kommen! Wie wunderbar ist eine Birke im Sturm! Wie göttlich graziös! Wie unsagbar malerisch!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSAGBAR»

Découvrez l'usage de unsagbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unsagbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich bin ein Genie und unsagbar böse
Oliver Watson ist zwölf, und sein IQ entspricht in etwa dem der gegrillten Sandwiches, die seine Mutter ihm tagtäglich vorsetzt.
Josh Lieb, 2010
2
Figuren der Absenz:
Unsagbar. oder. unbeschreiblich? Grenzen. und. Möglichkeiten. des. Sprechens. über. Musik∗. Der vorliegende Beitrag widmet sich einem Phänomen sprachlicher Absenz, das häufig auch mit Hilfe des heute obsolet gewordenen Begriffes ...
Anke Grutschus, 2010
3
Das unsagbar Gute: Roman
Mit schrägem Humor erzählt Mähr von unglücklichen Zufällen, die alle irgendwie mit dem Kater Sami zu tun haben und zu einer Reihe von tiefgekühlten Leichen führen.
Christian Mähr, 2011
4
Gott als Geheimnis der Welt: zur Begründung der Theologie ...
Die klassische These: „Unsagbar ist das Göttliche und unbegreiflich" 1. Thomas von Aquin hat das sokratische „Ich weiß, daß ich nichts weiß" in den Rang eines theologischen Grundsatzes erhoben, dessen Geltung nun allerdings auf die ...
Eberhard Jüngel, 2010
5
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Das scheint seinen Grund in der Unsagbarkeit Gottes zu haben. Wenn aber das, was gesagt wurde, unsagbar wäre, dann wäre es nicht gesagt worden. Also scheint Gott nicht unsagbar zu sein, weil über ihn etwas *' PIERRE D'AILLY, ebd.
Reinhold Rieger, 2005
6
Beim Überschreiten des Taupunkts: Gedichte
UNSAGBAR (nach dem Besuch einer Lesung von Raoul Schrott) gedichte um blinde flecken um leere stellen um das unsagbare als ich den text verlasse stürzt die treppe ins nichts stehe ich vor einer wand vor gipfeln, die in den stadthimmel  ...
Monika Littau, 2011
7
Wie ein Film
Steffi war unsagbar glücklich. Ein Happy End wie in einem ihrer Bücher. Das Leben schrieb doch die schönsten Geschichten. Zwei Jahre später lief die Premiere von „One Last Cry“ im Kino. Auf der Premierenfeier wurden Steffi und Jennifer ...
Christiane W. Kasmir, 2011
8
Symbolische Ordnungen umschreiben: Autorität, Autorschaft ...
In einer solchen Lesart würde sich Irigaray, ausgehend von dem als unsagbar Geltenden, auf Genießen und Sprechen verkoppelnde Wege und (in lacanschem Vokabular) in die Nähe von lalangue bzw. eines zum Realen hin geöffneten ...
Insa Härtel, 2009
9
Geschichten Erotik und Liebe
Nachricht. von. Sam.. Wie viele Menschen gehen täglich ONLINE, um vielleicht die Liebe ihres Lebens zu finden?! Unsagbar viele... Und genau zu diesen unsagbar vielen, gehöre „ICH“. Es ist Freitag Abend, wieder einmal läuft nichts ...
Lara Barnes
10
Gedichte und Gedanken
Du meinst, dass alles sinnlos ist, weil du unsagbar traurig bist. Die Sorge zwingt dich in die Knie, fragst wiederholt nach Was und Wie. Fühlst dass du echt am Ende bist, dein Morgen keine Zukunft ist. Ich spüre deine Ausweglosigkeit das tut  ...
Claudia Behrndt

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSAGBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unsagbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angebliche Doppelagentin - Mata Hari, Frau der Extreme
... vraie vie nennen, mit abwechselnd unsagbar schönen und unsagbar traurigen Zeiten, mit Loyalitäten und Verrat, mit angstvollen und friedvollen Momenten". «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Club Marquee: Von der härteren Gangart
Es war unsagbar voll, unsagbar stickig, unsagbar laut und doch verstand man Mike Patton bestens. Der total dehydrierte Sänger flüsterte vom Bühnenrand, ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
3
Spektakulärer US-Kriminalfall: Kindsmörder gesteht nach 27 Jahren
"Es war unsagbar schmerzhaft, von seinen letzten Tagen, Stunden und Minuten zu hören", sagte Patty Wetterling. (Foto: AP). Mittwoch, 07. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
Hineinfühlen in die Natur
„Wie unsagbar sind all diese Dinge. Wie unsagbar schön“, wird Franz Marc auf dem Ausstellungsflyer zitiert – seine Bilder haben nichts von ihrem Geheimnis ... «Bayerische Staatszeitung, août 16»
5
Märtha Louise von Norwegen & Ari Behn - Schock! Sie lassen sich ...
„Es ist unsagbar traurig für uns beide zu erkennen, dass der Weg nicht so weitergeht, wie wir ihn kennen“, erklärt sie in der Mitteilung. „Es ist furchtbar zu ... «BUNTE.de, août 16»
6
Dieter Hallervorden ist sich sicher: Recep Tayyip Erdoğan wird über ...
Zum gescheiterten Putschversuch hat er natürlich ebenfalls eine klare Meinung: "Eines Tages wird Erdogan über sich selbst stolpern. Es ist unsagbar, was da ... «VIP.de, Star News, juil 16»
7
"Es tut unsagbar weh": Jens Büchner leidet nach Not-Geburt
Jens Büchner (46) und Daniela Karabas durchleben gerade die schönste und die bestimmt schlimmste Zeit ihres Lebens. Zwar sind sie vor wenigen Wochen ... «Promiflash.de, juin 16»
8
"Tut uns unsagbar weh": Jens Büchner & Dani sehnen sich nach ...
Wann dürfen Jens Büchner, 46, und seine Liebste Daniela Karabas, 38, endlich ihren Nachwuchs mit nach Hause nehmen? Diese Frage dürfte sich das ... «OK! Magazin, juin 16»
9
Soldaten sind auch Menschen
... rüstige 93-Jährige im mit rund hundert Leuten voll besetzten Foyer des Heinzelmannstifts sein Buch „Die Strapazen waren oft unsagbar – Division Das Reich, ... «Kreisbote, mai 16»
10
Hochschule trauert um erschossene Studentin
... Shilan H. Darüber sind wir unfassbar traurig und tief erschüttert", heißt es in einem Eintrag. "Unsagbar, unfassbar, unverzeihlich", schreibt ein anderer. «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unsagbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unsagbar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z