Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dokonanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOKONANIE EN POLONAIS

dokonanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOKONANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dokonanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accomplissement

Dokonanie

Faire la forme la plus avancée de commettre un acte interdit en droit pénal et en droit de la criminalité. Cela arrive quand l'auteur réalise tous les signes statutaires de l'acte. Les actions ne doivent pas être confondues avec la fin de l'infraction qui se produit lorsque l'auteur a mis fin à sa conduite. Ce peut être le même moment où il a été fait, mais cela peut arriver plus tard et plus tard. Par exemple, un acte de possession illégale d'une arme est fait lorsque l'auteur a illégalement acquis une arme et se termine quand il l'a perdue ou l'a dépossédée. Cette distinction est d'importance pratique, puisque le délai de prescription est compté à partir de l'achèvement de l'acte s'il est postérieur à son exécution. Faire un niveau plus élevé de préjudice social implique de tenter ou de préparer la même action. Dokonanie – w prawie karnym i prawie wykroczeń najbardziej zaawansowana forma stadialna popełnienia czynu zabronionego. Następuje wtedy, kiedy sprawca zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu. Dokonania nie należy mylić z zakończeniem przestępstwa, które ma miejsce wtedy, gdy sprawca skończył swoje zachowanie. Może być to ten sam moment, w którym nastąpiło dokonanie, lecz może to nastąpić także i później. Np. czyn polegający na nielegalnym posiadaniu broni jest dokonany wtedy, kiedy sprawca nabył nielegalnie broń, zaś zakończony jest wtedy, gdy ją utracił, lub wyzbył się jej. Rozróżnienie to ma znaczenie praktyczne, ponieważ przedawnienie karalności liczyć należy od zakończenia czynu, jeżeli następuje ono później, niż jego dokonanie. Dokonanie niesie ze sobą wyższy stopień społecznej szkodliwości niż usiłowanie lub przygotowanie takiego samego czynu.

Cliquez pour voir la définition originale de «dokonanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOKONANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOKONANIE

dokolusienka
dokoluska
dokolutka
dokompletowac
dokompletowanie
dokompletowywac
dokomponowac
dokomponowywac
dokonac
dokonac sie
dokonanosc
dokonany
dokonczac
dokonczanie
dokonczenie
dokonczyc
dokonywac
dokonywanie
dokooptowac
dokopac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOKONANIE

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

Synonymes et antonymes de dokonanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKONANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dokonanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOKONANIE

Découvrez la traduction de dokonanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dokonanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dokonanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

性能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rendimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

performance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

производительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atuação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংসাধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

performance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencapaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leistung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パフォーマンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu suất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिद्धी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prestazione
65 millions de locuteurs

polonais

dokonanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продуктивність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

performanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prestasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prestanda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dokonanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOKONANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dokonanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dokonanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKONANIE»

Découvrez l'usage de dokonanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dokonanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 470
Mącz. Dokonanie, uskutecznienie, uskutkowanie, uiszczenie, bic (3rfällung, 8ollcnbung, Wii iiirung. Wilhelm upornie się starał o dokonanie małżeństwa z Jadwigą. Stryjk. 440. Polacy uporną śmiałością a dokonaniem i skutkiem szczęśliwem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Odpowiedzialność karna lekarza w związku z wykonywaniem ...
Książka stanowi gruntowne omówienie problematyki prawno-medycznej dotyczącej odpowiedzialności karnej lekarzy.
Renata Kędziora, 2009
3
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 17
CZAS ZUŻYTY NA DOKONANIE ZAKUPÓW WEDŁUG WIELKOŚCI GOSPODARSTW Gospodarstwa domowe Ogółem 1 -osobowe 2 3 4 5-osobowe Na 1 członka gospodarstwa domowego w minutach sa 41 53 53 59 70 16 41 27 18 15 13 ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1976
4
Prace prawnicze - Wydanie 29 - Strona 67
dokonywania czynności prawnej w Polsce, sam znajduje się poza granicami Polski. Wypadki takie mogłyby być wprawdzie eliminowane spod zasięgu art. 10 ustawy z 1965 r. dzięki dalszej przesłance, jaką stanowi wymóg dobrej wiary po ...
Uniwersytet Jagielloński, 1967
5
Komentarz do Kodeksu karnego: stan ustawodawstwa i ... - Strona 85
stan ustawodawstwa i orzecznictwa na dzień 1 marca 1990 r. :część ogólna Kazimierz Buchała. 26. W przypadku przestępstw formalnych dokonanie przestępstwa następuje wtedy, kiedy znamię czasownikowe użyte w ustawie dla opisania ...
Kazimierz Buchała, 1990
6
Prawo karne materialne - Strona 361
przestępstwa, jej charakterystycznymi elementami były: zamiar i stan jego realizacji nazwany „początkiem dokonania", za które groziła kara łagodniejsza niż za dokonanie. II. W kwestii merytorycznej podstawy karalności usiłowania stały się ...
Kazimierz Buchała, 1980
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 417
Dokonały się przemiany w społeczeństwie. dokonanie nil. rzecz, od dokonać. 2. Im D. ~ań, rzad. «to, czego się dokonało; osiągnięcie, sukces*: Wspaniałe dokonania uczonych. Dokument przemian i dokonań polskiej gospodarki. dokonanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 272
Polega ono na zachowaniu się, które już zmierza bezpośrednio ku dokonaniu, ale mimo to nie zawiera cech zakończenia czynu. Kto więc w zamiarze zabicia człowieka skieruje ku niemu pistolet, ale z jakichś powodów nie naciśnie na spust, ...
Władysław Wolter, 1973
9
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 162
582 k.p.c.), zezwolenie na dokonanie przez rodziców czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka lub na wyrażenie przez rodziców zgody na dokonanie takiej czynności (art. 583 k.p.c.) i nadanie dziecku nazwiska ...
Piotr Mostowik, 2014
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 238
Niestety! chciwos'c' lupów, dokonanie zwyciçztwa z rçku naszych wydarla; zamìast gromîenia uciekaiacych poploszonych Turków, rzucili sie Lissowczyki na ich namìoty, drogiemi makatami, zlotem i srebrem obciazali swe barki, postrzeglì to ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOKONANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dokonanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UDSK. Dziecko w ciężkim stanie. W Piszu ojciec próbował zabić …
Widoki na kręte drogi i szybkie tory. Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: Celem było dokonanie zabójstwa (źródło nagrania wideo: TVN24/x-news) ... «Kurier Poranny, oct 15»
2
Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: celem było …
Obrażenia te położone w okolicach szyi i w okolicach nadgarstków wskazują, że celem bezpośrednim sprawcy było dokonanie zabójstwa - wyjaśnił. «Kontakt 24, oct 15»
3
Wydanie przez UOKiK zgody na dokonanie koncentracji polegającej …
Zarząd Asseco Poland S.A. (Spółka) informuje, że w dniu 20 października 2015 r. wpłynęła do Spółki decyzja Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ... «Bankier, oct 15»
4
Dokonanie wpisu zmiany w zakresie wierzytelności objętych …
Dokonanie zmian w zakresie wierzytelności objętych powyższą hipoteki, ustanowioną na rzecz Banku Millenium S.A. (Bank), związane jest z zabezpieczeniem ... «Bankier, oct 15»
5
Złożenie wniosku o dokonanie wymiany akcji Spółki przez Krajowy …
IBSM S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu dzisiejszym Spółka złożyła wniosek do Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych S.A. ("KDPW"), w przedmiocie ... «Bankier, oct 15»
6
Zakończenie subskrypcji akcji serii C i dokonanie przydziału akcji
Zarząd EBC Solicitors S.A. („Emitent”, „Spółka”) niniejszym przekazuje do publicznej wiadomości informację na temat dojścia do skutku emisji akcji serii C, ... «Bankier, oct 15»
7
Dokonanie aktualizacji wyceny składników majątku 2C PARTNERS …
Zarząd 2C Partners S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka" / "Emitent") informuje, że w związku z przeprowadzeniem inwentaryzacji, uporządkowaniem sytuacji ... «Bankier, sept 15»
8
Dokonanie wcześniejszego wykupu i umorzenie obligacji
"Biogened" S.A. (dalej: "Emitent") informuje, że w dniu 21 września 2015 r. za pośrednictwem Agenta Emisji – Alior Bank S.A. z siedzibą w Warszawie dokonał ... «Bankier, sept 15»
9
Dokonanie wpisu hipoteki na nieruchomości, której INPRO SA jest …
Zarząd INPRO S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu 03.09.2015 r. otrzymał zawiadomienie o dokonaniu przez Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku III ... «Bankier, sept 15»
10
Papież zezwolił księżom na udzielanie rozgrzeszenia kobietom za …
Franciszek w liście zwraca uwagę na „egzystencjalne i moralne męki”. Dotychczas za przeprowadzanie lub dokonanie aborcji groziła nawet ekskomunika. «Telewizja Republika, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dokonanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dokonanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż