Téléchargez l'application
educalingo
obyczajny

Signification de "obyczajny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBYCZAJNY EN POLONAIS

obyczajny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBYCZAJNY

bezkrajny · bursztynodajny · chlebodajny · cieplodajny · cukrodajny · deszczodajny · dodatek nadzwyczajny · nadzwyczajny · nienadzwyczajny · nieobyczajny · nierodzajny · nieurodzajny · niezwyczajny · profesor nadzwyczajny · profesor zwyczajny · rodzajny · sprzezajny · urodzajny · wizajny · zwyczajny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBYCZAJNY

oby · obyc sie · obycie · obycie sie · obyczaj · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBYCZAJNY

dewizodajny · diamentodajny · fajny · gajny · garbnikodajny · grzybodajny · gumodajny · jadlodajny · jagododajny · jednostajny · kauczukodajny · klejodajny · krajny · kruszcodajny · lajny · majny · malo wydajny · miarodajny · miesodajny · miododajny

Synonymes et antonymes de obyczajny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYCZAJNY»

obyczajny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obyczajny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBYCZAJNY

Découvrez la traduction de obyczajny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obyczajny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obyczajny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

obyczajny
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obyczajny
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obyczajny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

obyczajny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obyczajny
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

obyczajny
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obyczajny
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শালীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obyczajny
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

obyczajny
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

obyczajny
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

obyczajny
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prayoga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obyczajny
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obyczajny
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obyczajny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

obyczajny
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obyczajny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obyczajny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obyczajny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obyczajny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obyczajny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obyczajny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBYCZAJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de obyczajny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obyczajny».

Exemples d'utilisation du mot obyczajny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBYCZAJNY»

Découvrez l'usage de obyczajny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obyczajny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 428
OBYCZAJOWY, OBYCZAJNY, a, e, a) do obyczajów abo ìycia cnotliwego naleìacy, moralny, биты, ÍDlDrnl'; Bah. mrawny, moresny; Sorab. 1. cìahnidbené, cìahnidbné; Cam. sadershliv; Rag. obicni я zwyczajny; (Rag. obicjan humanas); Bosn.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Zródła do dziejów Akademii Chelmińskiej, 1386-1815 - Strona 197
Mieszkanie Lata przebywania w szkole Zdanie o ka żdym co do obyczajności i pilności Chełmno 33/4 dobrych talentów, obyczajów należytych i pilności chwalebnej Chełmno 5 dobrej pamięci, obyczajny i pilny Dębieniec 27« z rosądkiem, ...
Jadwiga Lechicka, 1963
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 399
SKJ I 5. Obyczajnosc 'moralnoíé, przyzwoitosé, god- noíé, mores recti, honestas': Obyczaynoscz grauitatem 1477 MPKJ II 324; Rzadney oby- czaynosczy discipline moralitatem ca 1500 PF IV 748. Obyczajny for my: n. sg. m. obyczajny XV p. pr ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 274
«ostroznie, rozwaznie»: Dzieciom do igrania maзц Ьyé obyczajnie dawane, zeby jedno dru- giemu tego w uszy nie natkalo Syr. obyczajno «zwykle»: Jezto obyczajno offierowac BkZ. obyczajny 1. «zwykly»: A wy dajcie obyczaj гц liczbc cegiel ...
Stefan Reczek, 1968
5
Miasto Tarnów: pod wzgle̦dem historycznym, statystycznym, ...
Parwy prowadzi swych uczniów aż do czwartel grammatyki , stamtąd znowu do pocłąt- kowych klas powraca ; ostatnie zaś dwie klasy oddzielnych mają nauczycieli, którzy co rok > przemieniają się w klassach , każdy zaś s tych nauczycieli ...
X. Wincenty Balicki, 1831
6
Rozprava O Obwiazkach Ludzi - Strona 39
ODDZIAŁ XI. owinnem poważaniu dla podeszłych - i przodków, - Twoję pamięć o rodzicach i o twoich przodkach niech dowodzi to poważanie, które ty masz dla każdego podeszłego człowieka. Wiek jest w poszanowaniu u każdego dobrze ...
Silvio Pellico, 1837
7
Socjologia I Kryptosocjologia Josepha Schumpetera - Strona 85
Widzimy zatem, że stanowiące podstawę Schumpeterowskie- go rozumienia prawa naturalnego pojęcia dobra wspólnego, oczekiwań społecznych nie stanowią pustych abstrakcji, lecz istotę życia społecznego, obyczajności społeczeństwa.
Przemysław Wechta, ‎Joseph Alois Schumpeter, 2003
8
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 175
Inne jego rytmy zawierały w sobie maiymy rozmaite obyczajności, dwa z tych co pozostały, tu się kładą. O KROTŁOSC1 ZYCH. □ Jesteśmy jak liść wiosenny, młodość wdzięczy, ale □ wiadomości nie daje, ta gdy przychodzi, już Parki za 1 nią ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 193
Generalnie zakres ich stosowania jest niewielki, bowiem udział nawet najczęściej orzekanego środka karnego polegającego na zakazie kontaktowania się z określonymi osobami nie przekracza 0,3% ogółu orzeczonych środków karnych.
Mirosława Melezini, 2013
10
Polska myśl chrześcijańska XVIII i XIX wieku: wybór ẓródeł - Strona 144
Dzieje narodów przeglądają się wiernie w dziejach swych królów, bo król zwierciadłem narodu a naród rozdrobnionym, w miliony rozkruszonym królem.16 Tu łączy się prawo z moralnością ściślejszym niż w rodzinie, węzłem, a obyczajność ...
Stanisław Jan Rostworowski, ‎Jan Majdecki, ‎Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne (Poland), 1971

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBYCZAJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obyczajny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poznań ma rogale św. Marcina, Kazimierz nad Wisłą wypiekane …
„Był bardzo mądry, obyczajny, a wszyscy ludzie oddawali mu wielkie pochwały", „Książę zdumiewającej cnoty, tudzież nauki nadzwyczajnej, którymi to ... «Niedzela, févr 14»
2
Kleopatra - wielka wystawa o wielkim micie
Na tle tej nieznającej umiaru rozpustnicy znad Nilu zachowujący surowe zasady August jawił się jako wyjątkowo szlachetny i obyczajny Rzymianin. Propaganda ... «Polityka, août 13»
3
Ojciec Rydzyk: Teraz gender to wróg
Prostytutki nie mogą żądać takiego samego traktowania jak normalne kobiety zachowujące się w sposób obyczajny - przekonywała. Trzeba ludzi budzić «Gazeta Wyborcza, juil 13»
4
Pawłowicz w Radiu Maryja: Prostytutki nie mogą żądać równych praw
Prostytutki nie mogą żądać takiego samego traktowania jak normalne kobiety zachowujące się w sposób obyczajny - mówi w Radiu Maryja posłanka PiS ... «Gazeta Wyborcza, juin 13»
5
Ulica Targowa była w centrum miasta
Rodzina miała format na obecne czasy ekscentryczny, wtedy obyczajny, czyli 2 (rodzice) plus 6 (dwie córki i czterech synów). Tylko Bieleccy w tym drewnianym ... «Kurier Poranny, mai 13»
6
Agnieszka Lisak – "Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku”
... świat przykryty niezbyt czystymi nieraz koronkami, który wcale nie jest obyczajny ani też moralny. Autorka pisze: "I chyba najwyższa pora, by ściągnąć naszych ... «Dziennik Wschodni, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obyczajny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obyczajny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR