Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noviziato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVIZIATO EN ITALIEN

no · vi · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVIZIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noviziato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVIZIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noviziato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noviziato dans le dictionnaire italien

La définition du noviciat dans le dictionnaire était, condition du novice: n. de l'ordre dominicain. Le noviciat est aussi une période de formation, une étude qui est faite pour apprendre un art, une profession, une profession: avant de devenir un bon avocat, il faut beaucoup de temps.

La definizione di noviziato nel dizionario è stato, condizione di chi è novizio: il n. dell'ordine dei Domenicani. Noviziato è anche periodo di tirocinio, di studio che si fa per apprendere un'arte, una professione, un mestiere: prima di diventare un bravo avvocato, ci vuole un lungo n.


Cliquez pour voir la définition originale de «noviziato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOVIZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOVIZIATO

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novi
novizia
noviziale
noviziatico
novizio
novo
novocaina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOVIZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonymes et antonymes de noviziato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVIZIATO»

noviziato significato gesuiti suore benedettino francescano piedimonte matese salesiano crociferi noviziato treccani novizio periodo tempo generalmente anno intero continuo novizia cioè aspira entrare dizionari corriere della sera condizione prepara alla vita religiosa termine libro popolo parte istituti consacrata erezione casa trasferimento soppressione compiano mediante decreto scritto moderatore supremo consenso cosa giovani missione costituisce prima esperienza profonda modo missionari comboniani scopo preparare candidato consacrazione abbazia monte oliveto maggiore monastica nulla anteporre amore cristo benedetto capitolo °della regola

Traducteur en ligne avec la traduction de noviziato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVIZIATO

Découvrez la traduction de noviziato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noviziato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noviziato» en italien.

Traducteur Français - chinois

见习
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noviciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novitiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नवदीक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دار الرهبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রতীর অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noviciat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa percubaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Noviziat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修練院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

novitiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa thạo nghề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னியர் மட பயிற்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवशिकेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıraklık dönemi
70 millions de locuteurs

italien

noviziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowicjat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noviciat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

novitiate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

novice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LÄROTID
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

novisiatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noviziato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVIZIATO»

Le terme «noviziato» est communément utilisé et occupe la place 35.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noviziato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noviziato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noviziato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVIZIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noviziato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noviziato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noviziato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVIZIATO»

Découvrez l'usage de noviziato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noviziato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brevissimi cenni sul noviziato e sul modo di educare i ...
sia pei novizi, e separata da quella frequentata dai pro' fessi, affine vi sia tolta la comunanza; senza il Maestro poi ai novizi non è lecito di portarsi nell'orto, nè son lire dal luogo del noviziato sotto verun pretesto. XXVI. Al suono dell'Ave Maria, ...
‎1850
2
Poche parole dette dal padre Luigi Artini prefetto del ...
Luigi Artini. I Mi compatisca pertanto la 'E. V. e mi favorisca benedire questo scritto, che in Suo Nome difl'uso possa giovare ad una santa emulazione. Mi umilio al bacio della Sacra Veste, e implora colla più profonda venerazione e riverente ...
Luigi Artini, 1862
3
La vita quotidiana di un convento medievale
La durata del noviziato «Affinché il novizio possa sperimentare le austerità dell' Ordine e i frati il suo modo di vivere» (I, 15), nella cerimonia della vestizione il Priore imponeva al neo-vestito un periodo di prova che, stando alle prime ...
Pietro Lippini, 2003
4
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Nel numero 13.1 leggiamo: La vita religiosa ha inizio con il noviziato. Qualunque sia il fine specifico dell'istituto, scopo principale del noviziato è di far conoscere al novizio le esigenze essenziali della vita religiosa, come pure, in vista di una ...
Mirjam Kovač, 1996
5
I teatini
387 Riporto, qui di seguito, l'elenco dei conventi che i Padri consultori — Pa- squaligo Zaccaria, Giuseppe Silos, Giovanni Battista Caracciolo, Andrea Sottani — designarono quali luoghi di noviziato e quelli designati quali luoghi di ...
Marcella Campanelli, 1987
6
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
22 XXXI-V. Testis Summ. pag. 18. = le ho cominciato a conoscere il Padre Ignazio da Santhià nell' anno mio. quando il medesimo era Maestro de'Novizi nel Convento di MOndovì, dove io entrai nel Novizìato nel mese di Ottobre , cosi che  ...
‎1824
7
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
L'erezione della casa di noviziato, la sua soppressione o il trasferimento della sede siano fatti mediante un decreto scritto del Moderatore supremo con il consenso del suo consiglio. 52. Il noviziato per essere valido deve essere compiuto in ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
8
Scotistarum princeps: Bartolomeo Mastri (1602-1673) e il suo ...
Il convento e il noviziato di Cesena Non sono in grado di precisare se gli ordini di Montanari fossero eseguiti e, se lo furono, per quanto tempo si tenne fede a essi. Parimenti, poco posso dire con certezza anche del noviziato di Cesena.
Marco Forlivesi, 2002
9
Codice del sacro ordine militare gerosolimitano
Che li Alemani pojfano fare il Noviziato anche in Alemanna , purché non lo dividano. 76. "BP" I Reverendi Signori Sedici conformandofi all' ultima con- JtLi fermazione Appoftolica, hanno ordinato, che per li Frati del Venerando Priorato d'  ...
‎1782
10
Codice del sacro militare Ordine Gerosolimitano
Tr* I Reverendi Signori Sedici conformandoli all' ultima con- nlii^ fermazione Appoftolica, hanno ordinato, che per "li Frati del Venerando Priorato d' Alemanna 1' anno del Noviziato fi faccia interamente in Alemagna predò il Venerando Priore, ...
‎1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVIZIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noviziato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DOMANI venerdì 24 luglio sainte Christine
Trascorso il primo anno di noviziato fu trasferito da 'Annaya al monastero di Maifuq per il secondo anno di studi. Emessi i voti solenni il 1° ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
Columba Marmion: un santo amante della liturgia
Non furono anni facili quelli del noviziato anche perché egli, ormai trentenne, ricco di cultura, con una certa esperienza pastorale alle spalle, ... «korazym.org, juil 15»
3
La Reyer ufficializza la riconferma di Ruzzier
Pagato il noviziato dell'esordio in serie A, adesso Michele Ruzzier punta alla definitiva consacrazione. «Mi verrà chiesto, da parte dello staff ... «Nuova Venezia, juil 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Nel 1971, con la nascita di un nuovo noviziato a Suriyaco, nella diocesi di La Rioja, Arturo si spostò nuovamente, divenendo amico del ... «comune-info.net, juil 15»
5
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Dopo circa un anno di permanenza il 18 luglio 1923 fece la vestizione ed entrò in noviziato, mentre la professione la fece il 21 luglio 1924. «l'eco di caserta, juil 15»
6
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Nel 1939, venne mandato al noviziato di Villa Moglia (Chieri) che concluse con la prima professione il 16 agosto 1940. Completa gli studi ... «Università Pontificia Salesiana, juil 15»
7
Salerno, ecco la mappa del sesso in città e in provincia
Non bisogna farsi prendere dall'eccitazione del noviziato, ma aspettare, perchè arriverà anche il vostro turno. In questo frangente è importante ... «Ottopagine, juil 15»
8
Formazione delle commissioni regionali, le opposizioni non trovano …
... forse frutto anche del noviziato di alcune forze politiche, è una situazione straordinaria. Le opposizioni non hanno però trovato la forza per un ... «gonews, juil 15»
9
Arturo Paoli, morto l'ultimo profeta. Era lo Schindler di Lucca: aveva …
Per farlo, la tappa obbligatoria è il noviziato. Da eremita, nel deserto algerino. Arriva a El-Abiodh nell'ottobre 1954, portando con sé la fama di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
AFRICA/GHANA - Dimissioni del Vescovo di Ho e nomina del …
Entrato nella Congregazione dei Missionari del Verbo Divino (SVD), ha svolto il Noviziato a Nkwatia-Kwahu, ha emesso la prima Professione ... «Fides, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noviziato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noviziato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z