Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schlafmangel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAFMANGEL EN ALLEMAND

Schlafmangel  Schla̲fmangel [ˈʃlaːfmaŋl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFMANGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlafmangel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAFMANGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schlafmangel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schlafmangel

fatigue

Müdigkeit

La fatigue est déclenchée par un très faible sommeil, une privation de sommeil à court ou à long terme et des troubles du sommeil. La fatigue chronique peut également être un symptôme d'une maladie. En règle générale, la fatigue peut être compensée par un sommeil suffisant. Si la cause de la fatigue est un trouble du sommeil, on parle de somnolence diurne. Avec elle, un sommeil suffisant ne peut pas réduire sensiblement les symptômes. Seul un médecin peut alors fournir une aide appropriée par un diagnostic plus précis. Müdigkeit wird durch zu wenig Schlaf, kurz- oder langfristigen Schlafentzug und Schlafstörungen ausgelöst. Chronische Müdigkeit kann zudem Symptom einer Erkrankung sein. Im Regelfall lässt sich Müdigkeit durch genügend langes Schlafen ausgleichen. Ist die Ursache für die Müdigkeit jedoch eine Schlafstörung, so spricht man von Tagesschläfrigkeit. Bei ihr kann auch ausreichend Schlaf die Symptome nicht fühlbar reduzieren. Geeignete Hilfe kann dann nur ein Arzt durch eine genauere Diagnose leisten.

définition de Schlafmangel dans le dictionnaire allemand

Manque de sommeil Mangel an Schlaf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schlafmangel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAFMANGEL


Bewegungsmangel
Bewe̲gungsmangel
Eisenmangel
E̲i̲senmangel [ˈa͜izn̩maŋl̩]
Fachkräftemangel
Fạchkräftemangel
Geldmangel
Gẹldmangel [ˈɡɛltmaŋl̩]
Gerangel
Gerạngel [ɡəˈraŋl̩]
Heißmangel
He̲i̲ßmangel
Krangel
Krạngel
Mangel
Mạngel 
Personalmangel
Persona̲lmangel [pɛrzoˈnaːlmaŋl̩]
Platzmangel
Plạtzmangel 
Rektangel
Rektạngel
Sachmangel
Sạchmangel [ˈzaxmaŋl̩]
Sauerstoffmangel
Sa̲u̲erstoffmangel [ˈza͜uɐʃtɔfmaŋl̩]
Tingeltangel
Tịngeltangel  , auch: […ˈtaŋ…] 
Triangel
Tri̲angel  , österreichisch: [triˈaŋl̩]
Vitaminmangel
Vitami̲nmangel [vitaˈmiːnmaŋl̩]
Wassermangel
Wạssermangel [ˈvasɐmaŋl̩]
Wolfsangel
Wọlfsangel
Zeitmangel
Ze̲i̲tmangel [ˈt͜sa͜itmaŋl̩]
Ärztemangel
Ä̲rztemangel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAFMANGEL

Schlafhaus
Schlafittchen
Schlafkabine
Schlafkammer
Schlafkrankheit
Schlaflabor
Schlaflernmethode
Schlaflied
schlaflos
Schlaflosigkeit
Schlafmanko
Schlafmaus
Schlafmittel
Schlafmittelsucht
Schlafmittelvergiftung
Schlafmohn
Schlafmütze
schlafmützig
Schlafmützigkeit
Schlafnische

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAFMANGEL

Arbeitskräftemangel
Blutmangel
Dreiangel
Eiweißmangel
Insulinmangel
Jodmangel
Kalziummangel
Kompetenzgerangel
Konzentrationsmangel
Lehrermangel
Lichtmangel
Luftmangel
Materialmangel
Nachwuchsmangel
Nahrungsmangel
Qualitätsmangel
Rohstoffmangel
Schneemangel
Wohnungsmangel
Wäschemangel

Synonymes et antonymes de Schlafmangel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFMANGEL»

Schlafmangel schlafmangel herzrasen fieber panikattacken Wörterbuch depression baby symptome ausgleichen folgen Müdigkeit wird durch wenig Schlaf kurz oder langfristigen Schlafentzug Schlafstörungen ausgelöst Chronische tötet hirnzellen bild wissenschaft März macht müde unkonzentriert gereizt diesen Effekt kennt fast jeder Glücklicherweise Wochenende Schlaf krank beeinträchtigt geistige körperliche Leistungsfähigkeit Reizbarkeit Angst Erschöpfung sind häufigsten Auswirkungen ursachen lösungen depresiv abhängig Zwölf Millionen leiden unter starken Schlafentzug behandelt werden muss infos aufgrund verschiedener Schlafstörungen gehört Ursachen Unfälle Aber organische Schädigungen psychische wenn eltern ständig hallo Müdigkeit meisten Eltern ersten Monaten ständiger Begleiter Weinende Babys nächtliches Stillen kranke Kleinkinder träumende Deutsches ärzteblatt gesundheit schadet Febr Guildford Schon Woche stört Innere verändert menschlichen Zellen Aktivität hunderten mangel schlaf hindert körper entstehen einem chronischen sinkt Chronischer hardtwaldklinik Informationen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlafmangel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAFMANGEL

Découvrez la traduction de Schlafmangel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schlafmangel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlafmangel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

睡眠不足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la falta de sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lack of sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद की कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Недостаток сна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta de sono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমের অভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le manque de sommeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang tidur
190 millions de locuteurs

allemand

Schlafmangel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

睡眠不足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수면 부족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lack of turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம் இல்லாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप अभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyku eksikliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mancanza di sonno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak snu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недолік сну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsa de somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η έλλειψη ύπνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrek aan slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brist på sömn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangel på søvn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlafmangel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAFMANGEL»

Le terme «Schlafmangel» est assez utilisé et occupe la place 49.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schlafmangel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schlafmangel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlafmangel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAFMANGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schlafmangel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schlafmangel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schlafmangel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFMANGEL»

Découvrez l'usage de Schlafmangel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlafmangel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schlafmangel-Fett-Falle: ... wie Sie trotzdem gesund und ...
Der Autor erläutert den Zusammenhang von Schlafmangel, Schlafstörungen und Übergewicht sowie Auswege aus der äSchlafmangel-Fett-Falleä durch die populäre kohlenhydratmodifizierte, eiweiss- und fettbetonte LOGI-Ernährungsweise.
Nicolai Worm, 2011
2
Auf der Suche nach Antworten: 20 Jahre Forum Medizin & Ethik
Schlafmangel stört wiederum die Regulation der Hormone und anderer wichtiger Körperfunktionen.17 Zu wenig Schlaf erhöht auch die Infektionsanfälligkeit. Ein durch Modafinil-Missbrauch verursachter Schlafmangel kann die Konsolidierung  ...
Jürgen Schreiber, 2010
3
Endlich Schlafen
Schlafmangel. Schlafentzug wird nicht umsonst als Foltermethode in manchen Ländern dieser Erde angewandt. Mehrere Studien haben ergeben, dass durch Schlafmangel, vom Lebensalter unabhängig, psychische und körperliche Schäden ...
Kati Ananda Meier, 2009
4
Schlafstörungen bekämpfen
Schlafmangel hat eine ganze Reihe direkter Folgen auf unsere Gesundheit. Und zwar betrifft schlechter Schlaf unser Herz— Kreislaufsystem und führt zu Übergewicht (Adipositas). Denn der Schlaf reguliert auch Hunger und Sättigung.
Carlos Heklotos
5
Die Zucker-Fett-Falle: Wie Sie den größten Dickmacher besiegen
Diese hormonelle Schieflage durch Schlafmangel kann für einige Kilos zu viel verantwortlich sein. Schlafmangel bringt den Biorhythmus aus dem Takt, der Nahrungsaufnahme, Energieverbrauch, Stoffwechsel und Hormonhaushalt vorgibt.
Olaf Adam, Yvonne Braun, 2012
6
Neurologie
In der Regel wird Schlafmangel durch längeres Schlafen ausgeglichen. Ist dies aus äußeren Gründen, z.B. Schicht— arbeit, Zeitzonenverschiebungen bei Piloten und Flugbe— gleitern, oder wegen psychiatrischen Erkrankungen wie ...
Heinrich Mattle, Marco Mumenthaler, 2012
7
HUNGER & LUST: Das erste Buch zur Kulinarischen ...
Schlechter. Schlaf. &. Schlafmangel. schlagen. auf. die. Hüften. Aber warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? Vielen Forschern ist die Rolle der Gene als Natursteuerung des Körpergewichts anscheinend nicht „spannend“ genug, ...
Uwe Knop, Vito von Eichborn, 2012
8
Hilfe ich kann nicht schlafen: Wieder fit in den Tag
Schlafmangel hateine ganze ReihedirekterFolgen auf unsere Gesundheit. Und zwar betrifftschlechter Schlaf unser Herz-Kreislaufsystem und führt zu Übergewicht (Adipositas). Dennder Schlaf reguliert auch Hunger und Sättigung. Neuere ...
Branko Perc, 2014
9
Erfolgreich abnehmen durch Hintergrundwissen: Zusammenhänge ...
Dieser Effekt wird dadurch verstärkt, dass bei Schlafmangel vermehrt das Hungerhormon Ghrelin ausgeschüttet wird (siehe Seite 117).Dadurch hat man mehr Hunger als wenn man ausgeschlafen ist. Zudem wird durch Schlafmangel der ...
Eva Marbach, 2010
10
Besser schlafen für Dummies
Einige Schlafexperten sind der Meinung, dass die USA das Land mit dem größten Schlafmangel auf der ganzen Welt ist. Wie kaum in einem anderen Land wurde dort der natürliche Rhythmus von Licht und Dunkelheit durch künstliche ...
Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFMANGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlafmangel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlafmangel: Warum Unternehmen auf ausgeschlafene Mitarbeiter ...
Zum einen sinkt durch Schlafmangel die Leistungsfähigkeit und Produktivität. Besonders heftig sind die Leistungseinbußen bei Schlafmangel, vor allem, wenn ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Gesundheit - Schlafmangel kostet 57 Milliarden Euro
Am längsten schlafen im internationalen Vergleich übrigens die Kanadier. Doch selbst dort gehen jährlich 80 000 Arbeitstage durch Schlafmangel verloren. «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Warum Schlafmangel viel Geld kostet
Wer von Hamburg bis Rom mit dem Auto durchfährt, gilt als tüchtig. Dabei ist Schlafmangel riskant. Außerdem kostet er Milliarden, wie eine neue Studie zeigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Schlafmangel kann Hormonhaushalt stören
Ausreichend Schlaf dient nicht nur der Erholung: Chronischer Schlafmangel oder eine dauerhafte Störung des Tag-Nacht-Rhythmus kann den Hormonhaushalt ... «Berliner Zeitung, nov 16»
5
Dauernd wach: Das erste Jahr mit Baby - wie mich der ...
Schlafmangel ist grausam – und bekanntlich seit Jahrhunderten eine beliebte Foltermethode. Dass Babys Eltern gerne um den Schlaf bringen, ist mindestens ... «Berliner Zeitung, oct 16»
6
Schlafmangel durch EM?: Dürfen Kinder abends Fußball schauen ...
Wenn ein chronischer Schlafmangel vorliegt – zum Beispiel bei gestörtem Schlaf oder dauernd zu wenig – kommt es zu Gereiztheit, Unkonzentriertheit und ... «Berliner Zeitung, juin 16»
7
Medizin - Schlafmangel gefährdet die Gesundheit
Wer zu wenig schläft, schädigt auf Dauer nicht nur das Gehirn, sondern auch die Organe. Das haben Forscher in Finnland herausgefunden. Im schlimmsten Fall ... «Deutschlandfunk, mai 16»
8
Schlafmangel: Warum wir Hunger haben, wenn wir müde sind
Wer schlank bleiben will, sollte darauf achten, genug Schlaf zu bekommen. Übermüdete Menschen haben einem gesteigerten Appetit. Das könnte an einem ... «DIE WELT, mars 16»
9
Deutschland gähnt: Schlafmangel wird zum Problem
Er hat gerade alle Hände voll zu tun. Aber auch an anderen Arbeitsplätzen ist es schwer, abzuschalten. Darunter leidet der Schlaf. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
10
Nation mit Schlafmangel: Japaner schlafen immer weniger
Nein, es ist wirklich so schlimm: "Die ganze Nation leidet unter chronischem Schlafmangel", sagt Professor Kazuo Mishima, Schlafexperte im Nationalen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlafmangel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlafmangel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z