Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odpinanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODPINANIE EN POLONAIS

odpinanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPINANIE

odpierdolic sie
odpierdolony
odpierdzielic
odpierniczony
odpierniczyc sie
odpierwiastkowac sie
odpierzyc
odpijac
odpijanie
odpilowac
odpilowywac
odpinac
odpinac sie
odpis
odpisac
odpisanie
odpiskiwac
odpisywac
odpisywacz
odpisywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPINANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Synonymes et antonymes de odpinanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPINANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odpinanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODPINANIE

Découvrez la traduction de odpinanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odpinanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpinanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenganche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfastening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unfastening
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unfastening
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрепление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprendimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unfastening
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décrochage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unfastening
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unfastening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unfastening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unfastening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unfastening
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unfastening
65 millions de locuteurs

polonais

odpinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкріплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slăbirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνδεσιν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösgöring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpinanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPINANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odpinanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odpinanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPINANIE»

Découvrez l'usage de odpinanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpinanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1) eig. particip: 00lt odepnę im odpinam, 2) adj. äufgefitóyft, i96, mid;t mit Rabetu,ail: obet, iufania nieugefeit ; ;. §5, suknia, chustka. adw. to. / tość. Odpiewam, s. nd, czę, t. jed.*.*9dpieię pieiesz, piął: piać, s. d..ied. 2. ;) čig. micběr frå#m. 2) qbfri ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 575
AKCENT. odpasywać ndk VIIIa, odpasuję (nie: od- pasowuję, nie: odpasywuję, nie: odpasywam) •zdejmować, odpinać, odwiązywać coś przymocowanego do pasa* □ ktoś odpasuje coś: Porucznik odpasuje broń i rzuca ją na stół. Zob.
Andrzej Markowski, 1999
3
Gramatyka jȩzyka polskiego: wiȩksza - Strona 240
Rozumieć to tak należy, że słowo piąć niezdolne jest utworzenia ze siebie częstotliwego słowa; dopiero złożone przypiąć tworzy przypinać, a odpiąćodpinać, a. rozpiąć — rozpinać, itd. Tym sposobem słowa dokonane (rozpiąć, przypiąć, itd ...
Antoni Małecki, 1863
4
Gramatyka języka polskiego większa - Strona 240
Rozumieć to tak należy, że słowo piąć niezdolne jest utworzenia ze siebie częstotliwego słowa; dopiero złożone przypiąć tworzy przypinać, a odpiąćodpinać, a rozpiąć – rozpinać, itd. Tym sposobem słowa dokonane (rozpiąć, przypiąć, itd.) ...
Antoni Małecki, 1863
5
Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 240
Rozumieć to tak należy, że słowo piąć niezdolne jest utworzenia ze siebie częstotliwego słowa; dopiero złożone przypiąć tworzy przypinać, a odpiąćodpinać, a, rozpiąć — rozpinać, itd. Tym sposobem słowa dokonane (rozpiąć, przypiąć, itd ...
Antoni Małecki, 1863
6
System dopuszczeń i odbiorów techniczno-jakościowych sprzętu ...
Czy klamra prawidłowo współpracuje z całym pasem tzn. czy zapięcie i odpinanie pasa nie stwarza problemów? 2. Czy metalowy nap paska zabezpieczającego i uchwytu zatrzaśnika prawidłowo się zapina? Podpisy osób dokonujących ...
Dariusz Czerwienko, ‎Jacek Roguski, 2014
7
Z fałszywym ausweisem w prawdziwej Warszawie: wspomnienia 1939-1946
Odpinają spadochrony i skaczą. Usłyszałem tę historyjkę już pierwszego dnia pobytu w Ringway w Międzynarodowym Ośrodku Szkolenia Spadochronowego. Oprócz nas skakali tam wówczas jeszcze Belgowie, Brytyjczycy, Czesi, Francuzi, ...
Stanisław Jankowski, 1980
8
Polish-English dictionary: - Strona 651
—dzić smutek/wspomnienia to chase away sadness/memories \2\ Chem , Techn to expel, to repel □ —dzić głód to suppress hunger od piać pf — odlpinać impf odepne, odpięła, odpięli — odpinam) jj vi fj] (otworzyć zapięcie) to unfasten, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 582
Wiatr odpędza chmury. odpiąć dk Xc, odepnę, odepnie, odepnij, odpiął, odpięła, odpięty — odpinać ndk I, -any 1. «rozłączyć coś spiętego, otworzyć zapięcie, zamek u jakiejś części garderoby; rozpiąć*: O. bluzkę, suknię. O. guziki. O. naszyjnik ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 651
Techn. to expel, to repel □ —dzić głód to suppress hunger odpiąć pf — odlpinać impf (odepnę, odpięła, odpięli — odpinam) Q vt (J (otworzyć zapięcie) to unfasten, to undo [guzik, pas, szelki] [2] (odczepić) to unpin [broszkę]; to detach [kaptur, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPINANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpinanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chciała zrobić sobie zdjęcie, wypadła z sanek i zginęła
... jest zakazane z uwagi na bezpieczeństwo użytkowników. Zakazane jest również sięganie po telefon komórkowy oraz odpinanie pasów bezpieczeństwa. «TVN24, août 15»
2
Szybszy dostęp
Pośrodku listy, w sekcji Zadania (2), są najważniejsze funkcje, a u dołu (3) – polecenia związane bezpośrednio z programem, np. przypinanie czy odpinanie od ... «PC Format, juil 15»
3
P&R w Bieżanowie: wiemy jak będzie wyglądać
Zapinanie i odpinanie jednośladu będzie odbywało się przy pomocy biletu Krakowskiej Karty Miejskiej, a nieautoryzowane zerwanie zapięcia włączy alarm. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, juil 15»
4
Z paryskich mostów znikną kłódki zakochanych. To koniec tradycji …
Jak podaje BBC, odpinanie kłódek na moście Pont des Arts rozpocznie się w poniedziałek. Będzie to koniec wieloletniej tradycji popularnej wśród turystów oraz ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»
5
Żołnierze płaczą, gdy umierają ich bracia
W razie ostrzału zwłoka na ich odpinanie mogłaby kosztować życie. Po ostrzelaniu samochodu nie straciłam przytomności, widziałam pochylające się nade mną ... «Głos Wielkopolski, nov 14»
6
Personalizowanie ekranu startowego w Windows Phone 8
Zmiana rozmiaru i odpinanie kafelka: W trybie edycji ekranu startowego przy wybranym kafelku naciskamy przycisk strzałki do chwili, aż uzyska żądany przez ... «Komputer Świat, avril 14»
7
iPhone 5 - co o nim myślicie? Oto wasze opinie
... Windows Phone w międzyczasie przez Wi-Fi synchronizuje wszystko z Zune, nie musisz się do tego bawić w podpinanie, odpinanie kabla - jak ktoś dzwoni to ... «Komputer Świat, sept 12»
8
TomTom Start 60 Europe
W praktyce fajnie to wygląda, ale odpinanie czy wkładanie kabla do gniazda często wiąże się z koniecznością ściągania nawigacji z szyby samochodu. «PC World, sept 12»
9
Zamień siłownię na sypialnię
Okazuje się, że rozpinanie biustonosza obiema rękoma to utrata 8 kalorii, natomiast odpinanie stanika za pomocą jednej ręki to już 18 kalorii minus. Dlatego nie ... «Wirtualna Polska, août 12»
10
Wypróbuj nowy Windows 8 Consumer Preview już dziś – za darmo!
Kafelki można dowolnie przemieszczać, zmieniać rozmiar, usuwać z listy wyświetlania, możliwe jest również ich odpinanie i przypinanie do paska Start oraz ... «NEWSFix Magazine, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpinanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpinanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż