Téléchargez l'application
educalingo
obyczajnie

Signification de "obyczajnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBYCZAJNIE EN POLONAIS

obyczajnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBYCZAJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · fajnie · jednostajnie · miarodajnie · nadzwyczajnie · niejednostajnie · nienadzwyczajnie · nieobyczajnie · nieprzedajnie · nietajnie · niewydajnie · niezwyczajnie · skrajnie · tajnie · wydajnie · zwyczajnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBYCZAJNIE

oby · obyc sie · obycie · obycie sie · obyczaj · obyczajnosc · obyczajny · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBYCZAJNIE

akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie · bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · beznadziejnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie

Synonymes et antonymes de obyczajnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYCZAJNIE»

obyczajnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obyczajnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBYCZAJNIE

Découvrez la traduction de obyczajnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obyczajnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obyczajnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

在时尚尊贵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en honor de la moda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In honorable fashion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय फैशन में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأزياء الشرفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

В почетном моды
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em honrosa moda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত ফ্যাশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans honorable mode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fesyen mulia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in ehren Mode
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

立派なファッションで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경 패션
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fashion mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong thời trang danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான ஃபேஷன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय फॅशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onurlu moda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in maniera onorevole
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obyczajnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

У почесній моди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στην αξιότιμη μόδας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in eerbare mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i ärade mode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i hederlig mote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obyczajnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBYCZAJNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obyczajnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obyczajnie».

Exemples d'utilisation du mot obyczajnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYCZAJNIE»

Découvrez l'usage de obyczajnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obyczajnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 428
Obyczajne prawdy. Bale. Niedz. 192. (t. j. moraine, z nauki moralnéj). Kaìda przypowiesó Chrystusowa zamyka w sobie skutkujaca obyczajna prawdç. ib. 1, 117. _ b) Obyczajny, obyczajnie adverb.; (Boh. obyëegny, obyèegné; Slov. obiëegny; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 274
«zwykle»: Gdzie obyczaj- nie po prawo álq OMag; 2. «ostroznie, rozwaznie»: Dzieciom do igrania maзц Ьyé obyczajnie dawane, zeby jedno dru- giemu tego w uszy nie natkalo Syr. obyczajno «zwykle»: Jezto obyczajno offierowac BkZ.
Stefan Reczek, 1968
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 399
SKJ I 5. Obyczajnosc 'moralnoíé, przyzwoitosé, god- noíé, mores recti, honestas': Obyczaynoscz grauitatem 1477 MPKJ II 324; Rzadney oby- czaynosczy discipline moralitatem ca 1500 PF IV 748. Obyczajny for my: n. sg. m. obyczajny XV p. pr ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
Socjologia I Kryptosocjologia Josepha Schumpetera - Strona 85
Widzimy zatem, że stanowiące podstawę Schumpeterowskie- go rozumienia prawa naturalnego pojęcia dobra wspólnego, oczekiwań społecznych nie stanowią pustych abstrakcji, lecz istotę życia społecznego, obyczajności społeczeństwa.
Przemysław Wechta, ‎Joseph Alois Schumpeter, 2003
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 175
Inne jego rytmy zawierały w sobie maiymy rozmaite obyczajności, dwa z tych co pozostały, tu się kładą. O KROTŁOSC1 ZYCH. □ Jesteśmy jak liść wiosenny, młodość wdzięczy, ale □ wiadomości nie daje, ta gdy przychodzi, już Parki za 1 nią ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Zródła do dziejów Akademii Chelmińskiej, 1386-1815 - Strona 197
Mieszkanie Lata przebywania w szkole Zdanie o ka żdym co do obyczajności i pilności Chełmno 33/4 dobrych talentów, obyczajów należytych i pilności chwalebnej Chełmno 5 dobrej pamięci, obyczajny i pilny Dębieniec 27« z rosądkiem, ...
Jadwiga Lechicka, 1963
7
Polska myśl chrześcijańska XVIII i XIX wieku: wybór ẓródeł - Strona 144
Dzieje narodów przeglądają się wiernie w dziejach swych królów, bo król zwierciadłem narodu a naród rozdrobnionym, w miliony rozkruszonym królem.16 Tu łączy się prawo z moralnością ściślejszym niż w rodzinie, węzłem, a obyczajność ...
Stanisław Jan Rostworowski, ‎Jan Majdecki, ‎Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne (Poland), 1971
8
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Rozkład myśli katechetycznych idzie od wykładu pewnego artykułu wiary lub obyczajności do udowodnienia tegoż, a nareszcie do zastosowania pożyciu domoWemu dzieci. - Co do mowy katechyzacyi, ta stosuje się do sposobu wyrażenia ...
Julian Zagorski, 1844
9
Współczesne oblicza bezpieczeństwa: - Strona 143
Gdzie popełnione są przestępstwa przeciwko wolności seksualnej i obyczajności? W statystykach policyjnych, wśród przestępstw przeciwko wolności seksualnej oraz obyczajności skupiono się na przestępstwie zgwałcenia. 2009 Budynek ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2015
10
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
Przy tej sposobności uczynię uwagę nad ciemnotą ludu wiejskiego oraz okażę potrzebę, aby się tenże ile możności w naukach obyczajności oświecał, i zgrubiaństwa swego dzwigał: co wymaga ich własne i całego kraju dobro. Ich własnę ...
Jan Jarmusiewicz, 1841

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBYCZAJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obyczajnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Film Bagińskiego o Wiedźminie. Hollywood wchodzi do gry. Będzie …
Wszystko... - Jarre beknął, obyczajnie przysłaniając usta dłonią. - Wszystko się skończy. Krasnoludy przypatrywały mu się przez chwilę, zachowując milczenie. «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Krakowski Urząd Miasta chce mieć wpływ na repertuar i plan …
Dla mnie to jasna sugestia, by artyści zachowali się obyczajnie, by się sami ocenzurowali – stwierdziła krytyczka. Promo ŚDM 2016. – To pismo pokazuje ... «naTemat, oct 15»
3
Księdza Bonieckiego refleksje po Woodstock: "Czytałem, że ktoś …
Ludzie taplają się w błocie, wrzeszczą, niezbyt obyczajnie tulą się do siebie... Nie uczestniczyłem w imprezach festiwalowych, więc o nich się nie wypowiadam. «wPolityce.pl, août 13»
4
Noszą "rozmazujące" okulary, żeby nie móc patrzeć na kobiety!
Najwidoczniej jednak nie wszyscy zachowują się na tyle obyczajnie, żeby można było spokojnie chodzić po mieście. Na nic wiszące na ścianach znaki ... «Wirtualna Polska, août 12»
5
Stosunek nauki Kościoła katolickiego do wolności słowa
... bezbożnych, wszędzie podstępnie rozpowszechnianej, że w każdej religii można dostąpić wiecznego zbawienia duszy, jeśli się uczciwie i obyczajnie żyje. (…) «Onet.pl, juil 11»
6
Miłość i partnerstwo w damsko-męskich związkach
... i potrzebnego człowiekowi, ale nie zamierzam robić w tym kierunku niczego z pobudek, że tak jest obyczajnie i wypada. Jeśli przyjdzie do mnie, będę gotowy. «Gazeta Wyborcza, juin 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obyczajnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obyczajnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR