Téléchargez l'application
educalingo
niezawiniony

Signification de "niezawiniony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEZAWINIONY EN POLONAIS

niezawiniony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEZAWINIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEZAWINIONY

niezauwazalnie · niezauwazalnosc · niezauwazalny · niezauwazenie · niezauwazony · niezawadny · niezawiany · niezawile · niezawily · niezawisle · niezawislosc · niezawislosc sedziowska · niezawisly · niezawodnie · niezawodnosc · niezawodnosciowy · niezawodny · niezawodowiec · niezawodowo · niezawodowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEZAWINIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Synonymes et antonymes de niezawiniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZAWINIONY»

niezawiniony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niezawiniony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEZAWINIONY

Découvrez la traduction de niezawiniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niezawiniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niezawiniony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无过错
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

no fault
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोई गलती नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا خطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нет вина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোন অপরাধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans faute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan kerana kesalahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kein Fehler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォルトありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아무 잘못이 없습니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora fault saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có lỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எந்த தவறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोष नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hiçbir arıza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non per colpa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niezawiniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

немає вина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nici o vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν υπάρχει σφάλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geen skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inget fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingen feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niezawiniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEZAWINIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niezawiniony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niezawiniony».

Exemples d'utilisation du mot niezawiniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZAWINIONY»

Découvrez l'usage de niezawiniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niezawiniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przestrzeń kulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego
Inwentarz niezawiniony Nie zawsze bywa tak, że dane opracowanie podręcznikowe zawiera czytelną przestrzeń kulturową. Autorzy nie informują we wstępach o swoim w tym zakresie zamyśle albo czynią to w sposób niesłychanie lakoniczny.
Piotr Garncarek, 2006
2
Liryka starożytna: ogólnopolska sesja naukowa Instytutu ... - Strona 230
Takie definiowanie błędu niezawinionego jest charakterystyczne dla tradycyjnego umiejscawiania konsekwencji prawnych błędu na płaszczyźnie winy, co znajduje swój wyraz w traktowaniu błędu jako zjawiska pochodnego formom winy, ...
Alicja Szastyńska-Siemion, 1990
3
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ... - Strona 71
Jeżeli tedy penitent po dokładnem zbadaniu sumienia, albo z powodu niezawinionego zapomnienia, albo dla' innej ważnej przyczyny grzechu nie wyznał, to chociaż spowiedź jego nie jest materyalnie zupełna, jest mimo to dobrą. I dlategoto ...
Adam Kopycinski, 1900
4
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 13 - Strona 230
Takie definiowanie błędu niezawinionego jest charakterystyczne dla tradycyjnego umiejscawiania konsekwencji prawnych błędu na płaszczyźnie winy, co znajduje swój wyraz w traktowaniu błędu jako zjawiska pochodnego formom winy, ...
Leszek Bogunia, 2003
5
Separacja prawna małżonków - Strona 187
... choroba fizyczna30 lub umysłowa31 czy impotencja32, niedobór seksualny. Natomiast do przyczyn zawinionych lub niezawinionych przez stronę lub strony można zaliczyć: bezpłodność, wady oświadczenia woli33, homoseksualizm ...
Piotr Kasprzyk, 2003
6
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 124
zaś po stronie drugiego małżonka bądź w ogóle brak jakichkolwiek przyczyn rozkładu, zarówno zawinionych, jak i niezawinionych, bądź przyczyny takie po jego stronie zachodzą. 84 Zasada ta przyjęta była przez orzecznictwo na podstawie ...
Seweryn Szer, 1969
7
Seria Prawo - Tom 96 - Strona 32
Należy zauważyć, że w zasadzie nie można orzec z góry o jakiejś przyczynie rozkładu, że cawsze ma charakter zawiniony albo niezawiniony: zawsze, tzn, że niezależnie od okoliczności danego przypadku określona przyczyna musiałaby być ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1980
8
Niegospodarność w procesie inwestycyjnym - Strona 202
Szkody spowodowane w sposób niezawiniony przez działania związane z ryzykiem powinny być pokryte ze specjalnie w tym celu utworzonego funduszu ryzyka. Fundusz taki powinien być utworzony w każdym przedsiębiorstwie pełniącym ...
Bronisław Nietyksza, 1971
9
Zasady kompensowania szkód z tytułu ryzyka: na przykładzie ...
Przeprowadzone badania wykazały, że większość strat przedsiębiorstwa ponoszą w sposób niezawiniony, wskutek splotu różnorodnych okoliczności częściowo od nich niezależnych, a nawet trudnych do przewidzenia. W tej sytuacji wydaje ...
Bronisław Nietyksza, 1971
10
Odpowiedzialność pracownicza: - Strona 84
Niezawinione przez pracownika zmniejszenie intensywności pracy, niezawiniony przestój i w ogóle od niego niezależne pogorszenie się sytuacji rynkowej zakładu przynoszą temu zakładowi straty w postaci nie- osiągnięcia części zysku, ...
Walerian Sanetra, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEZAWINIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niezawiniony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowa Ordynacja wyeliminuje wątpliwości ws. odpowiedzialności …
Jednoznaczne wyeliminowanie odpowiedzialności płatnika za podatek niepobrany w sytuacjach, kiedy jego błąd jest niezawiniony – to jedna ze zmian ... «Podatki.biz, oct 15»
2
Polski biznesmen przegrał z Google. Nie otrzyma zadośćuczynienia
Według sądu doszło do naruszenia dóbr osobistych, ale w sposób niezawiniony. Sprawa dotyczyła wyników wyświetlanych po wpisaniu danych powoda. «GazetaPrawna.pl, oct 15»
3
Prof. Staniszkis: Dymisje rok po wydarzeniu to kompromitacja
Odnosząc się do wycieku akt z postępowania dotyczącego nielegalnych podsłuchów, stwierdziła, że jest on absolutnie niezawiniony przez prokuraturę. «Telewizja Republika, juin 15»
4
Skąd paliwo w środku auta? Rozmowa z pilotem Radosława Typy
Wypadek kompletnie niezawiniony przez naszą załogę... — Co z pana zdrowiem? — Bywało lepiej. W wielkim skrócie: obaj mamy poparzenia twarzy, a ja mam ... «wm.pl, mai 15»
5
W Duchu i Prawdzie
... ludzi zagubionych, odrzuconych przez społeczeństwo, którzy w sposób zawiniony, bądź niezawiniony znaleźli się poza głównym nurtem życia społecznego. «Gość Gdański, janv 15»
6
Jak prawidłowo przeprowadzić remanent?
Jeśli okaże się, iż braki mają charakter niezawiniony, tzn. majątek został skradziony, zagubiony, bądź uszkodzony, można je uznać za koszty uzyskania ... «BiałystokOnline.pl, déc 14»
7
Czerwone duchy i protest. Co ma Polskie Radio do marszałka …
Słuchacz, zwłaszcza młody, może odnieść wrażenie, że oto tragiczny i szlachetny bohater wplątany w niezawiniony sposób w meandry historii został ... «wPolityce.pl, nov 14»
8
Na Kremlu tupnęli nogą, więc „GW” apeluje: wybudujmy Rosjanom …
Autor tekstu udowadnia, że jest świadomy, że jeńcy rosyjscy umarli w Polsce głównie w sposób niezawiniony, wskazuje, że „uczeni zgadzają się z tym, ... «wPolityce.pl, oct 14»
9
Adam Bielan: Sprawa ustawy o rajach podatkowych to absolutny …
To przypadek i niezawiniony błąd, czy można podejrzewać coś poważniejszego? Adam Bielan: W tej sprawie trzeba mieć wątpliwości i podejrzenia. Mamy do ... «wPolityce.pl, oct 14»
10
Puste faktury. Skutki podatkowe w CIT
... o własne interesy gospodarcze, bądź w sposób zamierzony), czy też niezawiniony, dokonywał rozliczenia kosztów uzyskania przychodów na podstawie tzw. «Podatki.biz, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niezawiniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niezawiniony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR